Početna > Sudska praksa > Sudske odluke

Sudske odluke

×
×

Tražene pojmove odvajati tipkom ENTER

Primjer: ovrha na nekretnini (ENTER) odgoda (ENTER)

Upisom pojedinog pojma ili niza pojmova pretražujete sve sadržaje u svim padežnim varijantama.

Napredna pretraga

U naprednoj pretrazi koristite Booleove operatore (AND, OR, NOT).

Odaberite vremenski raspon dokumenata koje želite pronaći ili tražite po područjima.

Napredna pretraga
    Pojmovi
    Razdoblje:
  • ×
  • ×

Sudske odluke u Republici Hrvatskoj obuhvaćaju sveobuhvatan pregled presuda, rješenja i odluka. Kroz našu platformu, pravni stručnjaci i građani mogu pristupiti bazi ažuriranih sudskih objava koje uključuju odluke Vrhovnog suda, Ustavnog suda, Visokog upravnog suda i Visokog prekršajnog suda RH, kao i presude trgovačkih sudova. Analiza sudske prakse, posebice odluka Vrhovnog suda, pruža ključan uvid u pravne smjernice i interpretacije zakona, pomažući u razumijevanju i praktičnoj primjeni pravnih propisa.

Prijava Registracija

Jeste li mislili

Ukupno pronađeno dokumenata: 3932

BROJ ODLUKE:   Gž-5/2025-2

SUD:  Županijski sud Rijeka

DATUM ODLUKE: 12.03.2025.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

Gž-5/... 12.03.2025. Županijski sud Rijeka
ostavitelja i OĐ, suprugu ostavitelja, zastupao je GĐ temeljem punomoći od 12.7.2021., sastavljene kod notara u Njemačkoj te prevedene po stalnom sudskom tumaču... nasljedničku izjava oporučne nasljednice OĐ, ovjerene 27.12.2023. u SR Njemačkoj, u izvorniku i prevedenu na hrvatski jezik od strane ovlaštenog sudskog tumača...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Revd-932/2025-3

SUD:  Vrhovni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 11.03.2025.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

Revd-... 11.03.2025. Vrhovni sud Republike Hrvatske
Da li je zakonito i utemeljeno da se odredbe Uzanci uopće ne tumače i iste se ne prihvaćaju? 5....
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Usž-763/2024-2

SUD:  Visoki upravni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 05.12.2024.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Usž-7... 05.12.2024. Visoki upravni sud Republike Hrvatske
Navodi u bitnom da prvostupanjski sud pogrešno tumači članak 7. stavak 6. i 7.... da tužitelj pravilnost osporene odluke pobija ukazujući na iste činjenice i dokaze na kojima je prvostupanjska presuda utemeljena, ali ih drukčije tumači...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   K-572/2024-29

SUD:  Općinski sud Varaždin

DATUM ODLUKE: 25.04.2025.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

K-572... 25.04.2025. Općinski sud Varaždin
“ broj 125/11, 144/12, 56/15, 61/15, 101/17, 118/18, 126/19, 84/21, 114/22, 114/23, 36/24 – dalje u tekstu: KZ/11), odlučujući o troškovima sudskog tumača... Rješenjem Općinskog suda u Varaždinu broj K-572/2024-26 od 7. ožujka 2025., tumaču Snježani Husnjak Pavlek dosuđen je trošak prevođenja. 2.... Tumač: Snježana Husnjak Pavlek, prof., Varaždin, Pavlinska 5, uz prijepis rješenja Općinskog suda u Varaždinu broj K-572/2024-26 od 7. ožujka 2025., 2....
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Gž Zk 25/2023-2

SUD:  Županijski sud Varaždin

DATUM ODLUKE: 28.05.2024.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

Gž Zk... 28.05.2024. Županijski sud Varaždin
Č., a koje su predlagatelji priložili svom prijedlogu i pogrešno ga tumače kao valjani osnov za stjecanje prava vlasništva na predmetnoj čestici, M.... Potpuno pogrešno tumače predlagatelji da se opravdanost pokretanja pojedinačnog ispravnog postupka odnosno osnovanost prijedloga može utvrđivati uviđajem...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Revd-4251/2024-2

SUD:  Vrhovni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 09.10.2024.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

Revd-... 09.10.2024. Vrhovni sud Republike Hrvatske
Ako praksa nije jedinstvena, kako se tumače odstupanja između različitih sudskih odluka? 6....
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Revd 1849/2024-2

SUD:  Vrhovni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 28.05.2024.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

Revd ... 28.05.2024. Vrhovni sud Republike Hrvatske
Je li zbog naprijed navedenog presuda proturječna razlozima iste, obzirom da je sadržaj odredbe na koju se poziva suprotan onome kako se ista tumači u...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   P 253/2018-30

SUD:  Općinski sud Koprivnica

DATUM ODLUKE: 01.03.2024.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

P 253... 01.03.2024. Općinski sud Koprivnica
H. iz C., OIB: …, da plate trošak prijevoda tumaču A.... parnični postupak, a radi prijevoda, budući da se radi o pravnoj osobi stranom državljanu, sud je izvršio prijevod dostave tužbe za koje je službeni tumač... Budući da je plaćen samo iznos od 100,00 kn preostali iznosi za sudskog tumača iznosi 19,91 € kojeg tužitelji ni nakon dostave rješenja od dana 26. siječnja... 2024.g. nisu platili u roku od 15 dana. 2.Sud smatra trošak tumača osnovanim pa je prema odredbi čl. 153. st. 4....
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Revd 3287/2024-2

SUD:  Vrhovni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 28.08.2024.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

Revd ... 28.08.2024. Vrhovni sud Republike Hrvatske
kojom dosuđuje naknadu neimovinske štete u nerealno visokom iznosu, s obrazloženjem da je šteta navodno nastala uslijed naslova članka, koji naslov sud tumači...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   K-394/2024-29

SUD:  Općinski sud Slavonski Brod

DATUM ODLUKE: 03.02.2025.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

K-394... 03.02.2025. Općinski sud Slavonski Brod
suda poslovni broj 2 K-394/2024-22 od 10. siječnja 2025. u izreci rješenja tako da umjesto: "Računovodstvo ovog suda ima isplatiti nagradu sudskom tumaču... Radića 4, ukupan iznos od 120,00 eura na ime usmenog prijevoda na rumunjski jezik. " ima stajati: "Računovodstvo ovog suda ima isplatiti nagradu sudskom tumaču... rješenju poslovni broj: 2 K-394/2024-22 od 10. siječnja 2025. omaškom u izreci je pogrešno naveo iznos koji je potrebno isplatiti na žiro račun sudskom tumaču...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Kov-179/2025-34

SUD:  Općinski sud Šibenik

DATUM ODLUKE: 15.10.2025.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

Kov-1... 15.10.2025. Općinski sud Šibenik
Stalnom sudskom tumaču za engleski jezik, Ivani Kučić, za dolazak na sjednicu optužnog vijeća održanu dana 08. kolovoza 2025. godine, radi simultanog prijevoda... obrt]" iz [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj], za usluge izvršenog prijevoda sa hrvatskog na engleski jezik i obratno, po stalnom sudskom tumaču... rješenja, u točki I., kao i u obrazloženju navedenog rješenja, u točki 1., redak drugi, očitom omaškom u pisanju, uz ime i prezime stalnog sudskog tumača...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Revd-3073/2024-2

SUD:  Vrhovni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 23.12.2024.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

Revd-... 23.12.2024. Vrhovni sud Republike Hrvatske
Ima li se smatrati bitnom povredom pravila parničnog postupka postupanje suda na način da tumači ugovor odnosno materijalnu dokumentaciju isključivo kroz...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Revd-641/2025-2

SUD:  Vrhovni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 26.03.2025.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

Revd-... 26.03.2025. Vrhovni sud Republike Hrvatske
Može li se Tumačenje Zajedničke komisije br. 7/55 od 22. svibnja 2014. kojim se tumače članci 55. i 56....
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Revd-3225/2023-2

SUD:  Vrhovni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 28.01.2025.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

Revd-... 28.01.2025. Vrhovni sud Republike Hrvatske
Zakona o parničnom postupku može koristiti i u slučaju kada stranke različito tumače ugovorne odredbe, a sud je propustio okarakterizirati ugovorne odredbe...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   C-280/25

SUD:  Sud Europske unije

DATUM ODLUKE: 21.07.2025.

VRSTA ODLUKE:  Ostalo

C-280/25 21.07.2025. Sud Europske unije
Konvencije PFI1 , kako se tumače u presudi Suda [od 24. srpnja 2023., Lin, C-107/23 PPU, EU:C:2023:606; u daljnjem tekstu: presuda Lin], [kao i] članka...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   T-339/25

SUD:  Sud Europske unije

DATUM ODLUKE: 21.07.2025.

VRSTA ODLUKE:  Ostalo

T-339/25 21.07.2025. Sud Europske unije
. – Ako Opći sud pojam „vodeći” tumači kao „značajan”, neće uzeti u obzir kriterij (g) prvi dio, zbog nepostojanja pravne osnove....
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Kž-380/2025-2

SUD:  Županijski sud Karlovac

DATUM ODLUKE: 24.07.2025.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

Kž-38... 24.07.2025. Županijski sud Karlovac
osumnjičenika kod Općinskog državnog odvjetništva u Karlovcu proizlazi da je okrivljeni poučen, između ostalog, o pravu na branitelja, u nazočnosti tumača...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Revd-1514/2024-2

SUD:  Vrhovni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 16.04.2024.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

Revd-... 16.04.2024. Vrhovni sud Republike Hrvatske
Osim toga, tužiteljica izjednačuje pojmove diskriminacije i mobinga i time posljedično pogrešno tumači pravilo o prebacivanju tereta dokazivanja koje ne...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Kžmp-18/2024-8

SUD:  Županijski sud Vukovar

DATUM ODLUKE: 04.06.2025.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Kžmp-... 04.06.2025. Županijski sud Vukovar
Dakle, temeljni oblik djela ostvaren je kada svjedok, vještak, prevoditelj ili tumač koji u prethodnom kaznenom postupku, u postupku pred sudom, međunarodnim... Počinitelj predmetnog kazneno djela može biti svjedok, vještak, prevoditelj, tumač i stranka u postupku osim okrivljenika, dakle, riječ je o delictum proprium...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Gž-390/2025-2

SUD:  Županijski sud Slavonski Brod

DATUM ODLUKE: 10.06.2025.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Gž-39... 10.06.2025. Županijski sud Slavonski Brod
Međutim, prvostupanjski sud pogrešno tumači odredbu članka 240. stavka 2.... Zakona o obveznim odnosima („Narodne novine“ broj 35/05,41/08, 125/11, 78/15, 29/18,126/21,114/22, dalje: ZOO) kada ovu odredbu tumači da bi uplatom glavnice...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Kž-489/2024-9

SUD:  Županijski sud Velika Gorica

DATUM ODLUKE: 21.01.2025.

VRSTA ODLUKE:  Presuda i rješenje

Kž-48... 21.01.2025. Županijski sud Velika Gorica
održanoj 21. siječnja 2025., u odsutnosti državnog odvjetnika te prisutnosti optuženika, branitelja Borisa Hlatkog, odvjetnika u Vukovaru i sudskog tumača... Sjednici je prisustvovao i sudski tumač za ruski jezik. U odnosu na drugostupanjsko rješenje 9....
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Usž-3618/2023-2

SUD:  Visoki upravni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 13.11.2024.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Usž-3... 13.11.2024. Visoki upravni sud Republike Hrvatske
Tužiteljica u odgovoru na žalbu u bitnom navodi da tuženik selektivno tumači što se smatra odnosno ne smatra plaćom i osnovicom za naknadu plaće.... Ocjenjujući osnovanost žalbe ovaj Sud polazi od svoga, višekratno izraženoga, stava da tuženik restriktivno tumači članak 54. stavak 2....
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Rev-667/2023-2

SUD:  Vrhovni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 10.07.2024.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Rev-6... 10.07.2024. Vrhovni sud Republike Hrvatske
uvećava za ugovorenu maržu iz st. 1. ovog članka“; - da se u konkretnom slučaju radi o ugovoru koji je tuženik pripremio, pa se stoga nejasne odredbe tumače... ZOO-a nejasne odredbe se tumače u smislu kojim se ostvaruje pravičan odnos uzajamnih davanja; - da iz sadržaja odredbe čl. 3....
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Rev-667/2023-2

SUD:  Vrhovni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 10.07.2024.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Rev-6... 10.07.2024. Vrhovni sud Republike Hrvatske
uvećava za ugovorenu maržu iz st. 1. ovog članka“; - da se u konkretnom slučaju radi o ugovoru koji je tuženik pripremio, pa se stoga nejasne odredbe tumače... ZOO-a nejasne odredbe se tumače u smislu kojim se ostvaruje pravičan odnos uzajamnih davanja; - da iz sadržaja odredbe čl. 3....
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Pp-4070/2024-15

SUD:  Općinski sud Osijek

DATUM ODLUKE: 30.12.2024.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Pp-40... 30.12.2024. Općinski sud Osijek
07/24-5/35451 od 26. prosinca 2024. godine, nakon održanog ročišta u žurnom postupku 27. prosinca 2024. godine, u prisutnosti I. i II. okrivljenih i tumača... neosuđivan, nije izdržavao kaznu zatvora, protiv kojeg se ne vodi drugi prekršajni postupak, ne vodi se kazneni postupak, prema vlastitoj izjavi pomoću tumača... neosuđivana, nije izdržavala kaznu zatvora, protiv koje se ne vodi drugi prekršajni postupak, ne vodi se kazneni postupak prema vlastitoj izjavi pomoću tumača... kaznenom postupku da se u ovom postupku imaju pravo služiti znakovnim jezikom gluhih i gluhonijemih pa kako su isti izjavili da im je potrebna pomoć tumača... gluhoslijepih onoga što okrivljenici odnosno drugi iznosi te isprava i drugog pisanog dokaznog materijala koji se izvodi radi čega su pozvani pristupiti Sudu tumači...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   C-496/25

SUD:  Sud Europske unije

DATUM ODLUKE: 27.10.2025.

VRSTA ODLUKE:  Ostalo

C-496/25 27.10.2025. Sud Europske unije
[Konvencije PFI], kako se tumače u presudi Suda [od 24. srpnja 2023., Lin, C-107/23 PPU, EU:C:2023:606; u daljnjem tekstu: presuda Lin], [kao i] članka...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Pp-16031/2024-5

SUD:  Općinski prekršajni sud Zagreb

DATUM ODLUKE: 30.12.2024.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Pp-16... 30.12.2024. Općinski prekršajni sud Zagreb
Okrivljenici su upozoreni na pravo na sudskog tumača, temeljem čl. 33. Zakona o izmjenama i dopunama Prekršajnog zakona (NN 39/2013) u vezi s čl. 87.... Prekršajnog zakona, nakon čega izjavljuje da će se služiti uslugama sudskog tumača i to II okrivljenik uslugama sudskog tumača za engleski jezik HŽP i... I okrivljenica uslugama sudskog tumača za španjolski jezik Ivana Turčin.... --------- I Okrivljenica ----------------------- II Okrivljenik _____________ Zapisničar----------------------------Tužitelj ----------------------- Tumač... za engleski ________________ Tumač za španjolski ________________...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Revd 150/2024-2

SUD:  Vrhovni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 24.01.2024.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

Revd ... 24.01.2024. Vrhovni sud Republike Hrvatske
ZPP-a, odnosno nije tuženicu u postupku poučio o pravu da usmeni postupak pred sudom prati na svom jeziku uz pomoć tumača....
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Revd-1236/2024-2

SUD:  Vrhovni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 15.05.2024.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

Revd-... 15.05.2024. Vrhovni sud Republike Hrvatske
Na koji način se tumače sporne i nejasne odredbe ugovora sklopljenog prema unaprijed odštampanom sadržaju, pripremljenom i predloženom od jedne ugovorne...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Revd-1236/2024-2

SUD:  Vrhovni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 15.05.2024.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

Revd-... 15.05.2024. Vrhovni sud Republike Hrvatske
Na koji način se tumače sporne i nejasne odredbe ugovora sklopljenog prema unaprijed odštampanom sadržaju, pripremljenom i predloženom od jedne ugovorne...
Pročitano

Filteri