Početna > Sudska praksa > Sudske odluke

Sudske odluke

×
×

Tražene pojmove odvajati tipkom ENTER

Primjer: ovrha na nekretnini (ENTER) odgoda (ENTER)

Upisom pojedinog pojma ili niza pojmova pretražujete sve sadržaje u svim padežnim varijantama.

Napredna pretraga

U naprednoj pretrazi koristite Booleove operatore (AND, OR, NOT).

Odaberite vremenski raspon dokumenata koje želite pronaći ili tražite po područjima.

Napredna pretraga
    Pojmovi
    Razdoblje:
  • ×
  • ×

Sudske odluke u Republici Hrvatskoj obuhvaćaju sveobuhvatan pregled presuda, rješenja i odluka. Kroz našu platformu, pravni stručnjaci i građani mogu pristupiti bazi ažuriranih sudskih objava koje uključuju odluke Vrhovnog suda, Ustavnog suda, Visokog upravnog suda i Visokog prekršajnog suda RH, kao i presude trgovačkih sudova. Analiza sudske prakse, posebice odluka Vrhovnog suda, pruža ključan uvid u pravne smjernice i interpretacije zakona, pomažući u razumijevanju i praktičnoj primjeni pravnih propisa.

Prijava Registracija

Jeste li mislili

Ukupno pronađeno dokumenata: Više od 10000

BROJ ODLUKE:   U-III-6870/2021

SUD:  Ustavni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 18.04.2023.

VRSTA ODLUKE:  Odluka

U-III... 18.04.2023. Ustavni sud Republike Hrvatske
prirodi i osnovi optužbe i dokazima na jeziku koji razumije, prava na odgovarajuće vrijeme i mogućnost za pripremu obrane i na besplatnu pomoć tumača... Navedena dokumentacija dostavljena je nadležnom pravosudnom tijelu Mađarske na hrvatskom jeziku uz prijevod po ovlaštenom sudskom tumaču na mađarski... Optužnica je na temelju naloga Županijskog suda u Zagrebu prevedena na mađarski jezik po ovlaštenom sudskom tumaču.... odbijanju opoziva istražnog zatvora i rješenje o suđenju u odsutnosti prevedeni su 1. srpnja 2014. na mađarski jezik po ovlaštenom sudskom tumaču... Navedena rješenja Vrhovnog suda prevedena su na mađarski jezik po ovlaštenom sudskom tumaču....
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Revr 628/2018-2

SUD:  Vrhovni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 08.07.2020.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Revr ... 08.07.2020. Vrhovni sud Republike Hrvatske
Tuženik zapravo navodima revizije tumači izvedene dokaze na način kako mu to odgovara te prigovora činjeničnim zaključcima suda u ovom postupku u pogledu...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   U-III-780/2015

SUD:  Ustavni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 21.04.2016.

VRSTA ODLUKE:  Ostalo

U-III... 21.04.2016. Ustavni sud Republike Hrvatske
Radi se o iskazima koji su sačinjeni bez učešća tumača za slovenski jezik, a da su svjedoci A. M. i A.... na raspravu dana 30. rujna 2013 godine te su izjavili da ne razumiju dobro hrvatski jezik tražeći od suda da se osigura prisutnost sudskog tumača... za slovenski jezik, a što je bio i razloga za odgodom rasprave jer sud tumača nije osigurao.... Izjave svjedoka su pribavljene bez tumač za slovenski jezik, a radi se o Slovencima, državljanima Republike Slovenije. Svjedoci A. M. i A.... Zagrebu dana 30. rujna 2013. godine izjavili su da ne razumiju dobro hrvatski jezik te su predložili da se na raspravi osigura prisutnost sudskog tumača...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   I Kž 325/2022-4

SUD:  Visoki kazneni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 04.10.2022.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

I Kž ... 04.10.2022. Visoki kazneni sud Republike Hrvatske
S tim u svezi osuđenik nepravilno tumači odluke Vrhovnog suda Republike Hrvatske I Kž-206/2002-3 od 16. svibnja 2002. i I Kž-1102/2007-3 od 11. prosinca...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Gž R-171/2024-2

SUD:  Županijski sud Varaždin

DATUM ODLUKE: 20.11.2024.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Gž R-... 20.11.2024. Županijski sud Varaždin
Tuženik osporava pravilnost primjene materijalnog prava i tumačenja odredbi Kolektivnih ugovora kako to tumači prvostupanjski sud. 7.1....
Pročitano

BROJ ODLUKE:   UsII-248/20-9

SUD:  Visoki upravni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 26.03.2021.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

UsII-... 26.03.2021. Visoki upravni sud Republike Hrvatske
Direktive 2003/98/EZ od 17. studenog 2003. i Direktivu 2013/37/EU od 26. lipnja 2013., zaključujući da tužitelj pogrešno tumači članak 5. stavak 1. točku... Ovaj Sud, međutim, navedeni prigovor nalazi neosnovanim, unatoč činjenici da tužitelj pravilno tumači značenje pojma informacije kakvu ima u vidu citirana...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   C-222/23

SUD:  Sud Europske unije

DATUM ODLUKE: 16.05.2024.

VRSTA ODLUKE:  Ostalo

C-222/23 16.05.2024. Sud Europske unije
GPK-a, kako ga tumači Vrhoven kasacionen sad (Vrhovni kasacijski sud), proizlazi da će se platni nalog uvijek izdati protiv dužnika, bugarskog državljanina... Uredbe br. 1215/2012 tumačiti na način da im se protivi to da se nacionalnim propisom, kako se tumači u nacionalnoj sudskoj praksi, sudu države članice... Uredbe br. 1215/2012 treba tumačiti na način da im se protivi to da se nacionalnim propisom, kako se tumači u nacionalnoj sudskoj praksi, sudu države članice... Uredbe br. 1215/2012 treba tumačiti na način da im se: protivi to da se nacionalnim propisom, kako se tumači u nacionalnoj sudskoj praksi, sudu države...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   I Kž 589/2020-3

SUD:  Vrhovni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 19.10.2020.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

I Kž ... 19.10.2020. Vrhovni sud Republike Hrvatske
B., iako za to postoje jasne zakonske odredbe i uputa VSRH", valja reći da žalitelj potpuno pogrešno tumači odluku Vrhovnog suda Republike Hrvatske broj...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Usž 2352/2023-2

SUD:  Visoki upravni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 14.05.2024.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Usž 2... 14.05.2024. Visoki upravni sud Republike Hrvatske
imajući u vidu da tužitelj pravilnost osporene presude pobija ukazujući na iste činjenice i dokaze na kojima je presuda utemeljena, ali ih drukčije tumači...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Kzz 12/2021-6

SUD:  Vrhovni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 20.05.2021.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Kzz 1... 20.05.2021. Vrhovni sud Republike Hrvatske
Nema dvojbe da u oba slučaja troškove kaznenog postupka obuhvaćaju troškovi tumača, dakle troškovi prevođenja (čl. 145. st. 2. toč. 1. ZKP/08.-VI)....
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Us I 1836/2021-12

SUD:  Upravni sud Zagreb

DATUM ODLUKE: 27.09.2022.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Us I ... 27.09.2022. Upravni sud Zagreb
Zakona o hrvatskim braniteljima, jer tumači oružani otpor agresoru kao pripadnost borbenom sektoru koji vrši borbeno djelovanje u akciji....
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Usž-1300/2024-3

SUD:  Visoki upravni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 13.11.2024.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Usž-1... 13.11.2024. Visoki upravni sud Republike Hrvatske
imajući u vidu da tužitelj pravilnost osporene presude pobija ukazujući na iste činjenice i dokaze na kojima je presuda utemeljena, ali ih drukčije tumači...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Ppž 9452/2022-3

SUD:  Visoki prekršajni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 19.04.2023.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Ppž 9... 19.04.2023. Visoki prekršajni sud Republike Hrvatske
pod stresom i pritiskom, da njen iskaz nije bio ispravno preveden niti je dobro razumjela pitanja jer je govorila engleski, a nije bio prisutan sudski tumač... stresom i pritiskom“ te da njen iskaz nije bio „ispravno preveden niti je dobro razumjela pitanja jer je govorila engleski, a nije bio prisutan sudski tumač...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Us I 410/2023-7

SUD:  Upravni sud Rijeka

DATUM ODLUKE: 03.11.2023.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Us I ... 03.11.2023. Upravni sud Rijeka
obvezuje ovdje tužitelja da prekopava svoje zemljište do neodređene dubine, te da pojam uklanjanja treba tumačiti šire i životnije od onoga kako ga tumači...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   II Kž 427/2020-4

SUD:  Vrhovni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 15.10.2020.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

II Kž... 15.10.2020. Vrhovni sud Republike Hrvatske
Pri tome, iz pisanog nalaza i mišljenja sudsko medicinskog vještaka proizlazi da su na rukama oštećenika pronađene ugrizne rane, koje vještak tumači na...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Usž 4433/2022-2

SUD:  Visoki upravni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 08.05.2024.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Usž 4... 08.05.2024. Visoki upravni sud Republike Hrvatske
da tužitelj pravilnost osporene odluke pobija ukazujući na iste činjenice i dokaze na kojima je utemeljena prvostupanjska presuda, ali ih drugačije tumači...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   C-178/23

SUD:  Sud Europske unije

DATUM ODLUKE: 07.11.2024.

VRSTA ODLUKE:  Ostalo

C-178/23 07.11.2024. Sud Europske unije
U slučaju dvojbi o tumačenju ugovornih odredbi, one se tumače u korist potrošača. 3.... prethodnim pitanjem sud koji je uputio zahtjev od Suda traži, u skladu sa zahtjevima postavljenim sudskom praksom navedenom u točki 20. ove presude, da tumači...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   U-III-1773/2019

SUD:  Ustavni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 11.12.2019.

VRSTA ODLUKE:  Odluka

U-III... 11.12.2019. Ustavni sud Republike Hrvatske
je doneseno rješenje o ovrsi komunalnog doprinosa kao i koji zakon propisuje sadržaj toga rješenja, očigledna je mogućnost da upravna tijela tumače... Zadaća tijela državne i javne vlasti jest da tumače i primjenjuju pravo, a prava zajamčena Ustavom i međunarodnim pravnim aktima koji obvezuju... Ustaljeno je stajalište Ustavnog suda da je zadaća u prvom redu nadležnih tijela državne i javne vlasti da tumače i primjenjuju pravo....
Pročitano

BROJ ODLUKE:   K-501/2024-36

SUD:  Općinski sud Sisak

DATUM ODLUKE: 06.03.2025.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

K-501... 06.03.2025. Općinski sud Sisak
Sud je u provedenom dokaznom postupku pročitao knjižicu vozila prevedenu na raspravi od strane stalnog sudskog tumača Marije Markić iz koje proizlazi kako... Braniteljica optuženika je predala u spis presliku ugovora o kupoprodaji motornog vozila na rumunjskom jeziku koji ugovor je preveden po stalnom sudskom tumaču... Na ugovoru se nalazi pečat koji je tumač prevela kao pečat gradske vijećnice grada [adresa], Gospodarski odjel, datum 15. kolovoza 2024. i još jedan pečat... zatvoru u Republici Hrvatskoj od 11. rujna 2024., na Ugovoru o kupoprodaji je datum 15. kolovoza 2024., a koji datum je upisan uz pečat koji je sudski tumač...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   K-826/2025-7

SUD:  Općinski kazneni sud Zagreb

DATUM ODLUKE: 06.05.2025.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

K-826... 06.05.2025. Općinski kazneni sud Zagreb
savjetnice Općinskog kaznenog državnog odvjetnika u Zagrebu, Josipe Klepač, optuženika osobno, branitelja optuženika, Hrvoja Kuprešaka, odvjetnika te tumača... Stalni sudski tumač za arapski jezik, Nasim Salaita 5. U spis...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Pp-1058/2023-6

SUD:  Općinski sud Karlovac

DATUM ODLUKE: 04.02.2025.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Pp-10... 04.02.2025. Općinski sud Karlovac
17,70/19 i 42/20– u daljnjem tekstu ZSPC-a), primj. čl. 58 Prekršajnog zakona, nakon održane glavne i javne rasprave u nazočnosti okrivljene i sudskog tumača... Na glavnoj raspravi ispitana je okrivljena TŽ bez nazočnosti uredno pozvane braniteljice, a u nazočnosti sudskog tumača za ukrajinski jezik Petre Novačić...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   R1-498/2025-10

SUD:  Općinski građanski sud Zagreb

DATUM ODLUKE: 20.08.2025.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

R1-49... 20.08.2025. Općinski građanski sud Zagreb
sastavljen na tajlandskom jeziku" (list 44. i 75. spisa), ovjereni prijevod s sudske odluke čije se priznanje traži s engleskog jezika od strane sudskog tumača... tajlandskom jeziku" (list 56. i 72. spisa) i ovjereni prijevod potvrde o pravomoćnosti (potvrda o dovršetku postupka) s engleskog jezika od strane sudskog tumača...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Pp-1142/2025-4

SUD:  Općinski sud Makarska

DATUM ODLUKE: 22.06.2025.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Pp-11... 22.06.2025. Općinski sud Makarska
model: 22101320G Okrivljenik je dužan odmah platiti na ime troškova postupka paušalni iznos od 20,00 eura ( dvadeset eura ) kao i trošak na ime nagrade tumaču... teret okrivljenika a odmjereni su u paušalnom iznosu imajući u vidu duljinu trajanja, složenost postupka i imovne prilike okrivljenika. 13.Troškove tumača...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Pp-1141/2025-4

SUD:  Općinski sud Makarska

DATUM ODLUKE: 21.06.2025.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Pp-11... 21.06.2025. Općinski sud Makarska
20.06.2025.g. , Okrivljenik je dužan odmah platiti na ime troškova postupka paušalni iznos od 20,00 eura ( dvadeset eura ) kao i trošak na ime nagrade tumaču... teret okrivljenika a odmjereni su u paušalnom iznosu imajući u vidu duljinu trajanja, složenost postupka i imovne prilike okrivljenika. 13.Troškove tumača...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   K-68/2025-41

SUD:  Općinski sud Zlatar

DATUM ODLUKE: 05.06.2025.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

K-68/... 05.06.2025. Općinski sud Zlatar
studenoga 2024., nakon održane javne rasprave zaključene 5. lipnja 2025. u prisutnosti optuženog BU, braniteljice Helene Kugler, odvjetnice iz [adresa], tumača... za ukrajinski jezik Petre Novačić i općinske državne odvjetnice u Zlataru, VU, istog dana u prisutnosti stranaka i tumača Petre Novačić, objavio i p r...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   K-166/2025-11

SUD:  Općinski sud Rijeka

DATUM ODLUKE: 21.03.2025.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

K-166... 21.03.2025. Općinski sud Rijeka
braniteljice okrivljenika u zamjenu za odvjetnicu Petru Legović, odvjetnice Tijane Sigel, zamjenice u Općinskom državnom odvjetništvu Rijeka Sanje Došen i tumača... Poltavjec, dana 21. ožujka 2025., u odsutnosti zastupnika optužbe i braniteljice okrivljenika, a u prisutnosti okrivljenika, te ovlaštenog sudskog tumača...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Pp-758/2025-9

SUD:  Općinski sud Rijeka

DATUM ODLUKE: 30.06.2025.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Pp-75... 30.06.2025. Općinski sud Rijeka
Postupajući po navedenom optužnom prijedlogu sud je 27. lipnja 2025. održao ročište za glavnu raspravu, ispitao okrivljenika u prisustvu stalnog sudskog tumača... Prisutni tumač je iskazao da predmetno znači da nema podataka o kaznenim bodovima. 3.1....
Pročitano

BROJ ODLUKE:   K-234/2025-8

SUD:  Općinski sud Split

DATUM ODLUKE: 17.04.2025.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

K-234... 17.04.2025. Općinski sud Split
118/18, 126/19, 84/21, 114/22, 114/23 i 36/24 – u daljnjem tekstu: Kazneni zakon/11), nakon rasprave održane i zaključene u nazočnosti okrivljenika, tumača... Okrivljenik KR na raspravi, uz prisutnost tumača za ukrajinski jezik Iryne Kozlica, u svojoj obrani je naveo: "Osjećam se krivim za djelo koje mi se ovom...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   K-999/2023-19

SUD:  Općinski sud Split

DATUM ODLUKE: 04.07.2025.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

K-999... 04.07.2025. Općinski sud Split
Masina de Paine 14, Sector 6., (prijevod po sudskom tumaču), - žrtvi: ŽE, [adresa], Str.Masina de Paine 14., Sector 6., (prijevod po sudskom tumaču) -...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Ppž 6697/2021-2

SUD:  Visoki prekršajni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 08.07.2021.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Ppž 6... 08.07.2021. Visoki prekršajni sud Republike Hrvatske
U odnosu na odbijajući dio optužbe, ističu da prvostupanjski sud pogrešno tumači zastaru prava na prekršajni progon. 5....
Pročitano

Filteri