Ako osoba ne razumije jezik na kojem se vodi postupak, u svakom će se slučaju osigurati prevođenje. ... O pravu na prevođenje poučit će se prije prvog ispitivanja osoba iz stavka 5. ovoga članka, koja se može odreći toga prava ako zna jezik na kojem se vodi ... pravnog pitanja za čije je rješenje nadležan sud u kojem drugom postupku ili koje drugo državno tijelo, općinski sud ili tijelo državne uprave koje vodi ... odlučivati u drugom stupnju o redovnim pravnim lijekovima protiv odluka općinskih sudova u prekršajnim predmetima, odluka tijela državne uprave koja vode ... međusobna veza i ako postoje većina istih dokaza. (8) Sud može odlučiti da se provede jedinstveni postupak i donese jedna presuda ako se pred istim sudom vode ...

1. ovoga članka vode se u elektronskom obliku i njihov sadržaj objavljuje se na službenim stranicama Ministarstva. ... sukladnosti rezultata ispitivanja HR gnojidbenog proizvoda i EU gnojidbenog proizvoda sa zahtjevima kakvoće propisanim ovim Zakonom. (3) Laboratorij je dužan voditi ... sukladnosti dužno je po primitku rješenja iz stavka 5. ovoga članka, a najkasnije u roku od sedam dana, dostaviti Ministarstvu popis svih subjekata nad kojima vodi ... nadzor u tom trenutku. (8) Ministarstvo obavještava subjekte nad kojima tijelo za ocjenjivanje sukladnosti vodi nadzor i na mrežnim stranicama objavljuje ... subjekt koji stavlja na tržište HR gnojidbeni proizvod Članak 15. (1) O gospodarskom subjektu koji stavlja na tržište HR gnojidbeni proizvod Ministarstvo vodi ...

obavljanja poslova iz djelokruga REGOS-a javnopravna tijela dužna su omogućiti uvid i preuzimanje podataka iz registara i evidencija te državnih matica koje vode ... VOĐENJE REGISTRA I EVIDENCIJA Članak 20. (1) REGOS vodi registar podataka iz članaka 14., 16., 18. i 19. ovoga Zakona. (2) Registar iz stavka 1. ovoga ... članka primarni je registar za vođenje podataka iz članka 14. ovoga Zakona, a vodi se u elektroničkom obliku. (3) Vođenje registra iz stavka 1. ovoga članka ... Članak 27. (1) REGOS prema podacima iz registra vodi jedinstveno računovodstvo osobnih računa članova mirovinskih fondova. (2) REGOS obveznim mirovinskim ... obveznicima podnošenja podataka učiniti dostupnim, elektroničkim putem, uvažavajući načelo povjerljivosti, izvješća o svim podacima koji se za njih vode ...

ako je primjenjivo, primatelju plaćanja sve sljedeće podatke: 1. potvrdu o uspješnom zadavanju naloga za plaćanje kod pružatelja platnih usluga koji vodi ... Informacije za pružatelja platnih usluga koji vodi račun platitelja pri korištenju usluge iniciranja plaćanja Članak 20. ... kartice na njegov upit o raspoloživosti odmah dati odgovor iz stavka 1. ovoga članka ako su ispunjeni svi sljedeći uvjeti: 1. račun platitelja koji vodi ... taj pružatelj platnih usluga dostupan je online u trenutku zaprimanja upita o raspoloživosti 2. platitelj je pružatelju platnih usluga koji vodi račun ... ovoga članka smije pohranjivati i njime se koristiti samo u svrhu izvršenja platne transakcije na temelju kartice. (5) Pružatelj platnih usluga koji vodi ...

radi obavljanja drugih gospodarskih djelatnosti. (3) Republika Hrvatska štiti, čuva i unapređuje morski okoliš. (4) Zaštita morskog okoliša i kakvoća vode ... unutarnjih morskih voda i teritorijalnog mora Republike Hrvatske provodi se odgovarajućom primjenom ciljeva zaštite voda i mora određenih propisima kojima ... UNUTARNJE MORSKE VODE Članak 7. (1) Unutarnje morske vode Republike Hrvatske obuhvaćaju: 1) luke i zaljeve na obali kopna i otoka, 2) dijelove mora između ... crte niske vode na obali kopna i ravne polazne crte za mjerenje širine teritorijalnog mora iz članka 18. stavka 2. točke 2) i 3) ovoga Zakonika. (2) Zaljevom ... površine polukruga kojemu je duljina promjera jednaka duljini prave crte koja zatvara ulaz u zaljev. (3) Morska površina zaljeva mjeri se od crte niske vode ...

Mjesta iz članka 4. ovoga Zakona obilježavat će se, vodeći računa da se postavljanjem spomen-obilježja, u pravilu, vlasniku nekretnine ne ograničavaju ... Skrb o čuvanju, održavanju i zaštiti spomen-obilježja vode javne ustanove, trgovačka društva ili službe - vlastiti pogoni koje osnivaju jedinice lokalne ...

Članak 6. (1) Korisnici i nasljednici korisnika dokupljene mirovine, koji su podnijeli tužbu i vode spor pred sudom radi ostvarivanja potraživanja iz ugovora ... podnositi tužbu nakon stupanja na snagu ovoga Zakona mogu ostvariti isplatu dokupljene mirovine uz predočenje ovjerene izjave. (4) Sud kod kojega se vodi ...

Agencija ima i zamjenika ravnatelja. (2) Ravnatelj organizira i vodi rad i poslovanje Agencije, poduzima sve pravne radnje u ime i za račun Agencije, zastupa ... uvjete da mogu obavljati dužnosti glavnih istražitelja u skladu sa Statutom Agencije. (2) Glavni istražitelji, svaki za pojedino područje istraživanja, vode ... Agencija vodi poslovne knjige i sastavlja financijske izvještaje, sukladno propisima za proračunsko računovodstvo. Članak 16. ...

Pregled liječničke ordinacije ograničit će se na pregled samo onih dokumenata i predmeta koji su u izravnoj vezi s kaznenim djelom zbog kojeg se vodi postupak ... Komora obavlja sljedeće javne ovlasti: 1. vodi Imenik liječnika u Republici Hrvatskoj, 2. daje, obnavlja i oduzima odobrenja za samostalan rad, 3. obavlja ... U provođenju nadzora iz stavka 1. ovoga članka ministarstvo nadležno za zdravstvo može od Komore tražiti odgovarajuća izvješća i podatke vodeći računa ... Policija, državno odvjetništvo i sudovi obavještavaju o svim postupcima koji se vode protiv liječnika ministarstvo nadležno za zdravstvo i Komoru. ... Dužnost je Komore da izvijesti tijela iz stavka 1. ovoga članka i ministarstvo nadležno za zdravstvo o svim postupcima koji se vode protiv liječnika, a ...

evidencije, kao i pravne osobe koje imaju zakonsku ovlast voditi podatke i sustave bitne za Republiku Hrvatsku obvezni su, bez odgode, obavljati razmjenu ... nadležnog za digitalnu transformaciju. (2) U svrhu osnivanja novih registara obveznici iz članka 7. ovoga Zakona i korisnici iz članka 8. ovoga Zakona koji vode ... registre i druge službene evidencije, kao i pravne osobe koje su zakonom ovlaštene voditi podatke i sustave bitne za Republiku Hrvatsku, isključivo putem ... službenih evidencija. (3) Obveznici iz članka 7. ovoga Zakona i korisnici iz članka 8. ovoga Zakona, kao i pravne osobe koje imaju zakonsku ovlast voditi ... 6) Pravne osobe koje nisu obveznici iz članka 7. ovoga Zakona, ni korisnici iz članka 8. ovoga Zakona, niti pravne osobe koje imaju zakonsku ovlast voditi ...

samouprave na čijem se području zemljište nalazi. (3) Evidenciju poljoprivrednog zemljišta iz stavka 1. ovoga članka s podacima o vlasniku i zakupniku vodi ... podmirile sve obveze s osnova korištenja poljoprivrednog zemljišta u vlasništvu države, odnosno sve obveze s osnove naknade za gospodarsko korištenje voda ... i svih javnih davanja, te protiv kojih se ne vodi postupak zbog predaje u posjed poljoprivrednog zemljišta. (2) Sudionik javnog natječaja za zakup ne ... područne (regionalne) samouprave namijenjena su isključivo za programe katastarsko-geodetske izmjere zemljišta, za podmirenje troškova postupaka koji se vode ... obrani od poplave. (3) Jedinice lokalne samouprave odnosno Grad Zagreb dužni su podatke o ribnjacima na svojem području dostaviti Ministarstvu koje vodi ...

Članak 6. (1) Zemljišne knjige vode se elektronički, u Zajedničkom informacijskom sustavu zemljišnih knjiga i katastra (u daljnjem tekstu: ZIS). (2) ZIS ... je informacijski sustav u kojem se pohranjuju, održavaju i vode svi podaci zemljišnih knjiga i katastra. (3) Usklađeni podaci zemljišne knjige i katastra ... vode se u Bazi zemljišnih podataka (u daljnjem tekstu: BZP) unutar ZIS-a. (4) Sukladno ovom Zakonu, u BZP-u podatke o imenu katastarske općine, broju ... katastarske čestice, adresi katastarske čestice, obliku, površini, izgrađenosti i načinu uporabe katastarske čestice vodi središnje tijelo državne uprave ... nadležno za poslove državne izmjere i katastara nekretnina (u daljnjem tekstu: tijelo nadležno za katastar), a sudovi vode podatke o nositeljima knjižnih ...

Ministarstvo obavlja upravne i stručne poslove koji se odnose na obnovljive izvore energije i kogeneraciju, vodi propisan Registar projekata i postrojenja ... , mora, biljnog i životinjskog svijeta u ukupnosti uzajamnog djelovanja, osiguravanje praćenja stanja onečišćenja zraka, tla, voda i morskog okoliša te ... osiguravanje provedbe mjera radi sprečavanja onečišćavanja zraka, tla, voda i morskog okoliša, osiguravanje praćenja stanja te osiguravanje provedbe mjera ... za poslove zaštite prirode i javnih ustanova za upravljanje zaštićenim područjima i/ili drugim dijelovima prirode odnosno ekološke mreže, usklađuje i vodi ... gospodarskog razvitka Republike Hrvatske, zaštitu od štetnog djelovanja voda i leda, zaštitu od erozije i bujica, upravljanje vodnim dobrom i njegovo ...

dalje u smjeru jugozapada preko otoka Paga prema opisanoj točki na obali u mjestu Gajac između rta Straško i rta Crna, kao i za područje unutarnjih voda ... na ravnu polaznu crtu (otočić Garmenjak Veli – otočić Balun) i dalje u produžetku do granice teritorijalnog mora 12NM, kao i za područje unutarnjih voda ... od opisane točke u uvali Sićenica i sredinom uvale Sićenica i prolaza između kopna (rt Kora) i hridi Muljica pa okomito na granicu unutarnjih morskih voda ... (hrid Mulo – rt Rat na otoku Drvenik Mali) i dalje u produžetku do granice teritorijalnog mora 12 NM, kao i za područje unutarnjih voda Šibensko-kninske ... Lučka kapetanija Ploče nadležna je i za područje unutarnjih voda dijela Dubrovačko-neretvanske županije koje obuhvaća područje sljedećih gradova i općina ...

zavod za tehničku suradnju i Zavod za kulturu Socijalističke Republike Hrvatske, u okviru nadležnosti iz člana 1. ovoga zakona, prikupljaju podatke i vode ...

2. ovoga članka, nadležno tijelo ukida rješenje iz članka 13. stavka 4. ovoga Zakona te briše uzgajivača, dobavljača ili korisnika iz upisnika koji vodi ... Upisnik Članak 29. (1) Nadležno tijelo vodi upisnik odobrenih uzgajivača, dobavljača i korisnika, korisnika odobrenih za rad na izoliranim organima, tkivima ... osigurati da prostor, sloboda kretanja, konfiguracija tla, konstrukcija zgrada i nastambi u kojima se životinje drže, mikroklimatski uvjeti, njega, voda ... količina hrane za životinje moraju biti u skladu s vrstom, dobi i fiziološkim potrebama životinje. (2) Životinje moraju imati pristup dovoljnim količinama vode ... za piće odgovarajuće kakvoće u skladu s njihovim potrebama. (3) Hrana i voda životinjama se moraju nuditi na način prilagođen njihovoj vrsti, stanju i ...

podstavka 4. ovoga članka dužne su ispunjavati sljedeće uvjete: – da imaju navršenih 18 godina života – da nisu pravomoćno osuđene ili se protiv njih ne vodi ... ispitivanje radi obilježavanja žigom vatrenog oružja i osobe koje će rukovati oružjem pri ispitivanju nisu pravomoćno osuđene ili se protiv njih ne vodi ... . (3) Odgovorna osoba iz stavka 2. podstavka 1. ovoga članka dužna je ispunjavati sljedeće uvjete: – da nije pravomoćno osuđena ili se protiv nje ne vodi ... podstavka 3. ovoga članka dužne su ispunjavati sljedeće uvjete: – da imaju navršenih 18 godina života – da nisu pravomoćno osuđene ili se protiv njih ne vodi ... odgovorna za proizvodnju eksplozivnih tvari i osobe koje će rukovati eksplozivnim tvarima pri proizvodnji nisu pravomoćno osuđene ili se protiv njih ne vodi ...

surađuje s nadležnim tijelima drugih država i međunarodnih organizacija, 6. sudjeluje u pružanju međunarodne pravne pomoći u prekršajnim postupcima koji se vode ... su subjekti nadzora u svom poslovanju izloženi ili bi mogli biti izloženi većem riziku zlouporabe radi pranja novca ili financiranja terorizma, 11. vodi ... informacije upotrijebiti samo i isključivo u svrhu za koju su dostavljene. (5) Financijski inspektorat o međunarodnoj suradnji iz svoje nadležnosti vodi ... ODLUČIVANJE O PREKRŠAJIMA Članak 28. (1) Financijski inspektorat vodi prekršajni postupak prema zakonu kojim se uređuje prekršajni postupak. (2) Financijski ... inspektorat vodi prekršajni postupak na temelju podnesenoga optužnog prijedloga ovlaštenog tužitelja, zakonom ovlaštenog za provođenje nadzora primjenom ...

(u daljnjem tekstu: državna imovina), bez obzira na visinu vlasničkih udjela. (3) Podaci o imovini iz stavka 2. ovoga članka dostavljaju se, unose i vode ... Središnji registar vodi središnje tijelo državne uprave nadležno za razvoj digitalnog društva. ... ili jedinica lokalne odnosno područne (regionalne) samouprave – pravne osobe s javnim ovlastima. (2) Obveznici iz stavka 1. ovoga članka dužni su: – voditi ... Središnji registar državne imovine koji je uspostavljen kao upisnik i vodi se sukladno odredbama Zakona o upravljanju i raspolaganju imovinom u vlasništvu ...

, prostor i opremu potrebne za provedbu programa rada iz podstavka 1. ovoga stavka – nema duga po osnovi javnih davanja o kojima službenu evidenciju vodi ... ovoga Zakona, osim ako je nastupila rehabilitacija u skladu s posebnim zakonom – se protiv pravne osobe ili protiv odgovorne osobe u pravnoj osobi ne vodi ... pomoći dužna je dostaviti program rada za tekuću i sljedeću kalendarsku godinu, dokaz da se protiv pravne osobe i odgovorne osobe u pravnoj osobi ne vodi ... i opremu potrebne za provedbu programa rada iz podstavka 3. ovoga stavka – dokaz da se protiv pravne osobe i odgovorne osobe u toj pravnoj osobi ne vodi ... upravnom tijelu i Ministarstvu u roku od 15 dana od dana isplate preostalih sredstava odnosno dodjele nedodijeljenih materijalnih dobara. (5) Ministarstvo vodi ...

evidenciju o znanstvenicima i znanstvenim ustanovama iz članka 19. ovoga Zakona 12) vodi evidenciju postrojenja za preradu i prepakiranje kavijara jesetrovki ... oduzimanja 14) prikuplja i procjenjuje podatke o nezakonitoj trgovini ugroženim vrstama i priprema prijedloge za njezino sprječavanje 15) organizira i vodi ... onima iz članka 3. stavaka 4. i 5. ovoga Zakona, te koordinira međuresorne radne skupine 19) sudjeluje u radu međunarodnih organizacija 20) organizira i vodi ... ispunjeni posebni uvjeti navedeni u polju 14. obrasca potvrde, imatelj potvrde dužan je bez odgađanja potvrdu vratiti Ministarstvu. (6) Ministarstvo vodi ... Registracija uzgoja vrsta navedenih u Prilogu A Uredbe (EZ) br. 338/97 Članak 12. (1) Ministarstvo vodi registar uzgajivača vrsta navedenih u Prilogu A ...

Otpust iz hrvatskog državljanstva ne može dobiti osoba protiv koje se u Republici Hrvatskoj vodi kazneni postupak zbog djela koje se goni po službenoj ... O hrvatskom državljanstvu vodi se evidencija. Evidenciju o državljanstvu vodi matični ured. ... Osobe rođene u Republici Hrvatskoj upisuju se u evidenciju o državljanstvu koju vodi matični ured prema mjestu rođenja te osobe. ... Osobe rođene u inozemstvu upisuju se u evidenciju o državljanstvu koju vodi matični ured prema mjestu prebivališta osobe koja podnosi zahtjev za stjecanje ... Središnju evidenciju vodi tijelo nadležno za poslove opće uprave u Gradu Zagrebu. ...

invaliditetom u Registru osoba s invaliditetom (u daljnjem tekstu: Registar), način obrade, korištenja i zaštita podataka o osobama s invaliditetom koji se vode ... Registar vodi Hrvatski zavod za javno zdravstvo (u daljnjem tekstu: Zavod), koji je nositelj zdravstvene statistike u sustavu službene statistike Republike ... ustanova na primarnoj, sekundarnoj i tercijarnoj razini zdravstvene zaštite 10. drugih korisnika OIB-a, u smislu zakona kojim se propisuje OIB, koji vode ... Način vođenja Registra, baza podataka i sadržaj pretraživanja podataka u Registru Članak 8. (1) Registar se vodi u elektroničkom obliku. (2) Elektronički ...

Članak 21. (1) Medicinska dokumentacija je dio zdravstvene dokumentacije koji se vodi na svim razinama zdravstvene zaštite u elektroničkom obliku. (2) ... Članak 29. (1) Nacionalni javnozdravstveni informacijski sustav vodi HZJZ i mogu mu pristupiti ministarstvo nadležno za zdravstvo, županijski zavodi za ... osiguranja njihove kvalitete i primjenu metoda za procjenu njihove kvalitete, provođenje certifikacijskih programa za računalne aplikacije kroz koje se vode ... metodoloških smjernica i procedura, primjenu metoda i programa osiguranja kvalitete, certifikacijskih programa za računalne aplikacije kroz koje se vode ... uspostave vođenja zdravstvene i medicinske dokumentacije na svim razinama zdravstvene zaštite u elektroničkom obliku zdravstvenu i medicinsku dokumentaciju voditi ...

Smatra se da su ispunjene pretpostavke za odgovornost članova društva, osoba koje vode poslove društva, i povezanih osoba, osobito ako oni: 1. prividno ... moraju biti dostupne poreznom tijelu u postupku poreznog nadzora. (7) Smatra se da se poslovne knjige, osim evidencija o dnevnom gotovinskom prometu, vode ... Obveznici poreza na dohodak vode jednostavno knjigovodstvo, a obveznici poreza na dobit dvojno knjigovodstvo. (9) Poslovne knjige i druge evidencije mogu ... Kod evidencija koje se vode samo prema poreznim propisima način vođenja mora odgovarati svrsi koju evidencije trebaju ispuniti za oporezivanje. ... Elektronička obrada podataka Članak 67. (1) Porezni obveznici i osobe koje za poreznog obveznika vode poslovne knjige, a koji vode podatke u elektroničkom ...

18. stavka 1. ovoga Zakona Glavni državni odvjetnik Republike Hrvatske te druga nadležna državna tijela žurno će, ako se u Republici Hrvatskoj već ne vodi ... Pravilima o postupku i dokazima, podnijeti žalbu. (5) Glavni državni odvjetnik redovito će izvještavati Vladu o poduzetim radnjama i postupcima koji se vode ... Nemogućnost istovremenog postupanja Članak 21. (1) Protiv istog okrivljenika ne može se za isto kazneno djelo voditi kazneni postupak u Republici Hrvatskoj ... Nastavak postupka u Republici Hrvatskoj Članak 22. (1) Kazneni postupak koji se vodio pred sudom u Republici Hrvatskoj, a prekinut je radi vođenja postupka ... Hrvatske, ako Međunarodni kazneni sud nije svojom presudom odlučio o krivnji okrivljenika za jedno ili više kaznenih djela za koja se u Republici Hrvatskoj vodio ...

zakonom propisane imenike, upisnike i evidencije – izdaje potvrde iz evidencija koje vodi u skladu s ovim Zakonom. (2) Uvjeti za priznavanje inozemnih ... tijelima jedinica lokalne i područne (regionalne) samouprave u rješavanju pitanja važnih za ostvarivanje zadaća djelatnosti psihoterapije – utvrđuje i vodi ... Članak 20. (1) Komora vodi Imenik ovlaštenih psihoterapeuta, Imenik ovlaštenih savjetodavnih terapeuta, upisnik članova Komore i upisnik samostalne djelatnosti ... psihoterapije. (2) Imenici i upisnici iz stavka 1. ovoga članka službene su evidencije. (3) Izvaci iz imenika i drugih evidencija koje vodi Komora te ... Članak 28. (1) Upravni odbor Komore (u daljnjem tekstu: Upravni odbor) izvršno je tijelo Komore koje: – vodi poslovanje Komore – brine se za izvršavanje ...

O grobljima i grobovima boraca vodi se evidencija. ... Evidenciju o grobljima i grobovima boraca iz člana 2. ovog zakona vodi Savezni sekretarijat za zdravstvo i socijalnu politiku. Član 9. ...

prirode »Dinara« čuva se kao sloj geografskog informacijskog sustava i javno je dostupan putem mrežnog portala informacijskog sustava zaštite prirode koji vodi ... Proglašeni park prirode iz članka 1. ovoga Zakona upisuje se u Upisnik zaštićenih područja koji vodi tijelo državne uprave nadležno za zaštitu prirode. ...

, teritorijalno more, morsko dno, morsko podzemlje, odnosno morske vode pod suverenitetom Republike Hrvatske, te u kojima Republike Hrvatska ostvaruje ... i svako drugo okruženje organizama i njihovih zajednica, uključivo i čovjeka koje omogućuje njihovo postojanje i njihov daljnji razvoj: zrak, more, vode ... zdravlje, te može ometati pomorske djelatnosti, uključujući ribolov i druge zakonite uporabe mora i podmorja, izazvati pogoršanje uporabne kakvoće morske vode ... kojima se uspostavlja ili nadomješta stanje okoliša koje je bilo prije nastanka štete, odnosno onečišćenja okoliša, 67. sastavnice okoliša su: zrak, vode ... , a koja ima značajan negativan utjecaj na ekološko, kemijsko i/ili količinsko stanje ili ekološki potencijal voda, uključujući štetu nastalu u skladu ...