Zaključak o odobravanju korištenja fotografija autora Toše Dabca (njemačko izdanje knjige "Erzelmes utazás" autora Francoisa Fejtöa)

Zaključak o odobravanju korištenja fotografija autora Toše Dabca (njemačko izdanje knjige "Erzelmes utazás" autora Francoisa Fejtöa) (»Službeni glasnik Grada Zagreba«, br. 17/08)

Na temelju članka 18. Zakona o autorskom pravu i srodnim pravima (Narodne novine 167/03 i 79/07) i članka 63. stavka 2 Statuta Grada Zagreba (Službeni glasnik Grada Zagreba 19/99, 19/01, 20/01 - pročišćeni tekst, 10/04, 18/05 i 2/06 i 18/06), Gradsko poglavarstvo Grada Zagreba, na 253. sjednici, 6. studenoga 2008., donijelo je

ZAKLJUČAK

o dopuštenju korištenja fotografija autora Toše Dabca

1. Grad Zagreb, kao nositelj autorskih prava pok. Toše Dabca dopušta korištenje-reproduciranje 7 fotografija autora Toše Dabca s motivima Grada Zagreba (i to: Novinari, 1935., ATD Contax 1-28-A, Gradska kavana, 1939, ATD Contax 62-36, Ručak siromaha, 1933., ATD R-1905, Djetinjstvo, 1933., ATD R-298, S ulice, 1938, ATD Contax 27-6-c, Put na giljotinu, 1933., ATD R-1246, Trg bana Jelačića, 1939., ATD Contax 30-2) u njemačkome izdanju knjige "Erzelmes utazás" autora Francoisa Fejtöa, sukladno molbi Agnes Relle, nakladnice i prevoditeljice, iz Savezne Republike Njemačke, 81543 München, Schönstraße 98.

2. Ovlašćuje se Hrvatska autorska agencija iz Zagreba, Preradovićeva 25, da zastupa Grad Zagreb u predmetu korištenja-reproduciranja 7 fotografija pok. Toše Dabca, te da sklopi ugovor sa Agnes Relle, nakladnicom i prevoditeljicom, iz Savezne Republike Njemačke, 81543 München, Schönstraße 98, kojim će se urediti međusobni odnosi Agnes Relle iz Münchena i Grada Zagreba kao nositelja autorskih prava.

3. Za korištenje-reproduciranje 7 fotografija autora pok. Toše Dabca, Agnes Relle, nakladnice i prevoditeljice, iz Savezne Republike Njemačke, 81543 München, Schönstraße 98, Grad Zagreb odobrava objavu fotografija uz jednokratnu naknadu, samo za navedenu publikaciju, u visini od 1.050,00 kn za korištenje svih 7 fotografija, odnosno 150,00 kn po objavljenoj fotografiji, a koja će biti umanjena za usluge zastupanja Hrvatske autorske agencije, na žiro-račun Proračuna Grada Zagreba pozivom na broj 28 7889-990-000299-0208.

4. Obvezuje se Agnes Relle, nakladnica i prevoditeljica, iz Münchena, da u njemačkom izdanju knjige "Erzelmes utazás", autora Francoisa Fejtöa, prilikom izlaganja fotografija, istakne da je riječ o fotografijama iz Arhiva Toše Dabca u Zagrebu, te da su fotografije vlasništvo Grada Zagreba.

5. Ovaj će zaključak biti objavljen u Službenom glasniku Grada Zagreba.

KLASA: 406-01/08-01/21

URBROJ: 251-03-02/1-08-5

Zagreb, 6. studenoga 2008.

Gradonačelnik

Grada Zagreba

Milan Bandić, dipl. politolog, v.r.