Početna > Sudska praksa > Sudske odluke

Sudske odluke

×
×

Tražene pojmove odvajati tipkom ENTER

Primjer: ovrha na nekretnini (ENTER) odgoda (ENTER)

Upisom pojedinog pojma ili niza pojmova pretražujete sve sadržaje u svim padežnim varijantama.

Napredna pretraga

U naprednoj pretrazi koristite Booleove operatore (AND, OR, NOT).

Odaberite vremenski raspon dokumenata koje želite pronaći ili tražite po područjima.

Napredna pretraga
    Pojmovi
    Razdoblje:
  • ×
  • ×

Sudske odluke u Republici Hrvatskoj obuhvaćaju sveobuhvatan pregled presuda, rješenja i odluka. Kroz našu platformu, pravni stručnjaci i građani mogu pristupiti bazi ažuriranih sudskih objava koje uključuju odluke Vrhovnog suda, Ustavnog suda, Visokog upravnog suda i Visokog prekršajnog suda RH, kao i presude trgovačkih sudova. Analiza sudske prakse, posebice odluka Vrhovnog suda, pruža ključan uvid u pravne smjernice i interpretacije zakona, pomažući u razumijevanju i praktičnoj primjeni pravnih propisa.

Prijava Registracija

Jeste li mislili

Ukupno pronađeno dokumenata: 9448

BROJ ODLUKE:   Gž 804/2024-3

SUD:  Županijski sud Zadar

DATUM ODLUKE: 08.10.2024.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Gž 80... 08.10.2024. Županijski sud Zadar
zajedno sa ostalim dokazima priloženim uz tužbu na talijanskom jeziku, u spis dostavio u originalu sa prijevodom na hrvatski jezik po ovlaštenom sudskom tumaču... odnosno zarade, između ostalog priložio i sporni Ugovor o radovima od 10. kolovoza 2011., doduše na talijanskom jeziku, a koji je, preveden po ovlaštenom tumaču...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   R1-700/2024-2

SUD:  Općinski građanski sud Zagreb

DATUM ODLUKE: 19.11.2024.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

R1-70... 19.11.2024. Općinski građanski sud Zagreb
priznanje strane sudske odluke, dostaviti izvornik ili ovjerenu presliku strane sudske odluke zajedno s prijevodom na hrvatski jezik po ovlaštenom sudskom tumaču...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   R1-700/2024-2

SUD:  Općinski građanski sud Zagreb

DATUM ODLUKE: 19.11.2024.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

R1-70... 19.11.2024. Općinski građanski sud Zagreb
priznanje strane sudske odluke, dostaviti izvornik ili ovjerenu presliku strane sudske odluke zajedno s prijevodom na hrvatski jezik po ovlaštenom sudskom tumaču...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Kzz 46/2019-3

SUD:  Vrhovni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 14.01.2020.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Kzz 4... 14.01.2020. Vrhovni sud Republike Hrvatske
prije davanja svoje obrane izričito naveo da je u potpunosti razumio sve navode optužbe i da se odriče prava na branitelja, nakon čega je, uz pomoć tumača...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   C-605/21

SUD:  Sud Europske unije

DATUM ODLUKE: 18.04.2024.

VRSTA ODLUKE:  Ostalo

C-605/21 18.04.2024. Sud Europske unije
UFEU-a i načelo djelotvornosti tumačiti na način da im se protivi nacionalni propis, kako ga tumače nadležni nacionalni sudovi, kojim se propisuje rok... pravo nakon isteka roka za prijenos neprenesene direktive tako da odmah uskladi predmetnu situaciju s odredbama te direktive, ali da pritom ipak ne tumači... UFEU-a te načelo djelotvornosti treba tumačiti na način da im se protivi nacionalni propis, kako ga tumače nadležni nacionalni sudovi, kojim se propisuje... UFEU-a te načelo djelotvornosti treba tumačiti na način da im se: protivi nacionalni propis, kako ga tumače nadležni nacionalni sudovi, kojim se propisuje...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Kzz 26/2021-3

SUD:  Vrhovni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 02.06.2021.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Kzz 2... 02.06.2021. Vrhovni sud Republike Hrvatske
PZ-a, (koju sud ima i kao što ima i dužnost da sprečava svako odugovlačenje postupka, da se brine o održavanju reda u sudnici i o dostojanstvu suda) tumači...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Us I 884/2023-12

SUD:  Upravni sud Zagreb

DATUM ODLUKE: 12.04.2024.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Us I ... 12.04.2024. Upravni sud Zagreb
Tužitelji smatraju da upravna tijela samovoljno tumače Zakon o potvrđivanju Ugovora između Republike Hrvatske i Bosne i Hercegovine o suradnji na području...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Us I-884/2023-12

SUD:  Upravni sud Zagreb

DATUM ODLUKE: 12.04.2024.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Us I-... 12.04.2024. Upravni sud Zagreb
Tužitelji smatraju da upravna tijela samovoljno tumače Zakon o potvrđivanju Ugovora između Republike Hrvatske i Bosne i Hercegovine o suradnji na području...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   C-243/23

SUD:  Sud Europske unije

DATUM ODLUKE: 06.06.2024.

VRSTA ODLUKE:  Ostalo

C-243/23 06.06.2024. Sud Europske unije
vrijednost te presude kao presedana može biti ograničena. 31 Vidjeti presudu od 16. siječnja 2003., Maierhofer (C-315/00, EU:C:2003:23) u kojoj se tumači... iznajmljivanje nepokretne imovine. 32 Vidjeti presudu od 3. ožujka 2005., Fonden Marselisborg Lystbådehavn (C-428/02, EU:C:2005:126, stavak 34.), u kojoj se tumači... direktive o leasingu ili iznajmljivanju nepokretne imovine. 33 Vidjeti presudu od 15. studenoga 2012., Leichenich (C-532/11, EU:C:2012:720), u kojoj se tumači...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   I Kž Us 22/2017-4

SUD:  Vrhovni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 27.04.2017.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

I Kž ... 27.04.2017. Vrhovni sud Republike Hrvatske
B.1 u tijeku postupka već osiguran sudski tumač, dok se optuženom M. R.1 sudi u odsutnosti pa do sada u postupku nije imao osiguranog tumača.... B.1 neki od tih dokumenta već prevedeni u tijeku postupka jer mu je osiguran sudski tumač) te koje je dokumente u smislu članka 8. stavka 6....
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Gž Zk 63/2018-2

SUD:  Županijski sud Velika Gorica

DATUM ODLUKE: 16.10.2018.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

Gž Zk... 16.10.2018. Županijski sud Velika Gorica
Protokola broj 1. uz Konvenciju), uz obrazloženje da je na domaćim sudovima da tumače i primjenjuju domaće pravo, osobito kad je riječ o složenim pitanjima... Prema tome, kako je prema navedenoj odluci Velikog vijeće Europskog suda za ljudska prava na domaćim sudovima da tumače i primjenjuju domaće pravo, osobito...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   U-III-6611/2022

SUD:  Ustavni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 26.06.2024.

VRSTA ODLUKE:  Odluka

U-III... 26.06.2024. Ustavni sud Republike Hrvatske
koju će metodu tumačenja pritom primijeniti, stvar je njihovog odabira i nije predmet ustavnosudske ocjene, pod uvjetom da način na koji tumače...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   C-524/21

SUD:  Sud Europske unije

DATUM ODLUKE: 29.09.2022.

VRSTA ODLUKE:  Mišljenje

C-524/21 29.09.2022. Sud Europske unije
Zakona br. 200/2006, kako se tumače u presudi Kasacijskog suda od 5. ožujka 2018., više ne mogu smatrati pravnom osnovom rješenja Zavoda Ilfov od 13. ožujka... Zakona br. 200/2006, kako se tumače u presudi Kasacijskog suda od 5. ožujka 2018., ne mogu primijeniti u ovom slučaju jer ih je Curtea Constituțională... [Odredbe o primjeni], kako ga tumači Înalta Curte de Casație și Justiție – Completul pentru dezlegarea unor chestiuni de drept (Vrhovni kasacijski sud... [Zakona br. 200/2006], kako ga tumači Înalta Curte de Casație și Justiție – Completul pentru dezlegarea unor chestiuni de drept (Vrhovni kasacijski sud...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Gž-879/2022-3

SUD:  Županijski sud Dubrovnik

DATUM ODLUKE: 03.04.2024.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Gž-87... 03.04.2024. Županijski sud Dubrovnik
naknaditi tuženiku osim što propustio tuženiku dosuditi i troškove prijevoda dokumentacije na hrvatski jezik u iznosu od 720,50 EUR sukladno računu sudskog tumača...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Gž 879/2022-3

SUD:  Županijski sud Dubrovnik

DATUM ODLUKE: 03.04.2024.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Gž 87... 03.04.2024. Županijski sud Dubrovnik
naknaditi tuženiku osim što propustio tuženiku dosuditi i troškove prijevoda dokumentacije na hrvatski jezik u iznosu od 720,50 EUR sukladno računu sudskog tumača...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   III Kr 132/2021-3

SUD:  Vrhovni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 25.11.2021.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

III K... 25.11.2021. Vrhovni sud Republike Hrvatske
Valja reći da osuđenik u zahtjevu pogrešno tumači zakonski izraz „pješak“ kako bi opravdao tezu o neosnovanom terećenju za kršenje blanketne norme iz čl...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Us I 3068/2022-10

SUD:  Upravni sud Zagreb

DATUM ODLUKE: 03.10.2023.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Us I ... 03.10.2023. Upravni sud Zagreb
te takva promjena kućnog broja nikako ne podrazumijeva da su članovi domaći domaćinstva otišli živjeti na drugu adresu, kao što to tuženik pogrešno tumači...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Usž 1338/2022-2

SUD:  Visoki upravni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 23.09.2022.

VRSTA ODLUKE:  Presuda i rješenje

Usž 1... 23.09.2022. Visoki upravni sud Republike Hrvatske
Smatra da sud nedostatno tumači odredbe relevantnih zakonskih propisa i to na način da u svojem obrazloženju uopće ne uzima u obzir odredbe koje govore...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Us I 439/2022-15

SUD:  Upravni sud Rijeka

DATUM ODLUKE: 21.09.2022.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Us I ... 21.09.2022. Upravni sud Rijeka
Obavljanje drugih intelektualnih djelatnosti, poput liječnika, farmaceuta, inženjera, odvjetnika, sudskih tumača, sudskih vještaka i dr., nije dobno ograničeno... usporedivi s poslovima kod kojih nema gornje dobne granice, poput odvjetnika (koje biraju sâme stranke, na vlastiti rizik), odnosno sudskih vještaka i tumača...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Gž 564/2017-2

SUD:  Županijski sud Zadar

DATUM ODLUKE: 18.05.2017.

VRSTA ODLUKE:  Dopis

Gž 56... 18.05.2017. Županijski sud Zadar
Naime, prema ustaljenoj sudskoj praksi polazeći od općeprihvaćenog pravnog pravila falsa nominatio non nocet podnesci stranaka se u prvom redu tumače po...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Usž 764/2023-2

SUD:  Visoki upravni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 29.03.2023.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Usž 7... 29.03.2023. Visoki upravni sud Republike Hrvatske
Mišljenja je da prvostupanjski sud pogrešno tumači odredbu članka 5. stavka 2....
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Kir 571/2023-2

SUD:  Županijski sud Zagreb

DATUM ODLUKE: 27.03.2023.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

Kir 5... 27.03.2023. Županijski sud Zagreb
Tumač za engleski jezik T. Z. U spis broj gornji...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Rev-102/2022-2

SUD:  Vrhovni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 26.03.2024.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Rev-1... 26.03.2024. Vrhovni sud Republike Hrvatske
Za sve preostale navode i tvrdnje teret dokaza je na onoj stranci koja iznosi te tvrdnje tako da tužitelj pogrešno tumači teret dokazivanja jer je tužitelj...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Rev-102/2022-2

SUD:  Vrhovni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 26.03.2024.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Rev-1... 26.03.2024. Vrhovni sud Republike Hrvatske
Za sve preostale navode i tvrdnje teret dokaza je na onoj stranci koja iznosi te tvrdnje tako da tužitelj pogrešno tumači teret dokazivanja jer je tužitelj...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   I Kž 228/2022-9

SUD:  Visoki kazneni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 14.09.2022.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

I Kž ... 14.09.2022. Visoki kazneni sud Republike Hrvatske
180.645,85 kuna, od čega iznos od 149.570,55 kuna na ime troškova vještačenja, iznos od 230,00 kuna putni trošak za svjedoka, iznos od 21.945,30 kuna trošak tumača... iznosu od 180.645.,85 kuna sastoji se od troškova provedenih sudsko-psihijatrijskih i sudsko-medicinskog vještačenja, putnih troškova svjedoka, troška tumača...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   C-180/22

SUD:  Sud Europske unije

DATUM ODLUKE: 23.03.2023.

VRSTA ODLUKE:  Mišljenje

C-180/22 23.03.2023. Sud Europske unije
dopušteno da nacionalni sud koji odlučuje u posljednjem stupnju odredbu nacionalnog prava (u ovom predmetu: članak 25.a stavak 3. treća rečenica [UStG-a]) tumači... Jasno je da nacionalni sudovi tumače odredbe nacionalnog prava i da to nije u nadležnosti Suda.... Sud koji je uputio zahtjev tumači svoje dvojbe iz prvog prethodnog pitanja utvrđenjem Suda iz točke 49. presude Mensing u skladu s kojim se u glavnom postupku... Naime, takvo postupanje na nacionalnoj razini, čiji bi rezultat ovisio o konkretnom tekstu nacionalnih odredbi i načinu na koji ih tumače nacionalna upravna...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   C-344/21

SUD:  Sud Europske unije

DATUM ODLUKE: 06.08.2021.

VRSTA ODLUKE:  Ostalo

C-344/21 06.08.2021. Sud Europske unije
UFEU-a, kako ga tumači Sud u svojoj sudskoj praksi ALLIANZ HUNGARIA, tumačiti na način da sporazum koji je opunomoćenik sklopio s drugim poduzetnicima...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Usž 629/2023-2

SUD:  Visoki upravni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 22.03.2023.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Usž 6... 22.03.2023. Visoki upravni sud Republike Hrvatske
S tim u vezi dodaje da sud pogrešno tumači i primjenjuje odredbe Zakona o službi u OS te iznosi pogrešne zaključke o nadležnosti i redoslijedu donošenja... Dalje u žalbi tužitelj dodaje i da prvostupanjski sud pogrešno tumači relevantne odredbe propisa, a time ih i pogrešno primjenjuje....
Pročitano

BROJ ODLUKE:   R1 39/2023-3

SUD:  Općinski sud Osijek

DATUM ODLUKE: 02.03.2023.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

R1 39... 02.03.2023. Općinski sud Osijek
Uvidom u ovjereni prijevod strane sudske odluke utvrđeno je da je ista ovjerena od strane sudskog tumača za srpski jezik N....
Pročitano

BROJ ODLUKE:   U-III-3259/2020

SUD:  Ustavni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 17.03.2022.

VRSTA ODLUKE:  Odluka

U-III... 17.03.2022. Ustavni sud Republike Hrvatske
Ustavni sud podsjeća na to da je zadaća u prvom redu nadležnih tijela državne i javne vlasti da tumače i primjenjuju pravo.... Koju će metodu interpretacije pritom primijeniti, stvar je njihovog odabira i nije predmet ustavnosudske ocjene, pod uvjetom da način na koji tumače...
Pročitano

Filteri