Početna > Sudska praksa > Sudske odluke

Sudske odluke

×
×

Tražene pojmove odvajati tipkom ENTER

Primjer: ovrha na nekretnini (ENTER) odgoda (ENTER)

Upisom pojedinog pojma ili niza pojmova pretražujete sve sadržaje u svim padežnim varijantama.

Napredna pretraga

U naprednoj pretrazi koristite Booleove operatore (AND, OR, NOT).

Odaberite vremenski raspon dokumenata koje želite pronaći ili tražite po područjima.

Napredna pretraga
    Pojmovi
    Razdoblje:
  • ×
  • ×

Sudske odluke u Republici Hrvatskoj obuhvaćaju sveobuhvatan pregled presuda, rješenja i odluka. Kroz našu platformu, pravni stručnjaci i građani mogu pristupiti bazi ažuriranih sudskih objava koje uključuju odluke Vrhovnog suda, Ustavnog suda, Visokog upravnog suda i Visokog prekršajnog suda RH, kao i presude trgovačkih sudova. Analiza sudske prakse, posebice odluka Vrhovnog suda, pruža ključan uvid u pravne smjernice i interpretacije zakona, pomažući u razumijevanju i praktičnoj primjeni pravnih propisa.

Prijava Registracija

Jeste li mislili

Ukupno pronađeno dokumenata: Više od 10000

BROJ ODLUKE:   Us I-895/2024-4

SUD:  Upravni sud Rijeka

DATUM ODLUKE: 03.02.2025.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Us I-... 03.02.2025. Upravni sud Rijeka
koje se tužitelj poziva u tužbi kao na osnovu za oslobođenje od plaćanja poreza jednako kao i odluke tuženika u kojima se spomenuta zakonska odredba tumači... plaćanja poreza, jednako kao i presude Upravnog suda u Zagrebu, te odluke tuženika i prvostupanjskih tijela u kojima se spomenuta zakonska odredba tumači...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Us I-1336/2024-4

SUD:  Upravni sud Rijeka

DATUM ODLUKE: 10.04.2025.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Us I-... 10.04.2025. Upravni sud Rijeka
koje se tužitelj poziva u tužbi kao na osnovu za oslobođenje od plaćanja poreza jednako kao i odluke tuženika u kojima se spomenuta zakonska odredba tumači... od plaćanja poreza jednako kao i presude Upravnog suda u Zagrebu, te odluke tuženika i prvostupanjskih tijela u kojima se spomenuta zakonska odredba tumači...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Us I-670/2023-21

SUD:  Upravni sud Zagreb

DATUM ODLUKE: 28.03.2025.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Us I-... 28.03.2025. Upravni sud Zagreb
Smatra da tuženik pogrešno tumači razliku između funkcije direktora prema Zakonu o trgovačkim društvima i radnog odnosa na temelju dozvole boravka i rada... Tuženik pogrešno tumači razliku između funkcije direktora kao zakonskog zastupnika trgovačkog društva i radnog odnosa na temelju dozvole boravka i rada...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Us I-1753/2024-4

SUD:  Upravni sud Rijeka

DATUM ODLUKE: 04.06.2025.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Us I-... 04.06.2025. Upravni sud Rijeka
koje se tužitelj poziva u tužbi kao na osnovu za oslobođenje od plaćanja poreza jednako kao i odluke tuženika u kojima se spomenuta zakonska odredba tumači... plaćanja poreza, jednako kao i presude Upravnog suda u Zagrebu, te odluke tuženika i prvostupanjskih tijela u kojima se spomenuta zakonska odredba tumači...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Povrv-1093/2024-16

SUD:  Trgovački sud Zagreb

DATUM ODLUKE: 18.06.2025.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Povrv... 18.06.2025. Trgovački sud Zagreb
računa nalazi se isprava, na engleskom jeziku, koja nije predana na službenom jeziku ovoga suda, odnosno nije predana prevedena po ovlaštenom sudskom tumaču... spisu prileže i isprave na listovima 16. – 18. spisa, također, na stranim jezicima, a koje tužitelj u spis nije predao prevedene po ovlaštenom sudskom tumaču...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Pž-184/2025-2

SUD:  Visoki trgovački sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 05.02.2025.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Pž-18... 05.02.2025. Visoki trgovački sud Republike Hrvatske
Narodne novine“ broj: 78/93, 29/94, 162/98, 16/07, 75/09 i 120/16) propisano da ako koji od sudionika ne zna službeni jezik, mora se pozvati stalni sudski tumač... Iako javni bilježnik nije naveo da je tužitelju putem tumača predočeno koji ugovor potpisuje, a u svrhu saznanja prave volje stranaka, tužitelj je iskazao...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Pž-3105/2023-3

SUD:  Visoki trgovački sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 26.03.2025.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Pž-31... 26.03.2025. Visoki trgovački sud Republike Hrvatske
Žalitelj (tužitelj) pogrešno tumači čl. 342.... Dakle, žalitelj pogrešno tumači čl. 342....
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Usž-2688/2024-2

SUD:  Visoki upravni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 25.02.2025.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Usž-2... 25.02.2025. Visoki upravni sud Republike Hrvatske
odredbom članka 5. toga Zakona, to se u takvoj činjeničnoj i pravnoj situaciji ne provodi postupak izvlaštenja temeljem odredaba ZION-a, kako to pravilno tumače... da tužitelj pravilnost osporene presude pobija ukazujući na iste činjenice i dokaze na kojima je prvostupanjska presuda utemeljena, ali ih drukčije tumači...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Us I-947/2024-8

SUD:  Upravni sud Split

DATUM ODLUKE: 10.01.2025.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Us I-... 10.01.2025. Upravni sud Split
za glavnu kaznu uz uvjet da je sporedna novčana kazna plaćena, a ne istekom roka od tri godine nakon plaćanja sporedne novčane kazne, kako pogrešno tumači... da je člankom 19. navedenog Zakona propisano da rehabilitacija nastupa ukoliko osuđenik ne počini novo kazneno djelo, proizlazi da tuženik pogrešno tumači... utvrdio sve relevantne okolnosti niti je dostavio odgovor kojeg je navodno dostavio od Središnjeg federalnog registra Njemačke; da tuženik pogrešno tumači...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Us I-2015/2024-15

SUD:  Upravni sud Split

DATUM ODLUKE: 14.01.2025.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Us I-... 14.01.2025. Upravni sud Split
Prekršajnog zakona ima se pravo služiti svojim jezikom te da će mu se u svakom slučaju osigurati prevođenje po tumaču.... PZ-a u zapisnicima kratko navedeno kako je tužitelj suglasan da mu na engleski jezik, a ne mandarinski za koji je izjavio da mu je potreban ovlašteni tumač... , prevodi gospodin MA koji je zaposlenik društva Alasia d.o.o. te niti je ovlašteni tumač za engleski jezik niti može znati da li se gospodin MA adekvatno... navodi kako Prekršajni nalog nije mogao postati izvršan jer tužitelj nije upozoren na pravo da se koristi svojim jezikom odnosno da postupku prisustvuje tumač...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   P-709/2024-13

SUD:  Općinski građanski sud Zagreb

DATUM ODLUKE: 17.04.2025.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

P-709... 17.04.2025. Općinski građanski sud Zagreb
P-709/2024-7 od 2.10.2024. naloženo je tužitelju da dostavi prevedeno po sudskom tumaču za njemački jezik: tužbu s prilozima, ovosudno rješenje posl. br... P-709/2024-9 od 18.2.2025. naloženo je tužitelju da dostavi prevedeno po sudskom tumaču za njemački jezik: tužbu s prilozima, ovosudno rješenje posl. br... P-709/2024-11 od 17.3.2025. naloženo je tužitelju da dostavi prevedeno po sudskom tumaču za njemački jezik: priloge uz tužbu, ovosudno rješenje posl. br...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   I Kž 323/2019-4

SUD:  Vrhovni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 06.06.2019.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

I Kž ... 06.06.2019. Vrhovni sud Republike Hrvatske
Razgovori snimljeni na CD-medije (s oznakama 1 do 11) prevedeni su na hrvatski jezik, po ovlaštenim sudskim tumačima za albanski jezik.... Očito su se sudski tumači, prilikom takve izrade, rukovodili ekonomičnošću, kao i odredbom čl. 8. st. 1. ZKP/08. Prema čl. 330. st. 1.... Prvostupanjski sud je, s tim u svezi, na pripremnom ročištu naložio sudskom tumaču sačinjavanje transkripata, a zatim i prijevod istih na hrvatski jezik... Naime, kako to pravilno utvrđuje prvostupanjski sud, svaki pojedini prijevod je sačinjen i ovjeren po ovlaštenom sudskom tumaču za albanski jezik, te je...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   I Kž 322/2019-4

SUD:  Vrhovni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 06.06.2019.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

I Kž ... 06.06.2019. Vrhovni sud Republike Hrvatske
Razgovori snimljeni na CD-medije (s oznakama 1 do 11) prevedeni su na hrvatski jezik, po ovlaštenim sudskim tumačima za albanski jezik.... Očito su se sudski tumači, prilikom takve izrade, rukovodili ekonomičnošću, kao i odredbom čl. 8. st. 1. ZKP/08. Prema čl. 330. st. 1.... Prvostupanjski sud je, s tim u svezi, na pripremnom ročištu naložio sudskom tumaču sačinjavanje transkripata, a zatim i prijevod istih na hrvatski jezik... Naime, kako to pravilno utvrđuje prvostupanjski sud, svaki pojedini prijevod je sačinjen i ovjeren po ovlaštenom sudskom tumaču za albanski jezik, te je...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Revd-590/2023-2

SUD:  Vrhovni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 04.04.2024.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

Revd-... 04.04.2024. Vrhovni sud Republike Hrvatske
Može li se Tumačenje Zajedničke komisije br. 7/55 od 22. svibnja 2014., kojim se tumače članci 55. i 56.... Može li se Tumačenje Zajedničke komisije br. 7/55 od 22. svibnja 2014., kojim se tumače članci 55. i 56....
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Pp-1051/2025-2

SUD:  Općinski sud Šibenik

DATUM ODLUKE: 14.03.2025.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Pp-10... 14.03.2025. Općinski sud Šibenik
Konstatira se da se postupak vodi putem tumača za njemački jezik Veronike Milin, stalnog sudskog tumača za njemački jezik, te se ista poziva da vjerno... Konstatira se da se postupak vodi putem tumača za turski jezik Martina Baraka, koju sud u ovom postupku imenuje ad hock, te se ista poziva da vjerno prenosi... Oboje tumača prisežu: Vjerno ću prenijeti pitanja što se okrivljeniku upućuju i izjave što ih on bude davao.... Prekršajnog zakona, sud nakon provedenog žurnog postupka u nazočnosti I i II okrivljenika , u nazočnosti predstavnika tužitelja i tumača, javno s bitnim... Dovršeno u 18,30 sati Sudac okrivljena Esther Rofner Zapisničar okrivljeni Okan Kiziltas Predstavnik tužitelja Tumač Veronika Milin Tumač Martina Baraka...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   U-III-48/2019

SUD:  Ustavni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 31.01.2019.

VRSTA ODLUKE:  Odluka

U-III... 31.01.2019. Ustavni sud Republike Hrvatske
Povodom tog prijedloga održano je istražno ročište i ispitan je podnositelj uz prisustvo sudskog tumača za talijanski jezik Eliane Uzelac Modrić.... godine sastavljen u prostorijama PP Slunj od 22,30 sati do 22,40 sati) bio nazočan stalni sudski tumač za talijanski jezik.... proizlazi da je prvom ispitivanju pred djelatnicima policije te tijekom poduzimanja dokazne radnje privremenog oduzimanja predmeta bila nazočna kao tumač... Gagale, a za koju od strane djelatnika policije nije na jasan i neupitan način utvrđeno da li je doista riječ o osobi koja jest stalni sudski tumač... za talijanski jezik te koja se kao takva nalazi na popisu stalnih sudskih tumača za talijanski jezik....
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Gž-4149/2022-2

SUD:  Županijski sud Zagreb

DATUM ODLUKE: 26.11.2024.

VRSTA ODLUKE:  Presuda i rješenje

Gž-41... 26.11.2024. Županijski sud Zagreb
predmet postupka, i da za presudu ne egzistiraju stvarni i konkretni razlozi koji bi opravdali odluke iz izreka jer da prvostupanjski sud pogrešno tumači... ZPP-a (povredu pravila o odlučivanju), kako to pogrešno tumači tužiteljica, već je odraz dužnosti suda da učinkovito ispita podneske, prigovore i dokaze...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Pž 2162/2022-2

SUD:  Visoki trgovački sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 24.05.2022.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

Pž 21... 24.05.2022. Visoki trgovački sud Republike Hrvatske
sodišće v Novi Gorici- Sklep o začetku stečajnega postupka nad pravno osebo broj St 1358/2021 od 21. lipnja 2012. čiji je prijevod po stalnom sudskom tumaču... dužnika je bio u skladu i sa redovnim ispisom iz sudskog/poslovnog registra za dužnika i priloženom prijevodu na hrvatski jezik po stalnom sudskom tumaču... predlagatelj je naznačio ispravan naziv dužnika i priložio presliku redovnog ispisa iz sudskog registra preveden na hrvatski jezik po stalnom sudskom tumaču...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Kž-474/2024-6

SUD:  Županijski sud Pula

DATUM ODLUKE: 12.11.2024.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

Kž-47... 12.11.2024. Županijski sud Pula
KZ/11 kako to tumači žalitelj.... produljeno djelo teške krađe ne mijenja se zakonski okvir visine kazne za kazneno djelo teške krađe, niti dolazi do produljenja rokova na način kako to tumači...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Revd 2465/2022-3

SUD:  Vrhovni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 08.06.2022.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

Revd ... 08.06.2022. Vrhovni sud Republike Hrvatske
Može li se Tumačenje Zajedničke komisije br. 7/55 od 22. svibnja 2014. kojim se tumače članci 55. i 56.... Može li se Tumačenje Zajedničke komisije br. 7/55 od 22. svibnja 2014., kojim se tumače članci 55. i 56....
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Revd 2191/2022-3

SUD:  Vrhovni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 08.06.2022.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

Revd ... 08.06.2022. Vrhovni sud Republike Hrvatske
Može li se Tumačenje Zajedničke komisije br. 7/55 od 22. svibnja 2014., kojim se tumače članci 55. i 56.... Može li se Tumačenje Zajedničke komisije br. 7/55 od 22. svibnja 2014., kojim se tumače članci 55. i 56....
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Rev 1049/2019-2

SUD:  Vrhovni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 18.01.2022.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Rev 1... 18.01.2022. Vrhovni sud Republike Hrvatske
ZSPC tumači pojam »vozač« kao osobu koja na cesti upravlja vozilom, dok odredba istog članka toč. 102. tumači pojam »vlasnika vozila« kao osobu na koju... U tom smislu pobijana presuda pravilno tumači pojam korisnika u skladu sa značenjem na koje upućuje odredbe ZSPC, pa se shvaćanje nižestupanjskih sudova...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Revd 2344/2022-3

SUD:  Vrhovni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 01.06.2022.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

Revd ... 01.06.2022. Vrhovni sud Republike Hrvatske
Može li se Tumačenje Zajedničke komisije br. 7/55 od 22. svibnja 2014., kojim se tumače članci 55. i 56.... Može li se Tumačenje Zajedničke komisije br. 7/55 od 22. svibnja 2014., kojim se tumače članci 55. i 56....
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Gž 116/2022-2

SUD:  Županijski sud Zadar

DATUM ODLUKE: 08.05.2024.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Gž 11... 08.05.2024. Županijski sud Zadar
Tužitelj je dostavio prijevod oporuke po tumaču za engleski jezik A. M. iz kojeg jasno proizlazi da je oporuka pok. A.... Nejasno je stoga na temelju čega prvostupanjski sud temelji svoje ranije navode kada iz dostavljenog ovjerenog prijevoda oporuke po tumaču Ani Maričić... proizlazi suprotno od navoda pobijane presude te je predloženo oporuku po potrebi još jednom prevesti po stalnom sudskom tumaču za engleski jezik koji...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Revd-4165/2024-2

SUD:  Vrhovni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 08.10.2024.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

Revd-... 08.10.2024. Vrhovni sud Republike Hrvatske
izvlaštenja stupio u posjed nekretnine s ciljem izgradnje ceste, dakle ne privremeno, već trajno i bez namjere vraćanja posjeda vlasniku, da se to tumači...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   R1-819/2024-2

SUD:  Općinski sud Split

DATUM ODLUKE: 24.01.2025.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

R1-81... 24.01.2025. Općinski sud Split
Priložio je original presudu stranog suda i ovjereni prijevod iste sa makedonskog jezika, izrađenog od strane stalnog sudskog tumača Ivana Čirka, stalnog... sudskog tumača za makedonski, bugarski i ukrajinski jezik, imenovanog rješenjem Županijskog suda u Velikoj Gorici posl. br. 4Su-701/17-13 od 19.04.2018...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   K-705/2023-39

SUD:  Općinski sud Split

DATUM ODLUKE: 21.05.2025.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

K-705... 21.05.2025. Općinski sud Split
Kaznenog zakona/11, odlučujući o trošku Dragani Mihanović, Stalni sudski tumač za njemački i engleski jezik 21. svibnja 2025. r i j e š i o  j e Ispravlja... DNA: - Dragana Mihanović – Stalni sudski tumač za njemački i engleski jezik - optuženiku - branitelju optuženika - ODO-Split - Računovodstvo-po pravomoćnosti...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   I Kž 40/2021-4

SUD:  Visoki kazneni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 07.04.2021.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

I Kž ... 07.04.2021. Visoki kazneni sud Republike Hrvatske
O. smatra da je nezakoniti dokaz nalaz i mišljenje liječnika psihijatra, iz razloga što pri intervjuu nije bio prisutan tumač za talijanski jezik, a okrivljenik... kada žalitelj okrivljenik tvrdi da vještak psihijatar nije mogao razgovarati na talijanskom jeziku s njim pri izradi nalaza, jer nije ovlašteni sudski tumač... , time se ustvari osporava vjerodostojnost nalaza zbog toga što žaliteljevom razgovoru s vještakom nije prisustvovao sudski tumač i prevodio, čime žalitelj...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   U-III-3672/2016

SUD:  Ustavni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 23.04.2018.

VRSTA ODLUKE:  Ostalo

U-III... 23.04.2018. Ustavni sud Republike Hrvatske
Posebno ističe da mu je, kao strancu, uskraćeno pravo na besplatnu pomoć tumača za ruski jezik.... ) - na besplatnu pomoć tumača ako ne razumije ili ne govori jezik koji se upotrebljava na sudu. (...)"... U odnosu na prigovor podnositelja da mu je uskraćeno pravo na besplatnu pomoć tumača, iako taj prigovor podnositelj po prvi put ističe tek u ustavnoj... Uvidom u službenu bilješku prvostupanjskog suda od 20. srpnja 2012. utvrđeno je da je angažiran stalni sudski tumač za ruski jezik, uvidom u zapisnik... s ročišta održanog 24. srpnja 2012. utvrđeno je da je osigurana osobna prisutnost tumača, iz zapisnika s ročišta održanog 2....
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Rev-585/2022-2

SUD:  Vrhovni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 17.01.2024.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Rev-5... 17.01.2024. Vrhovni sud Republike Hrvatske
Tužitelj u reviziji, u odnosu na postavljeno pravno pitanje za koje je dopušteno njeno izjavljivanje, ukazuje da sudovi pogrešno tumače odredbe Zakona... Tumači da naknada za korištenje cestovnog zemljišta obuhvaća naknadu za korištenje cestovnog zemljišta na kojem su izgrađeni prilaz/priključak i naknadu...
Pročitano

Filteri