Početna > Sudska praksa > Sudske odluke

Sudske odluke

×
×

Tražene pojmove odvajati tipkom ENTER

Primjer: ovrha na nekretnini (ENTER) odgoda (ENTER)

Upisom pojedinog pojma ili niza pojmova pretražujete sve sadržaje u svim padežnim varijantama.

Napredna pretraga

U naprednoj pretrazi koristite Booleove operatore (AND, OR, NOT).

Odaberite vremenski raspon dokumenata koje želite pronaći ili tražite po područjima.

Napredna pretraga
    Pojmovi
    Razdoblje:
  • ×
  • ×

Sudske odluke u Republici Hrvatskoj obuhvaćaju sveobuhvatan pregled presuda, rješenja i odluka. Kroz našu platformu, pravni stručnjaci i građani mogu pristupiti bazi ažuriranih sudskih objava koje uključuju odluke Vrhovnog suda, Ustavnog suda, Visokog upravnog suda i Visokog prekršajnog suda RH, kao i presude trgovačkih sudova. Analiza sudske prakse, posebice odluka Vrhovnog suda, pruža ključan uvid u pravne smjernice i interpretacije zakona, pomažući u razumijevanju i praktičnoj primjeni pravnih propisa.

Prijava Registracija

Jeste li mislili

Ukupno pronađeno dokumenata: 9448

BROJ ODLUKE:   P Ob-576/2022-47

SUD:  Općinski sud Split

DATUM ODLUKE: 03.01.2025.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

P Ob-... 03.01.2025. Općinski sud Split
26. siječnja 2023.g., od 2. veljače 2022.g., od 9. prosinca 2022.g., od 18. siječnja 2023.g., od 22. veljače 2022.g., prevedene po stalnom sudskom tumaču... za engleski jezik, ovjerenog prijevoda po sudskom tumaču za engleski jezik e-mail od 24. listopada 2023.g., ovjerenog prijevoda e-mail od 7. srpnja 2024... .g. i preslika dopisa ŠA, ovjerenog prijevoda izjave po sudskom tumaču za engleski jezik Sarah Neibler od 15. listopada 2024.g., ovjerenog prijevoda računa... od Airbnb-a po sudskom tumaču Mandice Vuković, stalnog sudskog tumača za engleski jezik od 12. rujna 2024.g. za putovanje u Marufu, ovjerenog prijevoda... Tužitelj u spis predmeta da dostavlja prijevode koji su sačinjeni protivno odredbama Pravilnika o stalnim sudskim tumačima, prilaže nevjerodostojan materijal...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   P-160/2023-19

SUD:  Općinski sud Čakovec

DATUM ODLUKE: 16.07.2025.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

P-160... 16.07.2025. Općinski sud Čakovec
Također, tužitelj u tužbi prilaže strane isprave, odnosno dokaze na slovenskom jeziku bez ovjerenog prijevoda stalnog sudskog tumača što je protivno čl... uz podnesak od dana 23. svibnja 2025.god. tužitelj je dostavio dokumnetaciju prevedenu sa slovenskog jezika na hrvatski jezik po ovlaštenom sudskom tumaču... postupku kako je zatraženo na ročištu i prema predanom računu za prijevod dokumnetacije sa slovenskog jezika na hrvatski jezik po ovlaštenom sudskom tumaču...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Pr-47/2023-15

SUD:  Općinski sud Dubrovnik

DATUM ODLUKE: 05.02.2025.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Pr-47... 05.02.2025. Općinski sud Dubrovnik
Tvrdi da je tužiteljici plaća uredno obračunata i isplaćena, a da tužiteljica pogrešno tumači odredbe kolektivnih ugovora jer da je Povjerenstvo ovlašteno... Tuženica pri tome pogrešno tumači relevantne propise i odredbe KU, kao i tumačenje zajedničkog povjerenstva za tumačenje mjerodavnog KU, jer isti određuju...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Kmp-85/2024-10

SUD:  Općinski kazneni sud Zagreb

DATUM ODLUKE: 07.01.2025.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Kmp-8... 07.01.2025. Općinski kazneni sud Zagreb
Komp-DO-85/22 od 14. studenog 2024., nakon održane glavne rasprave u prisutnosti okrivljenika osobno, uz branitelja odvjetnika Dragutina Rendelija i tumača... OKDO Zagreb 2. okrivljeni KD, Zatvor u Zagrebu - nakon prijevoda 3. odvjetnik Dragutin Rendeli, Bjelovarska 3, Sesvete 4. tumač za rumunjski jezik Valentina...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   K-1179/2023-17

SUD:  Općinski kazneni sud Zagreb

DATUM ODLUKE: 12.05.2025.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

K-117... 12.05.2025. Općinski kazneni sud Zagreb
optuženi KIR je dužan platiti troškove kaznenog postupka u paušalnom iznosu od 100,00 eura, u roku 15 dana od dana pravomoćnosti presude, te troškove tumača... obvezao na dužnost plaćanja troškova kaznenog postupka u paušalnom iznosu od 100,00 eura, u roku 15 dana od dana pravomoćnosti presude, te troškove tumača...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   K-117/2025-10

SUD:  Općinski sud Metković

DATUM ODLUKE: 17.10.2025.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

K-117... 17.10.2025. Općinski sud Metković
ZKP-a koji se odnose na trošak tumača i nagrade i nužnih izdataka postavljenog branitelja. Obrazloženje 1.... ZKP-a koji se odnose na trošak tumača i nagrade i nužnih izdataka postavljenog branitelja jer je isti nezaposlen, a dužan je uzdržavati svoje maloljetno...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Us I-986/2023-3

SUD:  Upravni sud Rijeka

DATUM ODLUKE: 30.06.2023.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Us I-... 30.06.2023. Upravni sud Rijeka
lokacijske dozvole dužan priložiti idejni projekt koji već mora biti usklađen s posebnim uvjetima javnopravnih tijela i uvjetima priključenja, a ne kako tumači...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Rev 343/2023-2

SUD:  Vrhovni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 04.07.2023.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Rev 3... 04.07.2023. Vrhovni sud Republike Hrvatske
konkretnom slučaju razlozi otkaza ne upućuju na postupanje radnika koje bi bilo posljedica zablude ili nesporazuma (kako to pogrešno nižestupanjski sudovi tumače...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Pp-2858/2023-9

SUD:  Općinski sud Virovitica

DATUM ODLUKE: 13.01.2025.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Pp-28... 13.01.2025. Općinski sud Virovitica
inspekcijskog nadzora i u postupku izdavanja prekršajnog naloga okrivljeniku nije bilo omogućeno služenje svojim jezikom (nepalskim) niti mu je osiguran tumač...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Pp-279/2024-8

SUD:  Općinski sud Rijeka

DATUM ODLUKE: 27.01.2025.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Pp-27... 27.01.2025. Općinski sud Rijeka
načelo in dubio pro reo, tj. načelo da ako postoji dvojba o postojanju činjenica koje tvore obilježja prekršaja i postojanja krivnje, takva se dvojba tumači...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   P-184/2024-11

SUD:  Općinski sud Pazin

DATUM ODLUKE: 10.01.2025.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

P-184... 10.01.2025. Općinski sud Pazin
upozorenje na mogućnost donošenja presude zbog ogluhe, tuženiku je bila pružena mogućnost da aktivno sudjeluje u parnici, a njegovu pasivnost ovaj sud tumači...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   P-1047/2024-4

SUD:  Općinski sud Pazin

DATUM ODLUKE: 13.01.2025.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

P-104... 13.01.2025. Općinski sud Pazin
upozorenje na mogućnost donošenja presude zbog ogluhe, tuženici je bila pružena mogućnost da aktivno sudjeluje u parnici, a njezinu pasivnost ovaj sud tumači...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Pp-15253/2024-7

SUD:  Općinski prekršajni sud Zagreb

DATUM ODLUKE: 08.01.2025.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

Pp-15... 08.01.2025. Općinski prekršajni sud Zagreb
dostavu, sva pismena dostaviti putem oglasne ploče tijela postupka, 8. da u postupku ima pravo upotrebljavati svoj jezik, odnosno pravo da mu se osigura tumač...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   P-1177/2023-11

SUD:  Općinski sud Osijek

DATUM ODLUKE: 21.02.2025.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

P-117... 21.02.2025. Općinski sud Osijek
otvorenom roku te zastara nije nastupila, po istoj se kontinuirano vrši naplata te stoga ne može biti govora o nastupu zastare kao što to pogrešno tumači...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   K-78/2025-8

SUD:  Općinski sud Rijeka

DATUM ODLUKE: 20.02.2025.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

K-78/... 20.02.2025. Općinski sud Rijeka
rasprave dana 19. veljače 2025. godine u nazočnosti zamjenice ODO Rijeka ŠPL, okrivljenika ŠP, branitelja okrivljenika odvjetnika Marka Vučinića te tumača...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Pp-1334/2021-10

SUD:  Općinski sud Crikvenica

DATUM ODLUKE: 11.04.2025.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Pp-13... 11.04.2025. Općinski sud Crikvenica
zapisnike o ispitivanju svjedoka kod PP Krk nigdje nije naznačeno da svjedoci koji su njemački državljani razumjeli hrvatski jezik i da im je omogućen tumač...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Pp-2202/2025-3

SUD:  Općinski sud Zadar

DATUM ODLUKE: 22.04.2025.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Pp-22... 22.04.2025. Općinski sud Zadar
Okrivljenik ispitan putem sudskog tumača za engleski jezik Borisa Frakin navodi da se smatra krivim. Priznaje prekršaj....
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Pp-2107/2024-7

SUD:  Općinski sud Pula

DATUM ODLUKE: 01.04.2025.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

Pp-21... 01.04.2025. Općinski sud Pula
OF RIGHTS, prijevod na engleski jezik, klasa: 116-02/24- 01/4063, ur.broj: 443-02-02-11-24-5 od 18. rujna 2024. godine, ovjerena od stalnog sudskog tumača...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Pl-410/2025-2

SUD:  Općinski sud Pula

DATUM ODLUKE: 19.03.2025.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

Pl-41... 19.03.2025. Općinski sud Pula
Ako tuženik odbije primitak ovog platnog naloga na hrvatskom jeziku, sud će joj platni nalog dostaviti preveden po ovlaštenom sudskom tumaču, s time što...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   P Ob-44/2025-14

SUD:  Općinski sud Split

DATUM ODLUKE: 09.09.2025.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

P Ob-... 09.09.2025. Općinski sud Split
podmiri u roku od 60 dana, da se tuženika obveže na snašanje pola materijalnih troškova što predstavlja polovicu iznosa plaćenog za prijevod po sudskom tumaču...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   P-737/2020-28

SUD:  Općinski sud Dubrovnik

DATUM ODLUKE: 12.03.2025.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

P-737... 12.03.2025. Općinski sud Dubrovnik
Vodeći računa o tome da sud pravila o parničnim troškovima tumači na način da se iste rasporedi pravično, ali i racionalno, tužiteljica nije dužna snositi...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Pp-12627/2025-4

SUD:  Općinski prekršajni sud Zagreb

DATUM ODLUKE: 25.09.2025.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Pp-12... 25.09.2025. Općinski prekršajni sud Zagreb
25425, od dana 25. rujna 2025. godine, nakon ispitivanja okrivljenika dana 25. rujna 2025. godine, u nazočnosti okrivljenika i predstavnika tužitelja i tumača...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   R1-348/2025-2

SUD:  Općinski građanski sud Zagreb

DATUM ODLUKE: 06.06.2025.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

R1-34... 06.06.2025. Općinski građanski sud Zagreb
izvornik ili ovjerenu presliku strane sudske odluke kao i prijevod strane sudske odluke čije priznanje traži na hrvatski jezik po ovlaštenom sudskom tumaču...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Pp-2330/2025-3

SUD:  Općinski sud Šibenik

DATUM ODLUKE: 13.07.2025.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Pp-23... 13.07.2025. Općinski sud Šibenik
.**.1991. u [adresa], sa prebivalištem u [adresa], oženjen, dvoje maloljetne djece, sudski tumač za slovački jezik, obrtnik, ostvaruje plaću od oko 2.000,00...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   R1-13/2025-3

SUD:  Općinski sud Vukovar

DATUM ODLUKE: 12.03.2025.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

R1-13... 12.03.2025. Općinski sud Vukovar
sudske odluke Osnovnog suda u Novom Sadu, Poslovni broj P2. 2046/2022 od 13. ožujka 2023. koja je postala pravomoćna 13. ožujka 2023. po stalnom sudskom tumaču...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Kov-149/2025-17

SUD:  Općinski sud Sisak

DATUM ODLUKE: 28.04.2025.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Kov-1... 28.04.2025. Općinski sud Sisak
državne odvjetnice Općinskog državnog odvjetništva u Sisku, HM, okrivljenog IM, branitelja okrivljenika u zamjeni Vlade Šćur, odvjetnika iz Pule i tumača...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   K-208/2018-78

SUD:  Općinski sud Vukovar

DATUM ODLUKE: 16.10.2025.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

K-208... 16.10.2025. Općinski sud Vukovar
osobno, uz branitelja odvjetnika Nevena Gotala, v.d. općinskog državnog odvjetnika u Općinskom državnom odvjetništvu u Vukovaru, NČ te uz sudjelovanje tumača...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Pp-2317/2025-6

SUD:  Općinski sud Novi Zagreb

DATUM ODLUKE: 01.06.2025.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Pp-23... 01.06.2025. Općinski sud Novi Zagreb
postaje Zagreb klasa 211-07/25-5/14013, ur. broj 511-19-32-25-1 od 31. svibnja 2025., nakon provedenog žurnog postupka, u nazočnosti okrivljenika i tumača...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   P-1001/2023-30

SUD:  Općinski sud Osijek

DATUM ODLUKE: 11.07.2025.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

P-100... 11.07.2025. Općinski sud Osijek
Radi odluke o tužbenom zahtjevu, ovaj sud je zatražio od tužitelja uplatu predujma za troškove sudskog tumača radi saslušanja svjedoka i zakonskog zastupnika...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Pp-11161/2025-5

SUD:  Općinski prekršajni sud Split

DATUM ODLUKE: 14.08.2025.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Pp-11... 14.08.2025. Općinski prekršajni sud Split
Okrivljenik ŠV, ispitan u prisustvu tumača za ukrajinski jezik Svitlane Horvat, pred sudom u svom iskazu priznao je da je učinio prekršaje u smislu optužbe...
Pročitano

Filteri