Zakonodavstvo
Sudska praksa
Alati
Digitalna izdanja
Više od 100 naslova stručne literature u digitalnom obliku!
Informatorova digitalna izdanja novost su za sve ljubitelje stručne literature. Ono po čemu je ovaj paket poseban i jedinstven jest lakoća korištenja putem mobitela, računala ili tableta, bilo kad i bilo gdje.
Prednosti korištenja Informatorovih digitalnih izdanja su:
- dostupnost na više uređaja (računalo, tablet, mobitel) – lakša prenosivost
- jednostavnost i preglednost izdanja – lakoća korištenja i čitanja
- međusobna povezanost sadržaja putem vanjskih poveznica na propise RH
- napredna pretraga pojmova unutar izdanja
- dodavanje vlastitih napomena i bilješki unutar svakog pojedinog izdanja
- ažurnost – kontinuirano ažuriranje baze novim digitalnim izdanjima
- ekološka prednost – pridonosi očuvanju okoliša.
Informatorova digitalna izdanja možete kupiti po promotivnoj cijeni od 1.870,00 €
(+5% PDV-a godišnje).
Za sve dodatne informacije kontaktirajte nas na e-mail: prodaja@informator.hr
... Pravila o ročištu za glavnu raspravu, o tijeku glavne rasprave, o izvođenju dokaza, o vještacima, o ispravama i o drugim dokazima zapravo su istovjetna onima koja vrijede u standardnom parničnom postupku. Njih treba primjenjivati u skladu s načelima postupka ...
... shvaćanje prvostupanjskog suda da je tužbeni zahtjev postavljen u podnesku od 3. rujna 2007., a ispravljen na ročištu glavne rasprave 1. travnja 2008., sadržajno novi tužbeni zahtjev u odnosu na koji je nastupila prekluzija prava zahtijevati posjedovnu ...
Novela Zakona o parničnom postupku iz 2011.
2011
... PRIPREMANJE GLAVNE RASPRAVE Članak 277. Nakon primitka tužbe obavljaju se pripreme za glavnu raspravu. Te pripreme obuhvaćaju prethodno ispitivanje tužbe, dostavu tužbe tuženiku na odgovor, održavanje pripremnog ročišta i zakazivanje glavne rasprave. U sporovima ... vijeće glavnu raspravu priprema predsjednik vijeća, koji je ovlašten donositi sve odluke i poduzimati sve radnje koje je tijekom pripremanja glavne rasprave ovlašten donositi, odnosno poduzimati sudac pojedinac. U tijeku pripremanja glavne rasprave stranke ...
... Glava dvadeset prva GLAVNA RASPRAVA Tijek glavne rasprave Članak 294. Sudac pojedinac, odnosno predsjednik vijeća otvara glavnu raspravu i objavljuje predmet raspravljanja. Nakon toga utvrđuje jesu li došle sve pozvane osobe; pa ako nisu, provjerava jesu ... riječ: »Predsjednik« zamjenjuje se riječima: »Sudac pojedinac, odnosno predsjednik«. Članak 295. Ako s prvog ročišta za glavnu raspravu izostane tužitelj, ili ako na to ročište ne dođe tuženik, a nema uvjeta za donošenje presude zbog izostanka, te kad s ...
... povlačenja tužbe značajnije je reformiran. Naime, odstupilo se od »dogme« da se tužba može povući samo do zaključenja glavne rasprave (193/2.). Po novome do toga može doći sve do pravomoćnosti odluke kojom se postupak pred sudom prvog stupnja dovršava ... instituta htjela se povećati mogućnost sporazumnog (izvansudskog pa i unutarsudskog) rješavanja sporova i nakon zaključenja glavne rasprave u prvostupanjskom postupku, pa te izmjene u tom smislu treba povezati s izmjenama do kojih je došlo u uređenju instituta ...
... tehničkih unapređenja koje bi morale rezultirati većom učinkovitosti sudovanja, a tiču se dostave i tonskog snimanja glavne rasprave. ...
... Rukovođenje glavnom raspravom Članak 311. Sudac pojedinac, odnosno predsjednik vijeća rukovodi glavnom raspravom, ispituje stranke i izvodi dokaze. U sporovima koje sudi vijeće predsjednik vijeća daje riječ članovima vijeća te objavljuje odluke vijeća ... Nar. nov., br. 117/03, u članku 311. stavak 1. u cijelosti je izmijenjen, a glasio je: »Predsjednik vijeća rukovodi glavnom raspravom, ispituje stranke, izvodi dokaze, daje riječ članakovima vijeća, strankama, njihovim zakonskim zastupnicima i punomoćnicima ...
... male vrijednosti provodit će se prethodni postupak uz odgovarajuću primjenu glave dvadesete ovoga Zakona o pripremanju glavne rasprave, ako odredbama ove glave nije drukčije određeno. Napomena: Člankom 40. ZID ZPP-a Nar. nov., br. 84/08 dodan je stavak ... vrijednosti sud će tijekom pripremanja glavne rasprave uvijek zakazati pripremno ročište, u skladu s ovim Zakonom. Na ročištu iz stavka 1. ovoga članka sud može donositi sve odluke koje može donijeti i na glavnoj raspravi. Članak 461.g U postupku u sporovima ...
... Prema novoj odredbi članka 193. stavak 3. ZPP-a, tužba se uz izričiti pristanak tuženika može povući i nakon zaključenja glavne rasprave do pravomoćnosti odluke kojom se postupak pred sudom prvog stupnja dovršava. Pritom se, ako se tuženik izrijekom ne suglasi ... da se on time prešutno suglasio s povlačenjam kao što to vrijedi kad je u pitanju povlačenje tužbe prije zaključenja glavne rasprave, a nakon upuštanja tuženika u raspravljanje o glavnoj stvari (arg. ex 193/2.) – upravo suprotno, smatrat će se da je ta ...
... tražbine, moguće je da ovrha bude provedena prije nego se glavna rasprava u prvostupanjskom parničnom postupku, na koju je upućen ovršenik, zaključi. U tom slučaju ovršenik može do zaključenja glavne rasprave i bez pristanka ovrhovoditelja kao tuženika preinačiti ...
... pristanak ovrhovoditelja, preinačiti tužbu bez ograničenja koja propisuje članak 190. i 191. ZPP-a,65 ako do zaključenja glavne rasprave pred sudom prvog stupnja dođe do provedbe ovrhe i namirenja ovrhovoditeljeve tražbine. U takvoj situaciji ovršenik, umjesto ... Naravno, tužbeni zahtjev ovršenik će moći preinačiti samo do zaključenja glavne rasprave,a ako do ostvarenja potraživanja ovrhovoditelja dođe nakon zaključenja glavne rasprave, a ovršenik uspije u sporu, koji je pokrenuo radi proglašenja ovrhe nedopuštenom ...
... ovršenik upućen još uvijek nije zaključena rasprava, razlozi se, prema našem mišljenju, u tužbi mogu iznijeti do zaključenja glavne rasprave (to znači da se svi ne moraju iznijeti već u tužbi), ali se istodobno krug razloga (bez obzira na to u kojoj se fazi prvostupanjskog ...
... žalba iz članka 52. i 53. stavka 1. ovoga Zakona provede prije nego što se glavna rasprava u prvostupanjskom parničnom postupku zaključi, ovršenik može do zaključenja glavne rasprave, i bez pristanka ovrhovoditelja kao tuženika, preinačiti tužbu tako što ...
... nije samo po sebi dovoljno jer se u postupku iz kojeg potječe sudska odluka, ako je to ovršna isprava, nakon zaključenja glavne rasprave, ne mogu iznositi nove činjenice niti predlagati novi dokazi, niti je to dopušteno u žalbenom postupku.31 Iz dikcije točke ... do kojeg je ovršenik mogao s uspjehom iznijeti činjenicu na temelju koje je tražbina prestala, trenutak je zaključenja glavne rasprave Drukčije je ako se radi o odluci u upravnom postupku jer se u tom postupku nove činjenice mogu isticati i u žalbenom postupku ...
... zbog kojih je izjavio tu žalbu istaknuti u parnici na koju je prethodno upućen ako u njoj još uvijek nije zaključena glavna rasprava. (5) Ako ovršenik ne postupi u skladu s odredbom stavka 4. ovoga članka, sud će odbaciti tužbu. (6) Na temelju pravomoćne ...
Aktualnosti i novine u radnim odnosima i zdravstvenom osiguranju
2009
... danom kad je donijeta odluka o otkazu ugovora o radu, na dan podnošenja zahtjeva za sudski raskid, na dan zaključenja glavne rasprave, na dan donošenja, odnosno objave sudske odluke, na dan pravomoćnosti sudske odluke itd. Na sjednici Građanskog odjela ... pojedinog slučaja (očito je da se takvim stajalištem želi pružiti mogućnost sudskog raskida i prije dana zaključenja glavne rasprave, ako postoje okolnosti koje to opravdavaju).142 ...
... su stavljeni u postupku (čl. 2. st. 1. ZPP-a).138 Radnik zahtjev može staviti već u tužbi, a najkasnije do zaključenja glavne rasprave pred sudom prvog stupnja.139 Sud je takav zahtjev (ako je utvrdio da je otkaz nedopušten) dužan usvojiti bez preispitivanja ... interesa, nije moguć. Poslodavac zahtjev za sudski raskid mora postaviti u obliku protutužbe, također do zaključenja glavne rasprave (čl. 304. ZPP-a). U slučaju da se radnik protivi takvom zahtjevu, sud mora utvrditi postoje li okolnosti koje opravdano ...
... drugostupanjska presuda. To znači da bi je trebalo primjenjivati u svim parničnim postupcima u tijeku u kojima još nije zaključena glavna rasprava niti donesena prvostupanjska odluka i u onim postupcima u kojima je donesena prvostupanjska, ali još uvijek nije donesena ...
... osobe ispod 18 godina uz pomoć stručnih osoba. Na sudskoj praksi je i odlučivanje hoće li se takva djeca saslušavati na glavnoj raspravi putem linka, ako nisu tako saslušana u istrazi, te uz pomoć stručnih osoba. Sudska praksa je šarolika kada se djeca saslušavaju ... se takva odredba navodi u ZKP-u, u članku 329. Ako se kao svjedok na glavnoj raspravi treba ispitati dijete oštećeno kaznenim djelom, vijeće može odlučiti da ga izvan glavne rasprave ispita predsjednik vijeća uz primjenu članka 238. stavak 5. te će se ...
... istražnom postupku dijete je saslušano kod istražnog suca, a potom nakon 3 (tri) godine ponovno, ali ovog puta preko linka na glavnoj raspravi, uz pomoć pedagoga, koji je razgovarao s djetetom u posebnoj prostoriji suda, dok su sudac i stranke bili u sudnici, ... to pitanje postavlja, na obazriv način, koji odgovara dobi i znanju djeteta, a da ne škodi djetetu.77 Ako postupak na glavnoj raspravi ne krene brzo, moguće je da sve propadne, dijete i majka odsele, dijete bude smješteno u dječji dom, optuženik se razboli ...
... kaznene predmete, rijetko pozivajući stranke, a gotovo izuzetno raspravljajući na način da se održi na drugom stupnju glavna rasprava, a što je upravo suprotno drugostupanjskom sudovanju u Njemačkoj. Naime, njemačko drugostupanjsko sudovanje, budući da ...
... vremenskom trajanju od jedne godine pozivajući se na odredbu članka 5. Zakona o sudovima za mladež. Stručna suradnica suda na glavnoj raspravi mr. M. G., navela je da se radilo o grupi mladića koji su bili nedovoljno kritični, koji su se povodili za pojedincem ...
... godina života pred sudom u svojstvu svjedoka, a specijalni Zakon djecu i maloljetnike koji su oštećeni kaznenim djelom. Glavnoj raspravi mogu biti nazočne punoljetne osobe, što znači da maloljetne osobe ne mogu biti nazočne, a posebno to potkrjepljuje i ... Zakonu istražni sudac će naložiti ispitivanje svjedoka putem tehničkih uređaja za prijenos slike i zvuka, pa će zatim na glavnoj raspravi biti reproduciran taj snimak odnosno pročitat će se zapisnik o iskazu svjedoka.184 Obje te odredbe navodenačin ispitivanja ...
... predkazneni postupak ispitujući privedenog maloljetnika, provode pripremni postupak kao istragu prema punoljetnim osobama, vode glavne rasprave za maljoljetnike, mlađe punoljetnike i za kaznena djela na štetu djece i mladeži, te kao suci izvršenja nadziru izvršenje ...
... formulara. Praksa je u Njemačkoj, u Münchenu, također da predmeti ne sadržavaju velike količine zapisnika, jer je njihova glavna rasprava usmena i u prvom i u drugom stupnju, pa nije potrebno da sudac diktira kompletne iskaze svjedoka, već to upisuje sudski ...
Posredovanje u prometu nekretnina
2008
Vlasničkopravni odnosi i zemljišne knjige
2007
... moraju se ispuniti kumulativno. Poslodavac i radnik mogu zahtjev za prestanak ugovora o radu podnijeti do zaključenja glavne rasprave pred sudom prvog stupnja. ...
... i radnik mogu zahtjev za prestanak ugovora o radu, na način iz stavaka 1. i 2. ovoga članka, podnijeti do zaključenja glavne rasprave pred sudom prvog stupnja. ...
... prema pravilima kojima su uređene zaštita suda, stranaka i drugih sudionika od uvredljivih podnesaka i održavanje reda na glavnoj raspravi u parničnom postupku. (3) Ako stranka ili zastupnik stranke bude udaljen iz sudnice, ročište će se održati i bez njihove ... prema pravilima kojima su uređene zaštita suda, stranaka i drugih sudionika od uvredljivih podnesaka i održavanje reda na glavnoj raspravi u parničnom postupku. Prema odredbi članka 110. stavka 1. Zakona o parničnom postupku (Narodne novine, broj 53/91., 91/92 ...
... prema pravilima kojima su uređene zaštita suda, stranaka i drugih sudionika od uvredljivih podnesaka i održavanje reda na glavnoj raspravi u parničnom postupku. Odredbom članka 110. stavka 1. Zakona o parničnom postupku („Narodne novine“ 53/91., 91/92., 112/99 ... 10. stavkom 4. Zakona o parničnom postupku propisano je da novčanu kaznu izriče prvostupanjski sud. Izvan ročišta za glavnu raspravu kaznu izriče sudac pojedinac, odnosno predsjednik vijeća. Prema odredbi članka 10. stavka 11. navedenog Zakona o parničnom ...
... prema pravilima kojima su uređene zaštita suda, stranaka i drugih sudionika od uvredljivih podnesaka i održavanje reda na glavnoj raspravi u parničnom postupku. ...
... prema pravilima kojima su uređene zaštita suda, stranaka i drugih sudionika od uvredljivih podnesaka i održavanje reda na glavnoj raspravi u parničnom postupku. (3) Ako stranka ili zastupnik stranke bude udaljen iz sudnice, ročište će se održati i bez njihove ...
... članova njihovih obitelji i članka 36. stavka 1. točke 4. Zakona o upravnim sporovima, donese presudu bez održavanja glavne rasprave na način da usvoji tužbeni zahtjev i poništi osporeno rješenje. Žalba nije osnovana. Prvostupanjskim rješenjem Odjela ...
... odredbe ZPP-a (čl. 433. ZPP-a) pa tako i odredbe čl. 284.–286. i čl. 299. ZPP-a, o odgovoru na tužbu i o koncentraciji glavne rasprave. U dopisu koji se šalje tuženiku s pozivom da dade odgovor na tužbu, sud je dužan upozoriti tuženika na pravne posljedice ... radnik zbog prestanka ugovora o radu i o kolektivnim radnim sporovima, ako zakonom nije određen kraći rok, ročište za glavnu raspravu mora održati u roku 30 dana od dana primitka odgovora na tužbu. Nadalje, stavkom 4. tog članka ZPP-a određeno je da se ...
... sudu prije isteka roka iz čl. 129. st. 2. ZR-a (prije čl. 126. st. 2. ZR/95 – op. a.), ali je u vrijeme zaključenja glavne rasprave taj rok bio protekao, nema zapreke da sud o tužbenom zahtjevu meritorno odluči.47 ...
... 434. st. 2., 3., 4. i 5. ZPP-a propisao: – kraći rok za odgovor na tužbu, – rok u kojem sud mora održati ročište za glavnu raspravu, – rok u kojem se mora okončati postupak pred prvostupanjskim i drugostupanjskim sudom. Odredbe st. 2., 3., 4. i 5. čl ...
... zahtjevu koji se, sukladno odredbi čl. 116. st. 3. ZR/95 (sada čl. 117. ZR-a – op. a.) može podnijeti do okončanja glavne rasprave pred prvostupanjskim sudom i o kojem odlučuje sud koji donosi odluku po zahtjevu za utvrđenje nedopuštenosti otkaza ugovora ...
... osnovanosti žalbe. Nakon toga pročitat će se presuda ili dio presude na koji se odnosi žalba, a prema potrebi i zapisnik o glavnoj raspravi pred prvostupanjskim sudom. Zatim će žalitelj obrazložiti svoju žalbu, a protivna stranka odgovor na žalbu. Članak 382 ... protiv odluke o prestanku ugovora o radu i u kolektivnim radnim sporovima, ako zakonom nije određen kraći rok, ročište za glavnu raspravu mora se održati u roku od trideset dana od dana primitka odgovora na tužbu. U postupku u parnicama iz radnih odnosa postupak ...
... na ponovno suđenje. I u prijašnjim vremenima postojali su propisi koji su omogućavali drugostupanjskom sudu održavanje glavne rasprave prema propisima koji su važili za prvostupanjske sudove. U praksi ta odredba nije zaživjela. Ne očekujemo da će drugostupanjski ...
... Poslodavac i radnik mogu zahtjev za prestanak ugovora o radu na način iz stavka 1. i 2. ovoga članka podnijeti do okončanja glavne rasprave pred sudom prvog stupnja. ...
Novine u radnom i socijalnom zakonodavstvu
2014
... odnosno izvedeni dokazi zbog čijeg je osiguranja pritvor određen (čl. 108. st. 1. ZKP/03 – odnosno najkasnije do završetka glavne rasprave). Iz navedenih zakonskih odredbi jasno proizlazi da se pritvor po ovoj osnovi određuje uz određeni vremenski korektiv ... ESLJP-a od 27. studenoga 1991. u predmetu Clooth protiv Belgije, § 36, 41-46) da i nadalje, čak i nakon započinjanja glavne rasprave, postoji nekoliko činjenica koje u konkretnom predmetu utemeljuju zaključak o značajnom riziku koluzije. To su – u pogledu ...
... trajao preko šest godina, te kad se prvostupanjski sud nije rukovodio načelom ekonomičnosti postupka i koncentracije glavne rasprave, dok je žalbeni postupak trajao više od jedne godine i šest mjeseci. Vs, Gzp-72/07 od 28. 9. 2007. Izbor 2/07-248. 4. ...
Novi sustav ovrhe u Republici Hrvatskoj
2010
Obvezno pravo - posebni dio I.
2012
... već u vrijeme podizanja deklaratorne tužbe i trajati sve do zaključenja glavne rasprave.1878 Ako se, međutim, pokaže da pravni interes postoji u vrijeme zaključenja glavne rasprave, deklaratorna zaštita će biti pružena, iako u nekom ranijem trenutku on ... nije postojao. Nasuprot tomu, ako je pravni interes u vrijeme podizanja tužbe doduše postojao, ali je prije zaključenja glavne rasprave otpao, deklaratorna zaštita će biti otklonjena (VS, Rev-2064/97, od 20. 10. 1999. – IO-1/00-155). Nepostojanje pravnog ...
... znači da bi u svim postupcima, osim u postupku u sporovima male vrijednosti, to bilo moguće najkasnije do zaključenja glavne rasprave (arg. ex 190/1.), a u sporovima male vrijednosti do zaključenja prethodnog postupka (461.c/2.1., 461.k). Ista vrsta postupka ... Budući da se zbog nedostatka pravnog interesa tužba i onako ne može odbaciti prije pripremnog ročišta ili prvog ročišta za glavnu raspravu (arg. ex 288/2.), sud bi o prejudicijelnosti i spornosti i time dopustivosti prejudicijelnog deklaratornog zahtjeva mogao ...
... nacionalnim zakonodavstvima relativizira načelo usmene glavne rasprave, te se zalaže za to da se sudovima dade ovlast, da, s obzirom na prirodu predmeta, odluče hoće li voditi usmenu glavnu raspravu ili će se ograničiti samo na raspravu u pismenom obliku ...
... zaključuje, a vijeće se povlači na vijećanje i glasovanje. Tijekom vijećanja i glasovanja vijeće može odlučiti da se glavna rasprava ponovo otvori, ako je to potrebno radi dopune postupka ili razjašnjenja pojedinih važnih pitanja. O zaključenju rasprave ... jasna odluka kako je spor riješen. U zapisnik se unose i postupovne odluke, kao primjerice odluke o održavanju reda na glavnoj raspravi, izvođenju nekog dokaza ako se to pokaže potrebnim i sl. Zapisnik vodi službenik suda. Što će se i u kojem sadržaju unijeti ...
... prema pravilima kojima su uređene zaštita suda, stranaka i drugih sudionika od uvredljivih podnesaka i održavanje reda na glavnoj raspravi u parničnom postupku. Kako bi se osigurala učinkovitost u vođenju upravnih sporova, oni se moraju odvijati neometano ... prema pravilima kojima su uređeni zaštita suda, stranaka i drugih sudionika od uvredljivih podnesaka i održavanje reda na glavnoj raspravi u parničnom postupku, tj. prema odredbama čl. 110. i 318. ZPP-a, kao i prema odredbi čl. 10. ZPP-a. Čl. 110. ZPP-a ...
... pritvoru ukupno tri godine te da je glavna rasprava, na kojoj se ne događa ništa, desetak puta odgađana zbog nepribavljanja dokaza, koje organi progona pribavljaju nakon toliko mnogo vremena. Zaključio je da se glavna rasprava ne održava aktivno godinu i pet ... dogodilo od trenutka optužnice, može se efektivno sabiti u dva dana suđenja” te da toliki boravak u pritvoru “bez da se glavna rasprava pomakla s početka, predstavlja proboj svih razumnih rokova”. Ustavni je sud odbio podnositeljevu ustavnu tužbu odlukom ...
... o radu na neodređeno vrijeme te tijekom cijele istrage tvrdio da je zaposlen i da ima stalan izvor prihoda, a tijekom glavne rasprave dostavio i izjavu svog poslodavca o tomu da je i dalje zaposlen na neodređeno vrijeme. Sve te mjerodavne dokaze sudovi ...
ZUP - Iskustva u praksi i primjeri
2011
... prekida postupka i sud ne može poduzimati nikakve radnje u postupku, no ako je prekid postupka nastupio nakon zaključenja glavne rasprave, sud može na temelju te rasprave donijeti odluku. Za ovaj rad bitna je i odredba članka 214. stavak 3. ZPP-a prema kojoj ...
... stavak 5.). Tuženik se ne može protiviti stupanju kupca u parnicu. Kupac je ovlašten stupiti u parnicu do zaključenja glavne rasprave (članak 163.i stavak 7.). Ako se vjerovnik koji je parnicu pokrenuo ili stečajni dužnik usprotive tome da kupac preuzme ...
... umjesto stečajnoga dužnika ili vjerovnika koji ju je pokrenuo. (7) Kupac je ovlašten stupiti u parnicu do zaključenja glavne rasprave. (8) Ako se vjerovnik koji je parnicu pokrenuo ili stečajni dužnik usprotive tome da je kupac preuzme umjesto njih, kupac ...
... protiviti stupanju Kupca u ovu parnicu umjesto stečajnog dužnika. Kupac je ovlašten stupiti u parnicu do zaključenja glavne rasprave, s mogućnošću pozivanja na čl. 163e Stečajnog zakona kojim je određeno da danom pravomoćnosti Rješenja o potvrđivanju ...
Primjena Zakona o radu
2010
... ocijeni odlučujuće žalbene navode i ne sankcionira tu povredu odlučujući o žalbi? 10. Kada sud tijekom dokaznog postupka na glavnoj raspravi izvrši uvid i pregleda spis pribavljen u dokazne svrhe je li dužan ocijeniti u njemu priložene pisane isprave na koje ...
... stranci, u konkretnom slučaju tužitelju, priznati trošak sastava pisanog podneska koji je predan neposredno na ročištu za glavnu raspravu u punom iznosu sukladno važećoj OT zajedno s troškom ročišta na kojem je isti podnesak predan također u punom iznosu sukladno ...
... tome na čijoj strani su ostvarene pretpostavke za stjecanje prava vlasništva predmetnih nekretnina u vrijeme zaključenja glavne rasprave. (VSRH, Rev-2257/1999-2 od 9. prosinca 2003.)20 8. Predmet spora je zahtjev tužitelja za utvrđenje da je vlasništvo spornih ...
... pravo da dovedu maloljetnu djecu i supruge kako bi s njima živjeli? 5. Zahtjev za prethodno pitanje raspravit će se na glavnoj raspravi kako bi se potpunije razmotrile činjenice u glavnom postupku, propisi njemačkog zakonodavstva, Sporazum i njegov Protokol ...
... moraju poduzeti odgovarajuće korake kako bi osigurale tu slobodu u određenoj državi članici čak i, kao što je slučaj u glavnoj raspravi, kada ta roba samo prolazi kroz Austriju na putu u Italiju ili Njemačku. 63. Treba dodati da je obveza država članica ...
