Sudske odluke u Republici Hrvatskoj obuhvaćaju sveobuhvatan pregled presuda, rješenja i odluka. Kroz našu platformu, pravni stručnjaci i građani mogu pristupiti bazi ažuriranih sudskih objava koje uključuju odluke Vrhovnog suda, Ustavnog suda, Visokog upravnog suda i Visokog prekršajnog suda RH, kao i presude trgovačkih sudova. Analiza sudske prakse, posebice odluka Vrhovnog suda, pruža ključan uvid u pravne smjernice i interpretacije zakona, pomažući u razumijevanju i praktičnoj primjeni pravnih propisa.

Jeste li mislili

Ukupno pronađeno dokumenata: 7159
U-III... 09.07.2024. Ustavni sud Republike Hrvatske
Konvencije u svojoj praksi tumači ESLJP (v. odluku broj: U-III-5917/2013 od 23. svibnja 2014., www.usud.hr)....
Pročitano
C-331/23 12.12.2024. Sud Europske unije
[Direktive o PDV-u], u vezi s načelom neutralnosti u području PDV-a, ako se ta odredba tumači na način da je, umjesto osobe koja je u skladu sa zakonom... Naime, istovjetnost materijalnih činjenica tumači se kao skup konkretnih okolnosti koje proizlaze iz događaja koji su u biti isti, s obzirom na to da podrazumijevaju...
Pročitano
Gž-27... 12.12.2024. Županijski sud Split
Pri tome se sud s pravom poziva predmet C-224/19 u kojem Sud EU tumači članak 3. stavak 1....
Pročitano
Gž-41... 10.12.2024. Županijski sud Rijeka
kuna jer je tužitelj pristupio na sva ročišta održana tijekom postupka (ukupno 6 ročišta), a isti je do suda dolazio iz Republike Slovenije, trošak tumača...
Pročitano
Gž 44... 21.09.2022. Županijski sud Dubrovnik
na razini redovnih sudova nije omogućeno dokazivanje, što bi bilo u suprotnosti s temeljnim postupovnim zahtjevima prava na jednakost oružja kako ga tumače...
Pročitano
II Kž... 24.09.2021. Visoki kazneni sud Republike Hrvatske
Stoga žalbeni prigovori kojima okrivljenik tumači i ocjenjuje postojanje dokazanosti zločinačkog udruženja radi počinjenja kaznenog djela odnosno njegovu...
Pročitano
Gž-28... 01.02.2024. Županijski sud Split
T. koja je bila angažirana u svojstvu sudskog tumača i prevodila kod javnog bilježnika dokumentaciju i sve ostalo potrebno da V....
Pročitano
Gž R-... 04.12.2024. Županijski sud Rijeka
nakon dvije godine od spornog događaja pa su se logično koristile terminom „jednom prilikom“, ali to ne znači prije spornog događaja kako pogrešno tumači...
Pročitano
Us II... 04.12.2024. Visoki upravni sud Republike Hrvatske
imajući u vidu da tužiteljica pravilnost osporene odluke pobija ukazujući na iste činjenice na kojima je odluka tuženika utemeljena, ali ih drukčije tumači...
Pročitano
U-III... 08.12.2022. Ustavni sud Republike Hrvatske
Oštećenik ima, u skladu s ovim Zakonom, pravo: 1) služiti se vlastitim jezikom, uključujući i znakovni jezik gluhih i gluhoslijepih, i na pomoć tumača... ako ne govori ili ne razumije hrvatski jezik, odnosno prevoditelja ili tumača znakovnog jezika ako se radi o gluhom ili gluhoslijepom oštećeniku...
Pročitano
Gž 56... 21.03.2022. Županijski sud Slavonski Brod
Sudskom tumaču za njemački jezik M. L....
Pročitano
UsII-... 17.09.2021. Visoki upravni sud Republike Hrvatske
Smatra da tužitelj preekstenzivno tumači pojam zlouporabe prava na pristup informacijama posebice kad se traže elementarni podaci o raspolaganju javnim...
Pročitano
Usž 2... 17.09.2021. Visoki upravni sud Republike Hrvatske
Navodi i tumači primjenu te odnos Zakona o općem upravnom postupku („Narodne novine“ broj 47/09. – dalje: ZUP) i posebnih zakona....
Pročitano
R1 35... 22.12.2022. Općinski sud Požega
uvid u citiranu presudu (izvornik presude), pročitana je prevedena presuda, a koji je prijevod sačinila sa srpskog na hrvatski jezik ovlašteni sudski tumač...
Pročitano
Ppž-1... 27.11.2024. Visoki prekršajni sud Republike Hrvatske
mogao utvrditi odlučne činjenice, čitav dokazni postupak kao i osuđujuća presuda temelji se na iskazu okrivljenika dok pri tom sud na pogrešan način tumači...
Pročitano
Pp 17... 18.11.2023. Općinski prekršajni sud Zagreb
., 157/13., 110/15, 70/17, 118/18 i 114/22), nakon ispitivanja okrivljenika dana 18. studenoga 2023. u nazočnosti okrivljenika, tužitelja i sudskog tumača...
Pročitano
U-III... 20.06.2024. Ustavni sud Republike Hrvatske
, koju će metodu tumačenja pritom primijeniti stvar je njihovog odabira i nije predmet ustavnosudske ocjene, pod uvjetom da način na koji tumače...
Pročitano
Kir 4... 16.03.2022. Županijski sud Zagreb
Zatvor u Zagrebu Tumač za rumunjski jezik A. D....
Pročitano
Pp 17... 15.11.2023. Općinski prekršajni sud Zagreb
Tumač za ukrajinski jezik P. N., iz Z., L. M. 25a, (po rješenju Ž. s. u Z. broj 4....
Pročitano
P Ob-... 28.02.2024. Općinski sud Split
švedskom jeziku te je raspravnim rješenjem suda naloženo tužiteljici da priloženu dokumentaciju na švedskom jeziku prevede na hrvatski jezik po sudskom tumaču... je tuženima pod 1) i 2). 5.Dana 7. lipnja 2022. zaprimljen je podnesak tužiteljice s dokumentacijom koja je prevedena na hrvatski jezik po sudskom tumaču...
Pročitano
U-III... 14.09.2023. Ustavni sud Republike Hrvatske
vlasnik u zemljišnu knjigu. 10.1.Imajući u vidu navedeno, ocjena je Ustavnog suda da se u konkretnom slučaju, kako to podnositeljica pogrešno tumači...
Pročitano
C-218/22 18.01.2024. Sud Europske unije
EU:C:2021:960, t. 32. i 34.). 41 Iz prethodnih razmatranja proizlazi da se nacionalnim zakonodavstvom o kojem je riječ u glavnom postupku, kako ga tumači... Uredbe sa zakonskom snagom br. 95 i kako ih tumači Corte costituzionale (Ustavni sud), s jedne strane, ograničavanje javnih troškova i, s druge strane,...
Pročitano
Jž 24... 09.09.2021. Visoki prekršajni sud Republike Hrvatske
Naime, pogrešno žalitelj tumači da okrivljenik nije niti mogao ostvariti prekršaj pomaganja u nezakonitom prelasku državne granice državljana treće zemlje... Stoga neosnovano okrivljenik tumači da u konkretnom predmetu pomaganje okrivljenika kao prekršaj nije moglo niti početi niti biti dovršeno s obzirom na...
Pročitano
Usž 1... 09.08.2023. Visoki upravni sud Republike Hrvatske
da tužitelj pravilnost osporene presude pobija ukazujući na iste činjenice i dokaze na kojima je prvostupanjska presuda utemeljena, ali ih drukčije tumači...
Pročitano
Usž 2... 10.03.2022. Visoki upravni sud Republike Hrvatske
Zakona o porezu na dodanu vrijednost razložno je obrazloženo da tužitelj navedenu odredbu Zakona pogrešno tumači....
Pročitano
P 269... 04.04.2023. Općinski sud Pazin
održanom dana 17. studenog 2022. u iznosu od 1.791,76 eura/13.500,00 kuna, trošak PDV-a od 25% na taj iznos tj. 447,94 eura/3.375,00 kuna, trošak sudskog tumača...
Pročitano
Rev x... 06.09.2022. Vrhovni sud Republike Hrvatske
Dakle, sud drugoga stupnja ne zasniva svoje utvrđenje o visini isplaćene cijene samo na zapisniku, već ga tumači i povezuje s ostalim izvedenim personalnim...
Pročitano
Revd-... 23.04.2024. Vrhovni sud Republike Hrvatske
pravnog pitanja kojeg (kako navodi) drži važnim za odluku u sporu i za osiguranje jedinstvene primjene prava i ravnopravnosti svih u njegovoj primjeni: „Tumači...
Pročitano
Usž 2... 04.03.2022. Visoki upravni sud Republike Hrvatske
Zakona o postupanju s nezakonito izgrađenim zgradama na način kako to tumači prvostupanjski sud u osporenoj presudi....
Pročitano
Pž 32... 02.03.2022. Visoki trgovački sud Republike Hrvatske
utvrditi odlučne činjenice, Zakon o parničnom postupku navodi neka konkretna sredstva: stvarna (isprave i predmeti uviđaja) i osobna (svjedoci, vještaci, tumači...
Pročitano

Filteri