Početna > Sudska praksa > Sudske odluke

Sudske odluke

×
×

Tražene pojmove odvajati tipkom ENTER

Primjer: ovrha na nekretnini (ENTER) odgoda (ENTER)

Upisom pojedinog pojma ili niza pojmova pretražujete sve sadržaje u svim padežnim varijantama.

Napredna pretraga

U naprednoj pretrazi koristite Booleove operatore (AND, OR, NOT).

Odaberite vremenski raspon dokumenata koje želite pronaći ili tražite po područjima.

Napredna pretraga
    Pojmovi
    Razdoblje:
  • ×
  • ×

Sudske odluke u Republici Hrvatskoj obuhvaćaju sveobuhvatan pregled presuda, rješenja i odluka. Kroz našu platformu, pravni stručnjaci i građani mogu pristupiti bazi ažuriranih sudskih objava koje uključuju odluke Vrhovnog suda, Ustavnog suda, Visokog upravnog suda i Visokog prekršajnog suda RH, kao i presude trgovačkih sudova. Analiza sudske prakse, posebice odluka Vrhovnog suda, pruža ključan uvid u pravne smjernice i interpretacije zakona, pomažući u razumijevanju i praktičnoj primjeni pravnih propisa.

Prijava Registracija

Jeste li mislili

Ukupno pronađeno dokumenata: 7077

BROJ ODLUKE:   Usž-2688/2024-2

SUD:  Visoki upravni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 25.02.2025.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Usž-2... 25.02.2025. Visoki upravni sud Republike Hrvatske
odredbom članka 5. toga Zakona, to se u takvoj činjeničnoj i pravnoj situaciji ne provodi postupak izvlaštenja temeljem odredaba ZION-a, kako to pravilno tumače... da tužitelj pravilnost osporene presude pobija ukazujući na iste činjenice i dokaze na kojima je prvostupanjska presuda utemeljena, ali ih drukčije tumači...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Us I-947/2024-8

SUD:  Upravni sud Split

DATUM ODLUKE: 10.01.2025.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Us I-... 10.01.2025. Upravni sud Split
za glavnu kaznu uz uvjet da je sporedna novčana kazna plaćena, a ne istekom roka od tri godine nakon plaćanja sporedne novčane kazne, kako pogrešno tumači... da je člankom 19. navedenog Zakona propisano da rehabilitacija nastupa ukoliko osuđenik ne počini novo kazneno djelo, proizlazi da tuženik pogrešno tumači... utvrdio sve relevantne okolnosti niti je dostavio odgovor kojeg je navodno dostavio od Središnjeg federalnog registra Njemačke; da tuženik pogrešno tumači...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Us I-2015/2024-15

SUD:  Upravni sud Split

DATUM ODLUKE: 14.01.2025.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Us I-... 14.01.2025. Upravni sud Split
Prekršajnog zakona ima se pravo služiti svojim jezikom te da će mu se u svakom slučaju osigurati prevođenje po tumaču.... PZ-a u zapisnicima kratko navedeno kako je tužitelj suglasan da mu na engleski jezik, a ne mandarinski za koji je izjavio da mu je potreban ovlašteni tumač... , prevodi gospodin MA koji je zaposlenik društva Alasia d.o.o. te niti je ovlašteni tumač za engleski jezik niti može znati da li se gospodin MA adekvatno... navodi kako Prekršajni nalog nije mogao postati izvršan jer tužitelj nije upozoren na pravo da se koristi svojim jezikom odnosno da postupku prisustvuje tumač...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   P-709/2024-13

SUD:  Općinski građanski sud Zagreb

DATUM ODLUKE: 17.04.2025.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

P-709... 17.04.2025. Općinski građanski sud Zagreb
P-709/2024-7 od 2.10.2024. naloženo je tužitelju da dostavi prevedeno po sudskom tumaču za njemački jezik: tužbu s prilozima, ovosudno rješenje posl. br... P-709/2024-9 od 18.2.2025. naloženo je tužitelju da dostavi prevedeno po sudskom tumaču za njemački jezik: tužbu s prilozima, ovosudno rješenje posl. br... P-709/2024-11 od 17.3.2025. naloženo je tužitelju da dostavi prevedeno po sudskom tumaču za njemački jezik: priloge uz tužbu, ovosudno rješenje posl. br...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Revd-590/2023-2

SUD:  Vrhovni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 04.04.2024.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

Revd-... 04.04.2024. Vrhovni sud Republike Hrvatske
Može li se Tumačenje Zajedničke komisije br. 7/55 od 22. svibnja 2014., kojim se tumače članci 55. i 56.... Može li se Tumačenje Zajedničke komisije br. 7/55 od 22. svibnja 2014., kojim se tumače članci 55. i 56....
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Pp-1051/2025-2

SUD:  Općinski sud Šibenik

DATUM ODLUKE: 14.03.2025.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Pp-10... 14.03.2025. Općinski sud Šibenik
Konstatira se da se postupak vodi putem tumača za njemački jezik Veronike Milin, stalnog sudskog tumača za njemački jezik, te se ista poziva da vjerno... Konstatira se da se postupak vodi putem tumača za turski jezik Martina Baraka, koju sud u ovom postupku imenuje ad hock, te se ista poziva da vjerno prenosi... Oboje tumača prisežu: Vjerno ću prenijeti pitanja što se okrivljeniku upućuju i izjave što ih on bude davao.... Prekršajnog zakona, sud nakon provedenog žurnog postupka u nazočnosti I i II okrivljenika , u nazočnosti predstavnika tužitelja i tumača, javno s bitnim... Dovršeno u 18,30 sati Sudac okrivljena Esther Rofner Zapisničar okrivljeni Okan Kiziltas Predstavnik tužitelja Tumač Veronika Milin Tumač Martina Baraka...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Gž-4149/2022-2

SUD:  Županijski sud Zagreb

DATUM ODLUKE: 26.11.2024.

VRSTA ODLUKE:  Presuda i rješenje

Gž-41... 26.11.2024. Županijski sud Zagreb
predmet postupka, i da za presudu ne egzistiraju stvarni i konkretni razlozi koji bi opravdali odluke iz izreka jer da prvostupanjski sud pogrešno tumači... ZPP-a (povredu pravila o odlučivanju), kako to pogrešno tumači tužiteljica, već je odraz dužnosti suda da učinkovito ispita podneske, prigovore i dokaze...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Pž 2162/2022-2

SUD:  Visoki trgovački sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 24.05.2022.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

Pž 21... 24.05.2022. Visoki trgovački sud Republike Hrvatske
sodišće v Novi Gorici- Sklep o začetku stečajnega postupka nad pravno osebo broj St 1358/2021 od 21. lipnja 2012. čiji je prijevod po stalnom sudskom tumaču... dužnika je bio u skladu i sa redovnim ispisom iz sudskog/poslovnog registra za dužnika i priloženom prijevodu na hrvatski jezik po stalnom sudskom tumaču... predlagatelj je naznačio ispravan naziv dužnika i priložio presliku redovnog ispisa iz sudskog registra preveden na hrvatski jezik po stalnom sudskom tumaču...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Kž-474/2024-6

SUD:  Županijski sud Pula

DATUM ODLUKE: 12.11.2024.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

Kž-47... 12.11.2024. Županijski sud Pula
KZ/11 kako to tumači žalitelj.... produljeno djelo teške krađe ne mijenja se zakonski okvir visine kazne za kazneno djelo teške krađe, niti dolazi do produljenja rokova na način kako to tumači...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Revd 2465/2022-3

SUD:  Vrhovni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 08.06.2022.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

Revd ... 08.06.2022. Vrhovni sud Republike Hrvatske
Može li se Tumačenje Zajedničke komisije br. 7/55 od 22. svibnja 2014. kojim se tumače članci 55. i 56.... Može li se Tumačenje Zajedničke komisije br. 7/55 od 22. svibnja 2014., kojim se tumače članci 55. i 56....
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Revd 2191/2022-3

SUD:  Vrhovni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 08.06.2022.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

Revd ... 08.06.2022. Vrhovni sud Republike Hrvatske
Može li se Tumačenje Zajedničke komisije br. 7/55 od 22. svibnja 2014., kojim se tumače članci 55. i 56.... Može li se Tumačenje Zajedničke komisije br. 7/55 od 22. svibnja 2014., kojim se tumače članci 55. i 56....
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Rev 1049/2019-2

SUD:  Vrhovni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 18.01.2022.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Rev 1... 18.01.2022. Vrhovni sud Republike Hrvatske
ZSPC tumači pojam »vozač« kao osobu koja na cesti upravlja vozilom, dok odredba istog članka toč. 102. tumači pojam »vlasnika vozila« kao osobu na koju... U tom smislu pobijana presuda pravilno tumači pojam korisnika u skladu sa značenjem na koje upućuje odredbe ZSPC, pa se shvaćanje nižestupanjskih sudova...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Revd 2344/2022-3

SUD:  Vrhovni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 01.06.2022.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

Revd ... 01.06.2022. Vrhovni sud Republike Hrvatske
Može li se Tumačenje Zajedničke komisije br. 7/55 od 22. svibnja 2014., kojim se tumače članci 55. i 56.... Može li se Tumačenje Zajedničke komisije br. 7/55 od 22. svibnja 2014., kojim se tumače članci 55. i 56....
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Gž 116/2022-2

SUD:  Županijski sud Zadar

DATUM ODLUKE: 08.05.2024.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Gž 11... 08.05.2024. Županijski sud Zadar
Tužitelj je dostavio prijevod oporuke po tumaču za engleski jezik A. M. iz kojeg jasno proizlazi da je oporuka pok. A.... Nejasno je stoga na temelju čega prvostupanjski sud temelji svoje ranije navode kada iz dostavljenog ovjerenog prijevoda oporuke po tumaču Ani Maričić... proizlazi suprotno od navoda pobijane presude te je predloženo oporuku po potrebi još jednom prevesti po stalnom sudskom tumaču za engleski jezik koji...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Revd-4165/2024-2

SUD:  Vrhovni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 08.10.2024.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

Revd-... 08.10.2024. Vrhovni sud Republike Hrvatske
izvlaštenja stupio u posjed nekretnine s ciljem izgradnje ceste, dakle ne privremeno, već trajno i bez namjere vraćanja posjeda vlasniku, da se to tumači...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   R1-819/2024-2

SUD:  Općinski sud Split

DATUM ODLUKE: 24.01.2025.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

R1-81... 24.01.2025. Općinski sud Split
Priložio je original presudu stranog suda i ovjereni prijevod iste sa makedonskog jezika, izrađenog od strane stalnog sudskog tumača Ivana Čirka, stalnog... sudskog tumača za makedonski, bugarski i ukrajinski jezik, imenovanog rješenjem Županijskog suda u Velikoj Gorici posl. br. 4Su-701/17-13 od 19.04.2018...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   K-705/2023-39

SUD:  Općinski sud Split

DATUM ODLUKE: 21.05.2025.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

K-705... 21.05.2025. Općinski sud Split
Kaznenog zakona/11, odlučujući o trošku Dragani Mihanović, Stalni sudski tumač za njemački i engleski jezik 21. svibnja 2025. r i j e š i o  j e Ispravlja... DNA: - Dragana Mihanović – Stalni sudski tumač za njemački i engleski jezik - optuženiku - branitelju optuženika - ODO-Split - Računovodstvo-po pravomoćnosti...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   I Kž 40/2021-4

SUD:  Visoki kazneni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 07.04.2021.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

I Kž ... 07.04.2021. Visoki kazneni sud Republike Hrvatske
O. smatra da je nezakoniti dokaz nalaz i mišljenje liječnika psihijatra, iz razloga što pri intervjuu nije bio prisutan tumač za talijanski jezik, a okrivljenik... kada žalitelj okrivljenik tvrdi da vještak psihijatar nije mogao razgovarati na talijanskom jeziku s njim pri izradi nalaza, jer nije ovlašteni sudski tumač... , time se ustvari osporava vjerodostojnost nalaza zbog toga što žaliteljevom razgovoru s vještakom nije prisustvovao sudski tumač i prevodio, čime žalitelj...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Rev-585/2022-2

SUD:  Vrhovni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 17.01.2024.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Rev-5... 17.01.2024. Vrhovni sud Republike Hrvatske
Tužitelj u reviziji, u odnosu na postavljeno pravno pitanje za koje je dopušteno njeno izjavljivanje, ukazuje da sudovi pogrešno tumače odredbe Zakona... Tumači da naknada za korištenje cestovnog zemljišta obuhvaća naknadu za korištenje cestovnog zemljišta na kojem su izgrađeni prilaz/priključak i naknadu...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Revd 3164/2020-2

SUD:  Vrhovni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 05.05.2021.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

Revd ... 05.05.2021. Vrhovni sud Republike Hrvatske
Da li sudski tumač za strani jezik u Republici Hrvatskoj (u konkretnom slučaju talijanski jezik), koji nije obavljao prijevod dokumenta, već je punomoćnik... Da li je odvjetnik dužan kontrolirati prijevod sudskog tumača?“ 4. Postupajući po odredbi čl. 387. st. 1. i 6....
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Kž 386/2023-3

SUD:  Županijski sud Dubrovnik

DATUM ODLUKE: 08.01.2024.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

Kž 38... 08.01.2024. Županijski sud Dubrovnik
ZKP/08, jer nije upozoren da se ima pravo služiti svojim jezikom, nego je ispitan uz pomoć tumača za njemački jezik, koji nije njegov materinji jezik,... konkretnom slučaju okrivljeni je upućen da će se zbog nepoznavanja jezika na kojem se ispitivanje provodi, prvo ispitivanje provesti putem stalnog sudskog tumača...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   U-I-4957/2015

SUD:  Ustavni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 11.07.2023.

VRSTA ODLUKE:  Odluka

U-I-4... 11.07.2023. Ustavni sud Republike Hrvatske
Osvrćući se na pojedine prigovore, Ustavni sud ocijenio je da zakonodavac tumači zakon apstraktno za sve slučajeve iste vrste, dok sud tumači... "Tumač k obćemu Austrijskomu gradjanskomu zakoniku", knjiga I.... U Italiji ovlast zakonodavca da tumači zakone nije izrijekom spomenuta niti Ustavom Talijanske Republike(https://www.iusinfo.hr/strucni-clanci... tumačenja materijalnog prava sudovi primijeniti stvar je njihovog odabira i nije predmet ustavnosudske ocjene, pod uvjetom da način na koji tumače... sudbenoj vlasti, institut vjerodnostojnog tumačenja zakona počeo se sagledavati iz perspektive izvorne nadležnosti sudbene vlasti da sudovi tumače...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   I Kž SODO 2/2023-2

SUD:  Vrhovni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 02.05.2023.

VRSTA ODLUKE:  Odluka

I Kž ... 02.05.2023. Vrhovni sud Republike Hrvatske
U pravu je žalitelj kada ističe da je državnog odvjetničko vijeće neosnovano produljilo privremenu mjeru udaljenja krivo tumači odredbu čl. 98. st. 2....
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Revd-1027/2023-2

SUD:  Vrhovni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 24.04.2024.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

Revd-... 24.04.2024. Vrhovni sud Republike Hrvatske
„da li je sudac pravnik kvalificiran da tumači medicinsku dokumentaciju?“ 6....
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Revd 4857/2022-2

SUD:  Vrhovni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 21.12.2022.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

Revd ... 21.12.2022. Vrhovni sud Republike Hrvatske
Može li se Tumačenje Zajedničke komisije br. 7/55 od 22. svibnja 2014., kojim se tumače članci 55. i 56.... Može li se Tumačenje Zajedničke komisije br. 7/55 od 22. svibnja 2014., kojim se tumače članci 55. i 56....
Pročitano

BROJ ODLUKE:   U-III-2556/2019

SUD:  Ustavni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 24.03.2021.

VRSTA ODLUKE:  Odluka

U-III... 24.03.2021. Ustavni sud Republike Hrvatske
Ustava) i - pravo osumnjičenika, okrivljenika ili optuženika na besplatnu pomoć tumača ako ne razumije ili ne govori jezik koji se upotrebljava... Otklanja se prigovor tužitelja da mu nije omogućeno izjašnjavanje na jeziku države podrijetla, jer tužitelj od 2013. godine nije tražio tumača,... prvostupanjskom postupku nije ispitivao niti prvostupanjski sud, jer podnositelju ustavne tužbe nije omogućeno korištenje besplatne pomoći tumača... slučaju podnositelj u ustavnoj tužbi iznosi prigovor da mu u postupku koji je prethodio ustavnosudskom nije osigurano prevođenje po ovlaštenom tumaču...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Usž 3547/2023-2

SUD:  Visoki upravni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 29.02.2024.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Usž 3... 29.02.2024. Visoki upravni sud Republike Hrvatske
Spori kako nema pravne osnove po kojoj bi se legalno, isključivo na temelju odredbi ZUP-a, kako to tumači osporavana presuda, isplatila naknada punomoćniku... Navedenom odredbom određeno je da svjedoci, vještaci, prevoditelji, tumači i privremeni zastupnici imaju pravo na nagradu, odnosno naknadu stvarnih troškova... teže povrede službene dužnosti je postupak koji se pokreće po službenoj dužnosti, a ne postupak koji je pokrenut na zahtjev stranke, kako to pogrešno tumači...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Gž-901/2024-2

SUD:  Županijski sud Slavonski Brod

DATUM ODLUKE: 28.03.2025.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

Gž-90... 28.03.2025. Županijski sud Slavonski Brod
ZV pogrešno tumači, te da se on i protustranka nalaze u posjedu kčbr....
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Gž-901/2024-2

SUD:  Županijski sud Slavonski Brod

DATUM ODLUKE: 28.03.2025.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

Gž-90... 28.03.2025. Županijski sud Slavonski Brod
ZV pogrešno tumači, te da se on i protustranka nalaze u posjedu kčbr....
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Usž-1931/2024-8

SUD:  Visoki upravni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 02.04.2025.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

Usž-1... 02.04.2025. Visoki upravni sud Republike Hrvatske
samouprave, pravne osobe koje imaju javne ovlasti, državno odvjetništvo, odvjetnici, javni bilježnici, sudski vještaci, sudski procjenitelji, sudski tumači...
Pročitano

Filteri