Zakonodavstvo
Sudska praksa
Alati
Zakoni
×
(27/1999, 173/2003)
Nevažeći propis
Datum prve objave: 19.03.1999. Verzija vrijedi od: 08.11.2003.
19.03.1999.
08.11.2003.
Inspekcijski nadzor nad odredbama ovoga Zakona i propisa donesenih na temelju ovoga Zakona provode sanitarni inspektori Ministarstva zdravstva. ...
Inspekcijski nadzor nad provedbom ovoga Zakona i propisa donesenih na temelju ovoga Zakona u oružanim snagama Republike Hrvatske provode sanitarni inspektori ...
Ako tijekom inspekcijskoga nadzora ili na temelju izvješća Državnog zavoda za zaštitu od zračenja, Hrvatskoga zavoda za medicinu rada i ovlaštene pravne ...
(64/2006)
Nevažeći propis
Datum prve objave: 07.06.2006. Verzija vrijedi od: 15.06.2006.
07.06.2006.
15.06.2006.
Ako tijekom inspekcijskoga nadzora utvrdi da je povrijeđen ovaj Zakon ili drugi propis donesen na temelju ovoga Zakona sanitarni inspektor ministarstva ...
Sanitarni inspektor ministarstva nadležnog za zdravstvo u roku od osam dana od dana završetka inspekcijskog nadzora obvezan je dostaviti Državnom zavodu ...
za zaštitu od zračenja zapisnik o obavljenom inspekcijskom nadzoru te u istom roku obavijestiti Državni zavod za zaštitu od zračenja o poduzetim mjerama ...
Sanitarni inspektor ministarstva nadležnog za zdravstvo obvezan je izvršiti inspekcijski nadzor na temelju zahtjeva Državnog zavoda za zaštitu od zračenja ...
(73/1997, 27/2001, 59/2001, 82/2001, 103/2003, 44/2006, 79/2007, 123/2010)
Nevažeći propis
Datum prve objave: 14.07.1997. Verzija vrijedi od: 04.11.2010.
14.07.1997.
04.11.2010.
rješenje o prestanku odobrenja za samostalno obavljanje socijalne skrbi kao profesionalne djelatnosti ako se nedostaci u obavljanju poslova utvrđeni inspekcijskim ...
izdano odobrenje prestane s radom bez dopuštenja ministarstva nadležnog za poslove socijalne skrbi.
3. ako i nakon upozorenja tijela koje obavlja inspekcijski ...
(130/2011, 47/2014, 61/2017, 118/2018)
Nevažeći propis
Datum prve objave: 16.11.2011. Verzija vrijedi od: 01.01.2019.
16.11.2011.
01.01.2019.
sustav zaštite zraka, financiranje zaštite zraka, ozonskog sloja, ublažavanja klimatskih promjena i prilagodbe klimatskim promjenama, upravni i inspekcijski ...
stavljanju izvan snage Direktive 2001/81/EZ (SL L 344, 17. 12. 2016.).
(2) Ovim se Zakonom utvrđuju nadležna tijela i zadaće nadležnih tijela, upravni i inspekcijski ...
Članak 33.
(1) Na zahtjev inspekcije zaštite okoliša ili kada postoji sumnja, izražena prijavom građana, da je došlo do onečišćenosti zraka čija je kvaliteta ...
(80/2013, 14/2014)
Nevažeći propis
Datum prve objave: 28.06.2013. Verzija vrijedi od: 06.02.2014.
28.06.2013.
06.02.2014.
podstavci 2., 3., 5., 6., 7., 8., 9., 10., 11. i 14., u članku 3. stavci 1., 2. i 3., u članku 4., osim u dijelu koji se odnosi na upravno pravne i inspekcijske ...
o posebnim uvjetima za stavljanje brašna na tržište (»Narodne novine«, br. 48/04., 130/04., 140/05., 143/05., 83/09., 93/13. i 14/14.)
– Zakon o inspekcijama ...
se koriste za zaštitu bilja i drugih sastojaka koji se primjenjuju u proizvodnji i preradi ekoloških proizvoda, sukladno propisima iz nadležnosti inspekcija ...
Povjerenstvo iz stavka 6. ovoga članka čine tri člana od kojih se jedan član imenuje iz reda inspektora s najmanje pet (5) godina radnog iskustva na inspekcijskim ...
(19/1998, 151/2003, 138/2006)
Nevažeći propis
Datum prve objave: 13.02.1998. Verzija vrijedi od: 28.12.2006.
13.02.1998.
28.12.2006.
Članak 19.b
(1) Osnivačka prava Republike Hrvatske nad Agencijom ostvaruje Vlada Republike Hrvatske.
(2) Inspekcijski nadzor nad zakonitošću rada Agencije ...
izdavanje brodskih isprava i knjiga obavlja Hrvatski registar brodova (u daljem tekstu: Registar) u skladu s Tehničkim pravilima, na zahtjev brodara, inspekcije ...
ili druge ovlaštene osobe.
(3) Sposobnost broda za plovidbu prema odredbama članka 33. točke 2., 3. i 4. ovoga Zakona provjerava se inspekcijskim nadzorom ...
ribolov, vađenje pijeska, šljunka, kamena i sl.,
2) za negospodarske namjene i to: osobne potrebe, šport, razonodu i sl.,
3) za javne namjene i to: inspekcijski ...
(157/2013, 152/2014, 99/2015, 52/2016, 16/2017, 130/2017, 98/2019, 64/2020, 138/2020)
Nevažeći propis
Datum prve objave: 24.12.2013. Verzija vrijedi od: 12.12.2020.
24.12.2013.
12.12.2020.
za njihovo ostvarivanje, korisnici, sadržaj i način obavljanja djelatnosti socijalne skrbi, stručni radnici u socijalnoj skrbi, zbirke podataka, inspekcijski ...
(60/2008, 124/2010)
Nevažeći propis
Datum prve objave: 28.05.2008. Verzija vrijedi od: 16.11.2010.
28.05.2008.
16.11.2010.
tahografu.
(3) Ako se nadzorom utvrde nepravilnosti u radionici koje mogu imati obilježja kaznenog djela, a koje bi mogle ugroziti siguran rad tahografa, inspekcija ...
zabrani pristup karticama radionice.
(4) Ako odgovorna osoba ne postupi u skladu s odredbom stavka 3. ovoga članka, Ministarstvo će na prijedlog inspekcije ...
cestovnog prometa, radionici oduzeti dozvolu.
(5) Inspekcija cestovnog prometa dužna je o svim obavljanim nadzorima sukladno odredbama ovoga članka obavijestiti ...
POSTUPCI PROVJERE Sustavi provjere Članak 39.
(1) Inspekcija cestovnog prometa i policijski službenici (u daljnjem tekstu: nadležna tijela za provjere) ...
cestovne mreže, u cilju sprečavanja izbjegavanja mjesta provjere.
(2) Trgovačka društva koja upravljaju javnim cestama, kao i koncesionari, u suradnji s inspekcijom ...
(50/2012)
Nevažeći propis
Datum prve objave: 02.05.2012. Verzija vrijedi od: 10.05.2012.
02.05.2012.
10.05.2012.
Prava, dužnosti i ovlasti nadležnih inspektora Članak 53.
(1) U provedbi inspekcijskog nadzora inspektor za kakvoću hrane ima ovlasti:
a) nadzirati rad ...
drugih osoba,
f) izvršiti uvid u službene evidencije i baze podataka potrebne za obavljanje nadzora,
g) obavljati i druge radnje potrebne za provedbu inspekcijskog ...
poslovne i druge prostorije te prostori u kojima nadzirani subjekt obavlja djelatnost.
(3) Gospodarski inspektor Državnog inspektorata u provođenju inspekcijskog ...
Članak 54.
(1) Inspektor za kakvoću hrane u provedbi inspekcijskog nadzora vodi postupak, sastavlja zapisnik i donosi rješenje, kad je za to ovlašten ovim ...
Članak 55.
(1) Ako nadležni inspektor u provedbi inspekcijskog nadzora utvrdi da su povrijeđene odredbe ovoga Zakona ili propisa donesenih na temelju njega ...
(82/2013)
Nevažeći propis
Datum prve objave: 30.06.2013. Verzija vrijedi od: 01.07.2013.
30.06.2013.
01.07.2013.
vidljivom cijenom obavljenog prijevoza koja mora biti sukladna važećoj tarifi.
(8) Nadzor nad provedbom propisa iz stavka 1. ovoga članka provode, pored Inspekcije ...
u stranom vozilu za cijelo vrijeme trajanja vožnje na teritoriju Republike Hrvatske.
(7) Kontrolu ispravnosti dozvole obavljaju Carinska uprava i inspekcija ...
Posebne dozvole Članak 86.
(1) Inspekcija cestovnog prometa i cesta može stranom prijevozniku izdati, uz plaćanje upravne pristojbe, posebnu dozvolu za ...
prijevozu.
(6) Kontrolu izvanrednih prijevoza, odnosno kontrolu osovinskih opterećenja, ukupne mase i dimenzija vozila u prometu na cestama provodi Inspekcija ...
(67/2008)
Nevažeći propis
Datum prve objave: 09.06.2008. Verzija vrijedi od: 01.07.2008.
09.06.2008.
01.07.2008.
Nadzor nad primjenom ovoga Zakona obavlja središnje tijelo državne uprave nadležno za poslove inspekcije rada, a glede nadzora zakonitosti, pravilnosti ...
(79/2006)
Nevažeći propis
Datum prve objave: 17.07.2006. Verzija vrijedi od: 25.07.2006.
17.07.2006.
25.07.2006.
Inspekcijski nadzor nad primjenom ovoga Zakona provode inspekcije središnjih tijela državne uprave, svaka u okviru svoje nadležnosti, sukladno posebnim ...
(153/2009, 127/2010, 50/2012)
Nevažeći propis
Datum prve objave: 21.12.2009. Verzija vrijedi od: 10.05.2012.
21.12.2009.
10.05.2012.
nadzor nad provedbom ovoga Zakona i propisa donesenih na temelju njega.
(3) Inspekcijski nadzor provodi se u skladu s odredbama Zakona o morskom ribarstvu ...
za prekršaj pravna osoba ako:
1. ne čuva isprave sukladno odredbi članka 2. stavka 7. ovoga Zakona,
2. sprječava ili ometa inspektora u obavljaju inspekcijskog ...
dokaz u sudskom postupku,
5. na zahtjev inspektora ne dostavi u određenom roku poslovnu dokumentaciju ili podatke koji su potrebni za obavljanje inspekcijskog ...
(82/2013, 18/2015, 110/2015, 70/2017)
Nevažeći propis
Datum prve objave: 30.06.2013. Verzija vrijedi od: 20.07.2017.
30.06.2013.
20.07.2017.
izvršne radnike, postupanje tijela nadležnog za sigurnost željezničkog prometa i tijela za istraživanje željezničkih nesreća, te nadzor sigurnosti i inspekcijski ...
sigurnost željezničkog sustava, a naročito poslove vezane uz potvrde i uvjerenja o sigurnosti, odobrenja, dozvola i drugih ovlaštenja te nadzor i inspekciju ...
vođenje registra vozila te nadzor da su u njemu sadržani podaci vezani za sigurnost ispravni i aktualni;
g) nadzor sustava upravljanja sigurnošću;
h) inspekcijski ...
sustava upravljanja sigurnošću Agencija posumnja u povrede ovoga Zakona i izravno primjenjivih propisa Europske unije, mora bez odgađanja zahtijevati inspekcijski ...
(178/2004, 153/2005, 111/2006, 110/2007, 60/2008, 87/2009)
Nevažeći propis
Datum prve objave: 16.12.2004. Verzija vrijedi od: 29.07.2009.
16.12.2004.
29.07.2009.
drugim propisima predviđene mjere da se utvrđeno stanje, ako je nužno, uskladi s ovim Zakonom i propisima donesenim na temelju njega.
(2) U provedbi inspekcijskog ...
Stranke u inspekcijskom postupku nad primjenom ovoga Zakona i propisa donesenih na temelju njega mogu biti osobe ovlaštene za gospodarenje otpadom, odnosno ...
U provedbi inspekcijskog nadzora, u slučaju povrede ovoga Zakona i/ili propisa donesenih na temelju njega, inspektor ima pravo i obvezu nadziranoj pravnoj ...
pristupiti najkasnije u roku od trideset dana od dana utvrđenja da nadzirana osoba nije postupila prema naređenom u rješenju.
(2) Troškovi izvršenja inspekcijskog ...
4) Žalbu iz stavka 3. ovoga članka rješava posebno povjerenstvo Ministarstva koje imenuje ministar.
(5) Iznimno od stavka 1. ovoga članka protiv inspekcijskog ...
(97/1993, 34/1995, 151/2003)
Nevažeći propis
Datum prve objave: 26.10.1993. Verzija vrijedi od: 02.10.2003.
26.10.1993.
02.10.2003.
okoliša, prijevoznik je dužana na vidljiv način označiti mjesto na kojem se otrov prosipao, i o tomu odmah obavijestiti najbliže tijelo sanitarne inspekcije ...
radioaktivne tvari, prijevoznik je dužan o tome odmah obavijestiti najbližu policijsku upravu, odnosno stanicu, a po mogućnosti i najbliže tijelo sanitarne inspekcije ...
NADZOR Članak 112.
(1) Upravni i inspekcijski nadzor nad provedbom ovoga Zakona, propisa donesenih na temelju njega i međunarodnih ugovora obavlja Ministarstvo ...
unutarnjih poslova, Ministarstvom zaštite okoliša i prostornog uređenja, Ministarstvom zdravstva i Ministarstvom prosvjete i športa.
(2) U obavljanju inspekcijskog ...
osposobljenosti za prijevoz opasnih tvari kada utvrdi da to ne radi u skladu sa Zakonom i podzakonskim aktima:
(3) Iznimno od odredbe stavka 1. ovoga članka inspekcijski ...
(140/2005, 82/2006, 129/2008, 80/2010, 124/2010, 25/2012, 68/2012, 148/2013, 94/2014)
Nevažeći propis
Datum prve objave: 28.11.2005. Verzija vrijedi od: 08.08.2014.
28.11.2005.
08.08.2014.
(5) Nadzor nad provedbom mjera iz Programa upravljanja šumskim ekosustavima u zaštićenim područjima obavljaju i inspektori zaštite prirode.
(6) Inspekcijski ...
nadzor nad provedbom ovoga Zakona i propisa donesenih na temelju njegau području obrane obavlja šumarska inspekcija Ministarstva i inspektori Inspektorata ...
Poslove šumarske inspekcije u prvome stupnju provode šumarski inspektori u područnim jedinicama Ministarstva (u daljnjem tekstu: šumarski inspektori), ...
šumarstva šumarskog smjera s položenim državnim stručnim ispitom za zvanje šumarskog inspektora i s najmanje 5 godina radnog staža u struci.
(3) Poslove inspekcije ...
Šumarski inspektor u područnoj jedinici Ministarstva u provedbi inspekcijskoga nadzora ovlašten je:
1. nadzirati provedbu odredaba dijela šumskogospodarskih ...
(140/2005, 75/2009, 153/2009, 14/2014, 21/2016, 41/2016, 67/2016, 62/2017)
Nevažeći propis
Datum prve objave: 28.11.2005. Verzija vrijedi od: 08.07.2017.
28.11.2005.
08.07.2017.
Članak 88.
(1) Inspekcijski nadzor nad provedbom ovoga Zakona i propisa donesenih na temelju njega obavlja lovna inspekcija Ministarstva poljoprivrede, ...
šumarstva i vodnoga gospodarstva (u daljnjem tekstu: lovna inspekcija).
(2) Poslove lovne inspekcije u prvom stupnju provode lovni inspektori u područnim ...
daljnjem tekstu: lovni inspektori), a u drugom stupnju državni lovni inspektori Ministarstva (u daljnjem tekstu: državni lovni inspektori).
(3) Inspekcijski ...
nadzor u prvom stupnju može obavljati i šumarski inspektor na temelju posebnog rješenja ministra.
(4) Poslove inspekcijskog nadzora nad prodajom i kupnjom ...
Pravne i fizičke osobe čiji rad podliježe nadzoru lovnog inspektora dužne su mu omogućiti provedbu inspekcijskog nadzora i pružiti potrebne podatke i obavijesti ...
(73/2008, 90/2011, 133/2012, 80/2013, 71/2014, 72/2017)
Nevažeći propis
Datum prve objave: 26.06.2008. Verzija vrijedi od: 22.07.2017.
26.06.2008.
22.07.2017.
brojevnim prostorom, digitalni radio i televizija, zaštita podataka, sigurnost i cjelovitost elektroničkih komunikacijskih mreža i usluga te obavljanje inspekcijskog ...
i/ili usluga s odredbama ovoga Zakona o sigurnosti i cjelovitosti elektroničkih komunikacijskih mreža i usluga te zaštiti osobnih podataka,
14. inspekcijski ...
Iznimno, u obavljanju inspekcijskog nadzora inspektor elektroničkih komunikacija može, ako utvrdi povredu odredaba ovoga Zakona ili propisa donesenih na ...
(142/1998, 65/2002)
Nevažeći propis
Datum prve objave: 28.10.1998. Verzija vrijedi od: 13.06.2002.
28.10.1998.
13.06.2002.
Inspekcijski nadzor Članak 65. ...
Inspekcijski nadzor nad provedbom odredaba ovoga Zakona i propisa donesenih na temelju njega provodi inspekcija Ministarstva. Članak 66. ...
Inspekcija iz članka 65. ovoga Zakona nadzire osobito:
1. stanje izgrađenih lučkih građevina,
2. tehničku ispravnost i namjensko korištenje lučkih građevina ...
U provođenju inspekcijskog nadzora inspektor je ovlašten zahtijevati od odgovorne osobe u pravnoj osobi, odnosno fizičke osobe kod koje obavlja inspekcijski ...
(82/2012, 88/2012)
Nevažeći propis
Datum prve objave: 20.07.2012. Verzija vrijedi od: 28.07.2012.
20.07.2012.
28.07.2012.
dostavljenih podataka ili takvu sumnju iskaže udruga čija se reprezentativnost u tom postupku utvrđuje, Povjerenstvo može od tijela nadležnog za inspekciju ...
rada zatražiti provjeru točnosti dostavljenih podataka.
(4) U slučaju iz stavka 3. ovoga članka, tijelo nadležno za inspekciju rada dužno je u roku od ...
Inspekcijski nadzor Članak 24.
Inspekcijski nadzor nad provedbom ovoga Zakona obavlja tijelo državne uprave nadležno za inspekciju rada. VI. ...
(109/2007, 132/2007, 51/2013, 152/2014, 118/2018)
Nevažeći propis
Datum prve objave: 24.10.2007. Verzija vrijedi od: 01.01.2019.
24.10.2007.
01.01.2019.
pravilima.
(5) Ispunjava li plovilo uvjete iz članka 17. ovoga Zakona, odnosno posjeduje li valjanu svjedodžbu iz stavka 1. ovoga članka, provjerava se inspekcijskim ...
Ispunjava li plutajući objekt uvjete iz stavka 1. ovoga članka, odnosno posjeduje li propisane isprave i knjige iz stavka 3. ovoga članka, provjerava se inspekcijskim ...
pregled čamaca iz stavka 4. ovoga članka plaća se naknada čiju će visinu naredbom propisati ministar.
(7) Sposobnost čamca za plovidbu provjerava se inspekcijskim ...
vađenje pijeska, šljunka i kamena, iznajmljivanje i sl.,
– negospodarske namjene, i to: osobne potrebe, šport, razonodu i sl.,
– javne namjene, i to: inspekcijski ...
(70/2005, 139/2008, 57/2011)
Nevažeći propis
Datum prve objave: 08.06.2005. Verzija vrijedi od: 02.06.2011.
08.06.2005.
02.06.2011.
odgovarajuću primjenu carinskih propisa.
(2) Veterinarski pregled i kontrola pošiljaka iz stavka 1. ovoga članka za koje je nadležna granična veterinarska inspekcija ...
izvoziti, provoziti, unositi ili iznositi samo preko određenih graničnih prijelaza na kojima su uspostavljene fitosanitarna i granična veterinarska inspekcija ...
(10/2002, 80/2008, 30/2014)
Nevažeći propis
Datum prve objave: 30.01.2002. Verzija vrijedi od: 06.03.2014.
30.01.2002.
06.03.2014.
Inspekcijski nadzor nad radom davatelja usluga certificiranja provode nadležni inspektori Ministarstva gospodarstva i Ministarstva financija. ...
U okviru inspekcijskog nadzora vlašteno tijelo koje vrši nadzor davatelja usluga certificiranja:
– utvrđuje jesu li ispunjeni uvjeti propisani ovim Zakonom ...
Davatelj usluga certificiranja je dužan radi provedbe inspekcijskog nadzora omogućiti ovlaštenom tijelu za provedbu inspekcijskog nadzora neograničen uvid ...
(33/2012, 46/2013, 49/2013)
Nevažeći propis
Datum prve objave: 16.03.2012. Verzija vrijedi od: 12.04.2013.
16.03.2012.
12.04.2013.
(19/1990, 28/1990, 14/1991, 19/1992, 26/1993, 29/1994)
Nevažeći propis
Datum prve objave: 03.05.1990. Verzija vrijedi od: 19.04.1994.
03.05.1990.
19.04.1994.
Na zahtjev radnika koji smatra da je povrijeđeno neko njegovo pravo iz radnog odnosa, nadležni organ inspekcije rada posredovat če kod organizacije odnosno ...
Ako organ inspekcije rada ocijeni da je povrijeđeno pravo radnika donijet će rješenje kojim se privremeno odgada izvršenje odluke organizacije odnosno ...
Pri donošenju rješenja iz stava 2. ovog člana organ inspekcije rada po službenoj dužnosti pazi na prekluziju prava radnika. ...
U rješenju iz stava 2. i 3. ovog člana organ inspekcije rada upozorit če radnika da je rješenje privremenog karaktera i da prestaje važiti ako radnik u ...
Žalba protiv rješenja nadležnog organa inspekcije rada ne zadržava izvršenje rješenja. ...
(178/2004, 48/2005, 151/2005, 111/2006, 63/2008, 124/2009, 91/2010, 112/2010)
Nevažeći propis
Datum prve objave: 16.12.2004. Verzija vrijedi od: 29.09.2010.
16.12.2004.
29.09.2010.
Oduzimanje potvrde za vozače Članak 21.b
(1) Ako izdavatelj potvrde za vozače na temelju vlastitih saznanja ili na temelju izvješća inspekcije cestovnog ...
i/ili vozila kojima se obavlja autotaksi prijevoz na njihovom području.
(7) Nadzor nad provedbom propisa iz stavka 1. ovoga članka provode, pored Inspekcije ...
uprave i nalaziti se u stranom vozilu za vrijeme vožnje na teritoriju Republike Hrvatske.
(5) Kontrolu ispravnosti dozvole obavljaju Carinska uprava i inspekcija ...
ukupne mase i dimenzija vozila u prometu na cestama provode Hrvatske ceste d.o.o., uz potrebnu suradnju Ministarstva unutarnjih poslova, odnosno, Inspekcije ...
(105/1999)
Nevažeći propis
Datum prve objave: 13.10.1999. Verzija vrijedi od: 21.10.1999.
13.10.1999.
21.10.1999.
Inspekcijski nadzor nad provedbom odredbi ovoga Zakona i propisa donesenih na temelju ovoga Zakona obavlja Ministarstvo zdravstva. ...
Inspekcijski nadzor nad provedbom odredbi ovoga Zakona i propisa donesenih na temelju ovoga Zakona provode sanitarni inspektori Ministarstva zdravstva. ...
Ako tijekom inspekcijskog nadzora ili na temelju izvješća Hrvatskog zavoda za zaštitu od zračenja, Hrvatskog zavoda za medicinu rada ili ovlaštene pravne ...
(80/2013, 14/2014)
Nevažeći propis
Datum prve objave: 28.06.2013. Verzija vrijedi od: 06.02.2014.
28.06.2013.
06.02.2014.
882/2004).
(5) Službene kontrole nad provedbom ovoga Zakona i Uredbe (EU) br. 1151/2012 provode inspektori za kakvoću hrane, granična veterinarska inspekcija ...
i granična sanitarna inspekcija (u daljnjem tekstu: osoba ovlaštena za provedbu službenih kontrola) iz tijela navedenih u stavku 3. ovoga članka sukladno ...
Povjerenstvo iz stavka 8. ovoga članka čine tri člana od kojih se jedan član imenuje iz reda inspektora s najmanje pet (5) godina radnoga iskustva na inspekcijskim ...
(33/1989, 42/1990, 14/1991, 26/1993, 114/1993)
Nevažeći propis
Datum prve objave: 31.07.1989. Verzija vrijedi od: 24.12.1993.
31.07.1989.
24.12.1993.
Kontrolu namjenskog korištenja sredstava iz stava 1. ovoga člana vrši Inspekcija rada. Član 12. ...