Početna > Sudska praksa > Sudske odluke

Sudske odluke

×
×

Tražene pojmove odvajati tipkom ENTER

Primjer: ovrha na nekretnini (ENTER) odgoda (ENTER)

Upisom pojedinog pojma ili niza pojmova pretražujete sve sadržaje u svim padežnim varijantama.

Napredna pretraga

U naprednoj pretrazi koristite Booleove operatore (AND, OR, NOT).

Odaberite vremenski raspon dokumenata koje želite pronaći ili tražite po područjima.

Napredna pretraga
    Pojmovi
    Razdoblje:
  • ×
  • ×

Sudske odluke u Republici Hrvatskoj obuhvaćaju sveobuhvatan pregled presuda, rješenja i odluka. Kroz našu platformu, pravni stručnjaci i građani mogu pristupiti bazi ažuriranih sudskih objava koje uključuju odluke Vrhovnog suda, Ustavnog suda, Visokog upravnog suda i Visokog prekršajnog suda RH, kao i presude trgovačkih sudova. Analiza sudske prakse, posebice odluka Vrhovnog suda, pruža ključan uvid u pravne smjernice i interpretacije zakona, pomažući u razumijevanju i praktičnoj primjeni pravnih propisa.

Prijava Registracija

Jeste li mislili

Ukupno pronađeno dokumenata: 2734

BROJ ODLUKE:   R1-209/2025-2

SUD:  Općinski sud Rijeka

DATUM ODLUKE: 17.09.2025.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

R1-20... 17.09.2025. Općinski sud Rijeka
Prijedlogu prilaže domovnicu, presliku putovnice SAD sa prijevodom na hrvatski jezik po stalnom sudskom tumaču za hrvatski jezik, vjenčani list izdan po... Matičnom uredu Rijeka, PGŽ od 26. lipnja 2025. te rješenje o razvodu braka opisano u izreci, prevedeno po stalnom sudskom tumaču za engleski jezik Vedrani...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Pp-765/2022-12

SUD:  Općinski prekršajni sud Split

DATUM ODLUKE: 06.02.2025.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Pp-76... 06.02.2025. Općinski prekršajni sud Split
Okrivljenik je bio ispitan pred ovim sudom 27. siječnja 2022. kada je ujedno bio i priveden te je u nazočnosti tumača, prevoditeljice za engleski jezik... Na svjedokinje oštećene okrivljenik je putem tumača iskazao da je znao nekoliko puta kupiti čokoladu kada su radile druge prodavačice, a da nakon što je... određena mjera opreza zabrane posjećivanja trafike Hipster od 26. siječnja do 3. veljače 2022., izvješće o uhićenju, rješenje o puštanju na slobodu, račun tumača... u svezi članka 138. stavak 2. točke 2. i 3. istog Zakona, okrivljenik je oslobođen plaćanja troškova prekršajnog postupka u cijelosti i to troškova tumača...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Pp-730/2025-6

SUD:  Općinski sud Bjelovar

DATUM ODLUKE: 29.05.2025.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Pp-73... 29.05.2025. Općinski sud Bjelovar
PZ-a okrivljena je dužna platiti paušalni trošak prekršajnog postupka od 20,00 €, trošak nastao radom MUP- a od 19,94 € i trošak prevođenja po sudskom tumaču... Na glavnoj raspravi 29. svibnja 2025. sud je bez prisutnosti uredno pozvane okrivljenice, a u prisutnosti stalnog sudskog tumača za njemački jezik dr.sc... ĐŽ, u svojstvu svjedoka ispitao ZŽŠ, supruga okrivljene, ujedno i žrtvu nasilja u obitelji, koji je nakon što mu je sudski tumač preveo sadržaj optužnog... odmjerena s obzirom na dužinu trajanja i složenost postupka, kao i trošak MUP-a te trošak prevođenja svjedoku na glavnoj raspravi po stalnom sudskom tumaču...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Ppž-6737/2024-2

SUD:  Visoki prekršajni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 14.05.2025.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

Ppž-6... 14.05.2025. Visoki prekršajni sud Republike Hrvatske
Protiv prvostupanjskog rješenja okrivljenik je podnio žalbu, navodeći u bitnom da mu dokumentacija iz spisa nije prevedena te da nije imao tumača na graničnom...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Gž Zk-108/2024-3

SUD:  Županijski sud Rijeka

DATUM ODLUKE: 19.05.2025.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

Gž Zk... 19.05.2025. Županijski sud Rijeka
ZZK-a te da ju pogrešno tumači na štetu predlagatelja, smatra da je navedeno tumačenje parcijalno, a ne sukladno cilju i namjeri zakonodavca....
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Usž-87/2024-2

SUD:  Visoki upravni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 26.03.2025.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

Usž-8... 26.03.2025. Visoki upravni sud Republike Hrvatske
Navedenu odredbu tužitelj pogrešno tumači uspoređujući pokretanje postupka ocjene zakonitosti općeg akta na inicijativu s postupkom koji se na inicijativu...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Gž-1798/2022-2

SUD:  Županijski sud Osijek

DATUM ODLUKE: 25.02.2025.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

Gž-17... 25.02.2025. Županijski sud Osijek
stanja spisa je razvidno da je predlagateljica uz prijedlog priložila odluku njemačkog suda te ovjereni prijevod odluke njemačkog suda stalnog sudskog tumača...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   C-349/25

SUD:  Sud Europske unije

DATUM ODLUKE: 25.08.2025.

VRSTA ODLUKE:  Ostalo

C-349/25 25.08.2025. Sud Europske unije
cijelosti s neto iznosom kredita (glavnicom) primljenim u skladu s ugovorom i unatoč postojećem posebnom nacionalnom uređenju, koje neki nacionalni sudovi tumače...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Gž-494/2025-2

SUD:  Županijski sud Pula

DATUM ODLUKE: 08.05.2025.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

Gž-49... 08.05.2025. Županijski sud Pula
u svojoj odluci uopće nije primijenio pa je time prvostupanjski sud pogrešno primijenio odredbe materijalnog prava; da pogrešno prvostupanjski sud tumači... od tužitelja (predlagatelja osiguranja) kao kupca; da je takav stav prvostupanjskog suda potpuno pogrešan te utvrđene činjenice u potpuno pogrešno tumači...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Us II-154/2024-5

SUD:  Visoki upravni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 04.03.2025.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Us II... 04.03.2025. Visoki upravni sud Republike Hrvatske
U tužbenim razlozima, u bitnom, ističe kako pravni termin "sukob interesa" iz ZSSI-a ne može biti tumačen na način kako ga tumači tuženik odnosno na način... imajući u vidu da tužitelj pravilnost tuženikovog rješenja pobija ukazujući na iste činjenice i dokaze na kojima je rješenje utemeljeno, ali ih drukčije tumači...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Gž-115/2025-3

SUD:  Županijski sud Rijeka

DATUM ODLUKE: 12.03.2025.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Gž-11... 12.03.2025. Županijski sud Rijeka
Tu izjavu tuženik tumači kao priznanje nepostojanja pravnog interesa za pokretanje postupka pa smatra da je pogrešno primijenjeno materijalno pravo, čl... Zakona o medijima ("Narodne novine" broj 59/04, 84/11, 81/13 i 114/22), koji propis, jednako kao i ZOO primjenjuje i tumači sukladno Konvenciji za zaštitu...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Usž-483/2025-4

SUD:  Visoki upravni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 11.03.2025.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Usž-4... 11.03.2025. Visoki upravni sud Republike Hrvatske
Pravilnika o parcelacijskim i drugim geodetskim elaboratima, na koji se poziva u žalbi, ali ga pogrešno tumači.... imajući u vidu da tužiteljica pravilnost osporene presude pobija ukazujući na iste činjenice i dokaze na kojima je presuda utemeljena, ali ih drukčije tumači...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Gž-726/2025-2

SUD:  Županijski sud Varaždin

DATUM ODLUKE: 03.07.2025.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Gž-72... 03.07.2025. Županijski sud Varaždin
ponavlja tvrdnje iznošene tijekom postupka da je dao nalog tuženiku da proda sve njegove dionice za vrijeme trajanja Ugovora o lombardnom kreditu i tumači... odluči na prodaju založenih vrijednosnih papira da ju mora izvršiti putem Direkcije brokerskih poslova Banke, time da ovu ugovornu odredbu tužitelj tumači...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Usž-2334/2023-3

SUD:  Visoki upravni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 29.04.2025.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Usž-2... 29.04.2025. Visoki upravni sud Republike Hrvatske
Zakona o poslovanju i djelatnostima prostornog uređenja i gradnje te restriktivno tumači članke 205. i 256.... na umu da tužitelj pravilnost pobijane presude osporava ukazujući na iste činjenice na kojima je prvostupanjska presuda utemeljena, ali ih drugačije tumači...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Usž-3974/2024-2

SUD:  Visoki upravni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 27.05.2025.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Usž-3... 27.05.2025. Visoki upravni sud Republike Hrvatske
posljedicu povredu osnovnih načela predmetnog postupka (jednakog tretmana, zabrane diskriminacije i dr.), na koje tužitelj ukazuje u žalbi, ali ih pogrešno tumači... da tužitelj pravilnost osporene presude pobija ukazujući na iste činjenice i dokaze na kojima je prvostupanjska presuda utemeljena, ali ih drukčije tumači...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Us I-5/2023-27

SUD:  Upravni sud Osijek

DATUM ODLUKE: 18.06.2025.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Us I-... 18.06.2025. Upravni sud Osijek
posljedice, a nakon toga se koristi generalna klauzula ''i slično'', što sugerira da se pravne posljedice ne vežu isključivo za nabrojane slučajeve, tumač... Ovaj pojam, dakle, tumača upućuje ponajprije na odredbe Zakona o radu (''Narodne novine'' broj 93/14., 127/17., 98/19., 151/22. i 64/23. – dalje: ZR),... Ovakav pristup tumačenju navedene odredbe praktično znači da tumač nije ničim ograničen, da pojmovima ''skrivljeno'', ''nesavjesno'' i ''neodgovorno''... može pripisati značenje koje kod poželi u svakom pojedinačnom slučaju, što dovodi do arbitrarnosti i pravne nesigurnosti jer se sve što u očima tumača...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Ovr-4135/2024-5

SUD:  Općinski građanski sud Zagreb

DATUM ODLUKE: 10.03.2025.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

Ovr-4... 10.03.2025. Općinski građanski sud Zagreb
pribavu dozvole za boravak i dobivanja osobne iskaznice, a ovršenica ne zna hrvatski jezik, dok u postupku solemnizacije zadužnice nije sudjelovao sudski tumač... navela da je zadužnica ništetna budući ovršenica (strani državljanin) ne zna hrvatski jezik, zbog čega je potpisivanju zadužnice trebao nazočiti sudski tumač... 94, 162/98, 16/07, 75/09, 120/16 i 57/22, dalje u tekstu: ZJB) je propisano da sastavljanju javnobilježničkog akta mora biti nazočan i stalni sudski tumač... zadužnicu (list 10 -12 spisa), sud je utvrdio da u predmetnom javnobilježničkom aktu nije navedeno da je sastavljanju istog prisustvovao i stalni sudski tumač... strana državljanka, notorno je da ista ne zna hrvatski jezik, slijedom čega je potpisivanju i potvrđivanju zadužnice morao prisustvovati stalni sudski tumač...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Pp-1592/2025-3

SUD:  Općinski sud Pazin

DATUM ODLUKE: 26.07.2025.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Pp-15... 26.07.2025. Općinski sud Pazin
Poreč kl: 211-07/25-5/19699, ur.br. 511-08-27-25-1 od 26.07.2025., nakon provedenog žurnog postupka dana 26.srpnja 2025. u nazočnosti okrivljenika, tumača... i predstavnika tužitelja, istoga dana u nazočnosti okrivljenika, tumača i predstavnika tužitelja objavio je i p r e s u d i o  j e Okrivljenik – KVB,...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Pp-3870/2024-3

SUD:  Općinski sud Osijek

DATUM ODLUKE: 08.01.2025.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Pp-38... 08.01.2025. Općinski sud Osijek
Također kao sudski tumač za slovački jezik zbog malog broja tumača za slovački prijevod i tumačenje obavlja posao i u drugim županijama, za što joj je...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Us I-292/2025-9

SUD:  Upravni sud Split

DATUM ODLUKE: 10.06.2025.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Us I-... 10.06.2025. Upravni sud Split
Tuženik tumači odredbu 39. na način da se ista primjenjuje isključivo za gradnju stambenih građevina, a što isključuje njenu primjenu kod rekonstrukcije... Tko, kada i kako tumači taj propis nije im jasno, ali se pozivaju na isti.... PPUG Omiš, koju tuženik pak tumači na način da se ista primjenjuje isključivo za gradnju novih stambenih građevina, što da isključuje njenu primjenu kod...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   K-109/2025-36

SUD:  Općinski sud Čakovec

DATUM ODLUKE: 26.05.2025.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

K-109... 26.05.2025. Općinski sud Čakovec
na raspravi održanoj 26. svibnja 2025. u prisutnosti zastupnice optužbe HSŠ, optuženice osobno i braniteljice Ane Čopor, odvjetnice iz Varaždina, te tumača... ZKP/08, koji se odnose na sudskog tumača, te na nagradu i nužne izdatke braniteljice po službenoj dužnosti Natalije Kriković, odvj. iz Čakovca, koji trošak... oslobođena od plaćanja nagrade i nužnih izdataka braniteljice po službenoj dužnosti Natalije Kriković, odvj. iz Čakovca, te troškova prijevoda po sudskom tumaču...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Pp-7143/2025-4

SUD:  Općinski prekršajni sud Split

DATUM ODLUKE: 27.05.2025.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Pp-71... 27.05.2025. Općinski prekršajni sud Split
07/25-5/13604 od 26. svibnja 2025., nakon provedenog žurnog postupka u nazočnosti okrivljenika, ovlaštenog predstavnika tužitelja i stalnog sudskog tumača... Ispitan u postupku, uz prisustvo Kristine Kolić, sudskog tumača za engleski jezik, okrivljeni je izjavio da je kriv za prekršaj koji mu se stavlja na teret... , koji iznos je paušalna svota određena prema složenosti i dužini trajanja postupka, materijalnom stanju okrivljenika i troškova za stalnog sudskog tumača...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   O-3596/2024-6

SUD:  Općinski sud Split

DATUM ODLUKE: 22.07.2025.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

O-359... 22.07.2025. Općinski sud Split
to Rješenja o nasljeđivanju iza smrti ostaviteljice donesenog u Republici Srbiji, prevedenog na hrvatski jezik od strane ovlaštenog stalnog sudskog tumača... rješenju je dodatno jasno navedeno kako je zatražene isprave potrebno dostaviti u izvorniku ili ovjerenom presliku, po potrebi uz prijevod ovlaštenog tumača... ostavitelja; izvornik oporuke te ostala zatražena pismena, sva na hrvatskom jeziku ili pak s ovjerenim prijevodom dostavljenih isprava po ovlaštenom sudskom tumaču...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   U-VIIA-2034/2025

SUD:  Ustavni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 02.05.2025.

VRSTA ODLUKE:  Odluka

U-VII... 02.05.2025. Ustavni sud Republike Hrvatske
Državno izborno povjerenstvo u obrazloženju rješenja pogrešno tumači pojam 'pravna osoba' i formalnu osobnost gradske organizacije stranke u...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Gž-594/2023-2

SUD:  Županijski sud Dubrovnik

DATUM ODLUKE: 29.01.2025.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

Gž-59... 29.01.2025. Županijski sud Dubrovnik
U žalbi citira odredbe članaka na koje se pozvao prvostupanjski sud, ali predmetne odredbe tumači drugačije nego to čini prvostupanjski sud....
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Us I-1332/2025-2

SUD:  Upravni sud Zagreb

DATUM ODLUKE: 14.04.2025.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Us I-... 14.04.2025. Upravni sud Zagreb
Uvidom u zapisnik KLASA: NK-UP/l-216-04/24-01/1273, URBROJ: 511-19-30- 24-1 od 12. travnja 2025., utvrđeno je da je stranac, uz pomoć tumača, izjavio kako...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Gž Ovr-167/2025-2

SUD:  Županijski sud Rijeka

DATUM ODLUKE: 12.09.2025.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

Gž Ov... 12.09.2025. Županijski sud Rijeka
ZPP-a te da pogrešno tumači da je od završetka ovršnog postupka do predaje ovrhovoditeljevog zahtjeva proteklo više od 30 dana....
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Pž-1513/2025-2

SUD:  Visoki trgovački sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 07.04.2025.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

Pž-15... 07.04.2025. Visoki trgovački sud Republike Hrvatske
Smatra da prvostupanjski sud restriktivno tumači odredbu članka 7. stavka 1. ZSP-a što dovodi do pretjeranog pravnog formalizma....
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Pž-1464/2025-2

SUD:  Visoki trgovački sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 08.04.2025.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

Pž-14... 08.04.2025. Visoki trgovački sud Republike Hrvatske
U žalbi navodi kako prvostupanjski sud pogrešno tumači odredbu članka 145....
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Gž R-383/2024-3

SUD:  Županijski sud Split

DATUM ODLUKE: 09.07.2025.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

Gž R-... 09.07.2025. Županijski sud Split
Sloboda ugovaranja, na koju se poziva prvostupanjski sud i tumači je kao apsolutnu i neograničenu, ne postoji kao takva, jer svaki (ugovorni) obveznopravni...
Pročitano

Filteri