Saslušanje putem tumača Članak 70. (1) Svjedok koji ne zna jezik na kojem se vodi postupak saslušat će se preko tumača. (2) Ako je svjedok gluh, postavljat ... Ako se saslušanje ne može obaviti na taj način, pozvat će se kao tumač osoba koja se sa svjedokom može sporazumjeti. (3) Sud će tumača upozoriti na dužnost ... Tumač Članak 84. Odredbe članaka 75. do 81. ovoga Zakona na odgovarajući se način primjenjuju i na tumače. ... samouprave, pravne osobe koje imaju javne ovlasti, državno odvjetništvo, odvjetnici, javni bilježnici, sudski vještaci, sudski procjenitelji, sudski tumači ... pravnim osobama koje imaju javne ovlasti, državnom odvjetništvu, odvjetnicima, javnim bilježnicima, sudskim vještacima, sudskim procjeniteljima, sudskim tumačima ...

Članak 6. (1) Sudovima, državnom odvjetništvu, javnopravnim tijelima, odvjetnicima, javnim bilježnicima, stalnim sudskim vještacima, stalnim sudskim tumačima ...

primjenjivo više od jednog ugovora, sporazuma ili konvencije, odnosni porezni obveznik koji podnosi prigovor određuje koji se ugovor, sporazum ili konvencija tumači ... aktualni postupci u okviru postupka zajedničkog dogovaranja ili postupka rješavanja sporova u skladu s ugovorom, sporazumom ili konvencijom koji se tumače ...

država članica dostaviti na izvornom jeziku, ako se radi o sudskim ili drugim službenim pismenima za koja je potreban prijevod od ovlaštenog sudskog tumača ...

izbjegne kontakt između žrtava i počinitelja u prostorijama suda i prostorijama tijela za provedbu zakona; h. osiguravajući žrtvama neovisne i kompetentne tumače ... Konvencije, članove osoblja Vijeća Europe i tumače zaposlene od strane Vijeća Europe u pratnji GREVIO-a tijekom posjeta državi. 2. ...

drugo tijelo Republike Hrvatske utvrđuje sadržaj prava strane države po službenoj dužnosti. (2) Pravo strane države primjenjuje se na način kako se tumači ...

uz izvornik potvrde o osposobljavanju na stranom jeziku posjedovati prijepis izvornika potvrde na hrvatskom jeziku koji je ovjerio ovlašteni sudski tumač ...

Odredbe ovoga Zakona usklađene su i tumače se u skladu s Uredbom Komisije (EU) br. 651/2014. ...

znakovnog jezika odnosno korištenju ostalih sustava komunikacije gluhih te pomaže gluhom sportašu u izvođenju sportske aktivnosti na način da prevodi i tumači ...

standarde jasnoće i preciznosti utvrđene u ovom članku. (4) Uporaba općih izraza, uključujući opće oznake naslova raz­reda Nicanske klasifikacije, tumači ...

hrvatskom jeziku odnosno na drugom jeziku na kojem je dopušteno predavati podneske sudu, treba uz njih podnijeti i prijevod ovjerovljen od sudskoga tumača ...

Tumačenje ugovora Članak 58. (1) Dvojbene ili nerazumljive ugovorne odredbe tumače se u smislu koji je povoljniji za potrošača. (2) Odredba iz stavka 1 ...

Za UAIF iz treće države članice, sva pozivanja na »matičnu državu članicu UAIF-a« u ovom Zakonu tumače se kao »referentna država članica«, u skladu s člankom ...