Početna > Sudska praksa > Sudske odluke

Sudske odluke

×
×

Tražene pojmove odvajati tipkom ENTER

Primjer: ovrha na nekretnini (ENTER) odgoda (ENTER)

Upisom pojedinog pojma ili niza pojmova pretražujete sve sadržaje u svim padežnim varijantama.

Napredna pretraga

U naprednoj pretrazi koristite Booleove operatore (AND, OR, NOT).

Odaberite vremenski raspon dokumenata koje želite pronaći ili tražite po područjima.

Napredna pretraga
    Pojmovi
    Razdoblje:
  • ×
  • ×

Sudske odluke u Republici Hrvatskoj obuhvaćaju sveobuhvatan pregled presuda, rješenja i odluka. Kroz našu platformu, pravni stručnjaci i građani mogu pristupiti bazi ažuriranih sudskih objava koje uključuju odluke Vrhovnog suda, Ustavnog suda, Visokog upravnog suda i Visokog prekršajnog suda RH, kao i presude trgovačkih sudova. Analiza sudske prakse, posebice odluka Vrhovnog suda, pruža ključan uvid u pravne smjernice i interpretacije zakona, pomažući u razumijevanju i praktičnoj primjeni pravnih propisa.

Prijava Registracija

Jeste li mislili

Ukupno pronađeno dokumenata: Više od 10000

BROJ ODLUKE:   Gž-390/2025-2

SUD:  Županijski sud Slavonski Brod

DATUM ODLUKE: 10.06.2025.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Gž-39... 10.06.2025. Županijski sud Slavonski Brod
Međutim, prvostupanjski sud pogrešno tumači odredbu članka 240. stavka 2.... Zakona o obveznim odnosima („Narodne novine“ broj 35/05,41/08, 125/11, 78/15, 29/18,126/21,114/22, dalje: ZOO) kada ovu odredbu tumači da bi uplatom glavnice...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Kž-489/2024-9

SUD:  Županijski sud Velika Gorica

DATUM ODLUKE: 21.01.2025.

VRSTA ODLUKE:  Presuda i rješenje

Kž-48... 21.01.2025. Županijski sud Velika Gorica
održanoj 21. siječnja 2025., u odsutnosti državnog odvjetnika te prisutnosti optuženika, branitelja Borisa Hlatkog, odvjetnika u Vukovaru i sudskog tumača... Sjednici je prisustvovao i sudski tumač za ruski jezik. U odnosu na drugostupanjsko rješenje 9....
Pročitano

BROJ ODLUKE:   U-III-1522/2021

SUD:  Ustavni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 05.04.2023.

VRSTA ODLUKE:  Odluka

U-III... 05.04.2023. Ustavni sud Republike Hrvatske
"gdje jasno tumači da se odredba članka 19.j. ZID ZPK primjenjuje retroaktivno na zatečene pravne odnose."... jasno tumači da se odredba članka 19.j. ZID ZPK primjenjuje retroaktivno na zatečene pravne odnose. (...)... jasno tumači da se odredba članka 19.j. ZID ZPK primjenjuje retroaktivno na zatečene pravne odnose....
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Revd-1010/2023-2

SUD:  Vrhovni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 12.09.2023.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

Revd-... 12.09.2023. Vrhovni sud Republike Hrvatske
Prvim naznačenim pitanjem predlagatelj preispituje tumače li se sporne odredbe ugovora doslovno ili treba istražiti zajedničku volju ugovaratelja....
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Usž-3618/2023-2

SUD:  Visoki upravni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 13.11.2024.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Usž-3... 13.11.2024. Visoki upravni sud Republike Hrvatske
Tužiteljica u odgovoru na žalbu u bitnom navodi da tuženik selektivno tumači što se smatra odnosno ne smatra plaćom i osnovicom za naknadu plaće.... Ocjenjujući osnovanost žalbe ovaj Sud polazi od svoga, višekratno izraženoga, stava da tuženik restriktivno tumači članak 54. stavak 2....
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Rev-667/2023-2

SUD:  Vrhovni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 10.07.2024.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Rev-6... 10.07.2024. Vrhovni sud Republike Hrvatske
uvećava za ugovorenu maržu iz st. 1. ovog članka“; - da se u konkretnom slučaju radi o ugovoru koji je tuženik pripremio, pa se stoga nejasne odredbe tumače... ZOO-a nejasne odredbe se tumače u smislu kojim se ostvaruje pravičan odnos uzajamnih davanja; - da iz sadržaja odredbe čl. 3....
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Rev-667/2023-2

SUD:  Vrhovni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 10.07.2024.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Rev-6... 10.07.2024. Vrhovni sud Republike Hrvatske
uvećava za ugovorenu maržu iz st. 1. ovog članka“; - da se u konkretnom slučaju radi o ugovoru koji je tuženik pripremio, pa se stoga nejasne odredbe tumače... ZOO-a nejasne odredbe se tumače u smislu kojim se ostvaruje pravičan odnos uzajamnih davanja; - da iz sadržaja odredbe čl. 3....
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Revd 3813/2022-2

SUD:  Vrhovni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 04.10.2022.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

Revd ... 04.10.2022. Vrhovni sud Republike Hrvatske
Može li se Tumačenje Zajedničke komisije br. 7/55 od 22. svibnja 2014., kojim se tumače članci 55. i 56.... Može li se Tumačenje Zajedničke komisije br. 7/55 od 22. svibnja 2014., kojim se tumače članci 55. i 56....
Pročitano

BROJ ODLUKE:   I Kž 330/2020-8

SUD:  Vrhovni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 01.03.2022.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

I Kž ... 01.03.2022. Vrhovni sud Republike Hrvatske
Naime, u žalbi se navodi da je prilikom njezinog ispitivanja u svojstvu tumača bila prisutna E. J. koja je u tom svojstvu navodi i na zapisniku.... J., koja je odvjetnica i sudski tumač, opunomoćio "da ona postupa i stupi u kontakt s R. odvjetnikom…" Time je, po stavu žalbe, E.... J. u postupku sudjelovala kao tumač i kao opunomoćenica oštećenika suprotno članku 37. ZKP/08. 8.3. Ovi žalbeni navodi nisu osnovani.... J. u ovom kaznenom predmetu nije postupala u svojstvu opunomoćenice oštećenika nego isključivo u svojstvu tumača.... Obrana iznošenje ovih pojedinosti tumači kao bitne i kontradiktorne razlike u iskazu i smatra ih dokazom da oštećenik ne govori istinu, a posebno upire...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Pp-4070/2024-15

SUD:  Općinski sud Osijek

DATUM ODLUKE: 30.12.2024.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Pp-40... 30.12.2024. Općinski sud Osijek
07/24-5/35451 od 26. prosinca 2024. godine, nakon održanog ročišta u žurnom postupku 27. prosinca 2024. godine, u prisutnosti I. i II. okrivljenih i tumača... neosuđivan, nije izdržavao kaznu zatvora, protiv kojeg se ne vodi drugi prekršajni postupak, ne vodi se kazneni postupak, prema vlastitoj izjavi pomoću tumača... neosuđivana, nije izdržavala kaznu zatvora, protiv koje se ne vodi drugi prekršajni postupak, ne vodi se kazneni postupak prema vlastitoj izjavi pomoću tumača... kaznenom postupku da se u ovom postupku imaju pravo služiti znakovnim jezikom gluhih i gluhonijemih pa kako su isti izjavili da im je potrebna pomoć tumača... gluhoslijepih onoga što okrivljenici odnosno drugi iznosi te isprava i drugog pisanog dokaznog materijala koji se izvodi radi čega su pozvani pristupiti Sudu tumači...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   C-496/25

SUD:  Sud Europske unije

DATUM ODLUKE: 27.10.2025.

VRSTA ODLUKE:  Ostalo

C-496/25 27.10.2025. Sud Europske unije
[Konvencije PFI], kako se tumače u presudi Suda [od 24. srpnja 2023., Lin, C-107/23 PPU, EU:C:2023:606; u daljnjem tekstu: presuda Lin], [kao i] članka...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Rev-452/2023-2

SUD:  Vrhovni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 04.10.2023.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Rev-4... 04.10.2023. Vrhovni sud Republike Hrvatske
2) Može li se Tumačenje Zajedničke komisije broj 7/55 od 22. svibnja 2014., kojim se tumače članci 55. i 56.... 3) Može li se Tumačenje Zajedničke komisije broj 7/55 od 22. svibnja 2014., kojim se tumače članci 55. i 56....
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Pp-16031/2024-5

SUD:  Općinski prekršajni sud Zagreb

DATUM ODLUKE: 30.12.2024.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Pp-16... 30.12.2024. Općinski prekršajni sud Zagreb
Okrivljenici su upozoreni na pravo na sudskog tumača, temeljem čl. 33. Zakona o izmjenama i dopunama Prekršajnog zakona (NN 39/2013) u vezi s čl. 87.... Prekršajnog zakona, nakon čega izjavljuje da će se služiti uslugama sudskog tumača i to II okrivljenik uslugama sudskog tumača za engleski jezik HŽP i... I okrivljenica uslugama sudskog tumača za španjolski jezik Ivana Turčin.... --------- I Okrivljenica ----------------------- II Okrivljenik _____________ Zapisničar----------------------------Tužitelj ----------------------- Tumač... za engleski ________________ Tumač za španjolski ________________...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Revd 150/2024-2

SUD:  Vrhovni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 24.01.2024.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

Revd ... 24.01.2024. Vrhovni sud Republike Hrvatske
ZPP-a, odnosno nije tuženicu u postupku poučio o pravu da usmeni postupak pred sudom prati na svom jeziku uz pomoć tumača....
Pročitano

BROJ ODLUKE:   C-564/19

SUD:  Sud Europske unije

DATUM ODLUKE: 23.11.2021.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

C-564/19 23.11.2021. Sud Europske unije
prevođenja i njihove lakše dostupnosti, države članice nastoje ustrojiti registar ili registre odgovarajuće osposobljenih neovisnih prevoditelja i tumača... u kaznenom postupku želi kao materinskim jezikom koristiti jezikom koji nije mađarski, ima pravo koristiti se materinskim jezikom i pravo na pomoć tumača... Zakonika o kaznenom postupku, u tom se postupku može odrediti samo tumač koji je službeno osposobljen, no ako to nije moguće, može se odrediti i tumač... Prije tog saslušanja, zatražila je pomoć odvjetnika i tumača, a na saslušanju, na kojem odvjetnik nije mogao sudjelovati, informirana je o sumnjama koje... Osoba IS odbila je dati iskaz jer se nije mogla savjetovati sa svojim odvjetnikom. 27 Tijekom navedenog saslušanja, istražitelj je angažirao tumača za...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Revd-1236/2024-2

SUD:  Vrhovni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 15.05.2024.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

Revd-... 15.05.2024. Vrhovni sud Republike Hrvatske
Na koji način se tumače sporne i nejasne odredbe ugovora sklopljenog prema unaprijed odštampanom sadržaju, pripremljenom i predloženom od jedne ugovorne...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Revd-1236/2024-2

SUD:  Vrhovni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 15.05.2024.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

Revd-... 15.05.2024. Vrhovni sud Republike Hrvatske
Na koji način se tumače sporne i nejasne odredbe ugovora sklopljenog prema unaprijed odštampanom sadržaju, pripremljenom i predloženom od jedne ugovorne...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Ovrv-1830/2025-5

SUD:  Općinski sud Varaždin

DATUM ODLUKE: 05.03.2025.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

Ovrv-... 05.03.2025. Općinski sud Varaždin
pokrenuo ovrhovoditelj Wiener osiguranje Vienna Insurance Group d.d., OIB: 52848403362, Slovenska ulica 24, Zagreb, protiv ovršenika JVE - STALNI SUDSKI TUMAČ... Zagreb, pokrenuo je pred ovim javnim bilježnikom datuma 18.02.2025. ovršni postupak na temelju vjerodostojne isprave protiv ovršenika JVE - STALNI SUDSKI TUMAČ...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   U-III-5248/2024

SUD:  Ustavni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 20.02.2025.

VRSTA ODLUKE:  Odluka

U-III... 20.02.2025. Ustavni sud Republike Hrvatske
Ustavni sud podsjeća kako je njegovo ustaljeno stajalište da je zadaća u prvom redu nadležnih tijela državne i javne vlasti da tumače i primjenjuju... Koju će metodu tumačenja pritom primijeniti stvar je njihova odabira i nije predmet ustavnosudske ocjene, pod uvjetom da način na koji tumače...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Revd-171/2025-2

SUD:  Vrhovni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 22.01.2025.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

Revd-... 22.01.2025. Vrhovni sud Republike Hrvatske
drugog pitanja po ocjeni ovog suda kada sadržaj samog prava nije sporan, to što je utvrđen na temelju preslike sadržaja stranog propisa, prevedenog po tumaču...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Rev-495/2020-4

SUD:  Vrhovni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 07.03.2023.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Rev-4... 07.03.2023. Vrhovni sud Republike Hrvatske
Optužnim prijedlogom ER je stavljeno na teret da je zatražila od sudskog tumača Anitre Kon-Šunde da prevede diplomu D*UNIVERSITE prevede kao doktorat Sveučilišta... Sud je došao do zaključka da HR nije potaknula sudskog tumača za francuski jezik Anitre Kon-Šunde da ova preinači lažnu ispravu-diplomu te istu uporabi... kao pravu jer je HR samo dala navedenom sudskom tumaču diplomu na prijevod, a da se ne radi o lažnoj diplomi. 12....
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Gž Ob 792/2020-3

SUD:  Županijski sud Split

DATUM ODLUKE: 27.11.2020.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Gž Ob... 27.11.2020. Županijski sud Split
inače tuženik bio nazočan zajedno sa svojom punomoćnicom, tuženik je sudu odgovorio da nije nužno osigurati prevođenje tijeka tog ročišta uz nazočnost tumača... te su se stranke suglasile da se to ročište održi bez tumača time da je tuženik naveo da mu se u kasnijem tijeku postupka osigura prijevod po tumaču za... raspravu od 5. studenoga 2018. sud je donio rješenje o prihvaćanju tuženikova prijedloga usmenog prevođenja te je to ročište održano uz pomoć sudskog tumača... (list 225 spisa) predložio angažiranje sudskog tumača radi prevođenja tijeka vještačenja, a sud ga je pozvao 12. srpnja 2019. na plaćanje predujma troškova... tumača u iznosu od 2.000,00 kuna....
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Kž-638/2024-2

SUD:  Županijski sud Karlovac

DATUM ODLUKE: 15.01.2025.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

Kž-63... 15.01.2025. Županijski sud Karlovac
. – dalje u tekstu ZKP/08.) ispitivanje osumnjičenika provedeno je od strane PU karlovačke, PP Ogulin, uz pomoć tumača za arapski jezik Najiba Nassima,...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Pž-1537/2025-2

SUD:  Visoki trgovački sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 09.04.2025.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

Pž-15... 09.04.2025. Visoki trgovački sud Republike Hrvatske
Ugovora o zajmu od 7. listopada 2011. kao i zamolnice upućene nadležnom tijelu Švicarske konfederacije na njemačkom jeziku putem ovlaštenih sudskih tumača...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Kžmp-43/2024-2

SUD:  Županijski sud Karlovac

DATUM ODLUKE: 23.01.2025.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

Kžmp-... 23.01.2025. Županijski sud Karlovac
uplate i podacima za uplatu iz inozemstva kako to proizlazi s lista 768 spisa, te je izvršen i prijevod na češki jezik na listovima 790-796 spisa po tumaču...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Gž-68/2025-2

SUD:  Županijski sud Vukovar

DATUM ODLUKE: 05.02.2025.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

Gž-68... 05.02.2025. Županijski sud Vukovar
Pravilno prvostupanjski sud tumači točku 2. postavljenog tužbenog zahtjeva kao procesnu facultas alternativu pa da se ne odnosi na spornu nekretninu. 6...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Ppž-5508/2022-2

SUD:  Visoki prekršajni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 19.03.2025.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

Ppž-5... 19.03.2025. Visoki prekršajni sud Republike Hrvatske
U pravu je podnositelj žalbe kada navodi da prvostupanjski sud pogrešno tumači kako se zaštitna mjera izvršava danom pravomoćnosti odluke u kojoj je ista...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Us I-857/2025-9

SUD:  Upravni sud Split

DATUM ODLUKE: 08.09.2025.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

Us I-... 08.09.2025. Upravni sud Split
Odredbe ZUS koje, ovisno o uspjehu u sporu, priznaju pravo na naknadu troškova, ovaj sud tumači na način da se strankama imaju priznati samo oni troškovi...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Gž-1178/2023-3

SUD:  Županijski sud Rijeka

DATUM ODLUKE: 26.02.2025.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Gž-11... 26.02.2025. Županijski sud Rijeka
Nastavno tvrdi da sud prvog stupnja pogrešno tumači sadržaj sporazuma o konverziji i njegove pravne učinke kao i odredbe članka ZID ZPK („Narodne novine... Sporazum da je valjan i da pogrešno sud prvog stupnja tumači sve njegove dosege i učinke....
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Gž-1178/2023-3

SUD:  Županijski sud Rijeka

DATUM ODLUKE: 26.02.2025.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Gž-11... 26.02.2025. Županijski sud Rijeka
Nastavno tvrdi da sud prvog stupnja pogrešno tumači sadržaj sporazuma o konverziji i njegove pravne učinke kao i odredbe članka ZID ZPK („Narodne novine... Sporazum da je valjan i da pogrešno sud prvog stupnja tumači sve njegove dosege i učinke....
Pročitano

Filteri