Osim navedene tvrdnje da je pisanje dijagnoza na latinskom jeziku protuustavno, ističe se i da je medicinski latinski »ritualni jezik koji liječnika razlikuje i odvaja od laika« te se iznosi začudna teza da se latinski jezik u navedenom kontekstu koristi prije svega zato da bi dijagnoze ostale nerazumljive pacijentima (v., npr., Lončarek, Latinski s izgovorom, Feral Tribune, 30. studenoga 2006.).