Početna > Sudska praksa > Sudske odluke

Sudske odluke

×
×

Tražene pojmove odvajati tipkom ENTER

Primjer: ovrha na nekretnini (ENTER) odgoda (ENTER)

Upisom pojedinog pojma ili niza pojmova pretražujete sve sadržaje u svim padežnim varijantama.

Napredna pretraga

U naprednoj pretrazi koristite Booleove operatore (AND, OR, NOT).

Odaberite vremenski raspon dokumenata koje želite pronaći ili tražite po područjima.

Napredna pretraga
    Pojmovi
    Razdoblje:
  • ×
  • ×

Sudske odluke u Republici Hrvatskoj obuhvaćaju sveobuhvatan pregled presuda, rješenja i odluka. Kroz našu platformu, pravni stručnjaci i građani mogu pristupiti bazi ažuriranih sudskih objava koje uključuju odluke Vrhovnog suda, Ustavnog suda, Visokog upravnog suda i Visokog prekršajnog suda RH, kao i presude trgovačkih sudova. Analiza sudske prakse, posebice odluka Vrhovnog suda, pruža ključan uvid u pravne smjernice i interpretacije zakona, pomažući u razumijevanju i praktičnoj primjeni pravnih propisa.

Prijava Registracija

Jeste li mislili

Ukupno pronađeno dokumenata: Više od 10000

BROJ ODLUKE:   Kž-99/2025-2

SUD:  Županijski sud Karlovac

DATUM ODLUKE: 07.02.2025.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

Kž-99... 07.02.2025. Županijski sud Karlovac
Da je tome tako, vidljivo je i iz zapisnika sjednice optužnog vijeća gdje je okrivljenik naveo da mu nije potreban sudski tumač jer razumije hrvatski jezik... Suprotno žalbenim tvrdnjama, koje se odnose na preispitivanje dokaza, a obzirom na istaknutu tvrdnju da optuženik nije iskoristio pravo na tumača i prevođenje...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Kž-518/2024-12

SUD:  Županijski sud Pula

DATUM ODLUKE: 30.12.2024.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Kž-51... 30.12.2024. Županijski sud Pula
2024, u sjednici održanoj 30. prosinca 2024., u prisutnosti u javnom dijelu sjednice optuženog ŽI te njegovog branitelja, odvjetnika Marka Smojvera te tumača... Sjednica vijeća je održana u prisutnosti branitelja optuženika Marka Smojvera, odvjetnika u Rijeci, koji je zahtijevao obavijest o sjednici, tumača za...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   R1-235/2020-7

SUD:  Trgovački sud Zagreb

DATUM ODLUKE: 10.09.2025.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

R1-23... 10.09.2025. Trgovački sud Zagreb
spis dostavio Ovršni nalog (list 101. do 115. spisa) kao dokaz da je navedena odluka postala pravomoćna i ovršna, kao i obrazloženje stalnog sudskog tumača... pečatu razvidan je ne samo iz pečata, već i iz Ovršnog naloga kojeg je predlagatelj dostavio u spis, dok je dodatno i iz tumačenja stalnog sudskog tumača...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Kž-682/2024-7

SUD:  Županijski sud Osijek

DATUM ODLUKE: 16.01.2025.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Kž-68... 16.01.2025. Županijski sud Osijek
ĐR, branitelja optuženika Zlatka Tomažića, odvjetnika iz [adresa] i Eliane Kolar tumača za talijanski jezik, p r e s u d i o  j e I/ Djelomično se prihvaća... SR, branitelj Zlatko Tomažić, odvjetnik iz [adresa] i Eliana Kolar, tumač za talijanski jezik. 5.1.... UR, branitelj Zlatko Tomažić i Eliana Kolar, tumač za talijanski jezik. 5.2....
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Kž-163/2025-4

SUD:  Županijski sud Velika Gorica

DATUM ODLUKE: 06.05.2025.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Kž-16... 06.05.2025. Županijski sud Velika Gorica
Nadalje, uvidom u spis predmeta je utvrđeno da od samog uhićenja i prvog ispitivanja je bio prisutan tumač za ruski jezik koji je sve prevodio optuženiku... optužnicu na hrvatskom jeziku a prijevod tek 6. ožujka 2025., na sjednici optužnog vijeća na kojoj je optužnica potvrđena je optuženiku uz sudskog tumača... Jednako tako rasprava započinje čitanjem optužnice, sve je usmeno prevedeno po sudskom tumaču pa je neosnovan prigovor da optuženik nije bio upoznat za...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Kž-103/2025-7

SUD:  Županijski sud Osijek

DATUM ODLUKE: 11.04.2025.

VRSTA ODLUKE:  Presuda i rješenje

Kž-10... 11.04.2025. Županijski sud Osijek
UC, braniteljice optuženika Antonije Bošnjak Duk te tumača za ruski jezik Ljudmile Burmistrove Janči, p r e s u d i o  j e i r i j e š i o  j e I/ Povodom... UC, njegova braniteljica Antonija Bošnjak Duk te tumač za ruski jezik Ljudmila Burmistrova Janči.... uređaja za vezu na daljinu (audio-video uređaja) marke POLYCOM u Kaznionici u Lopovici – Popovača te optuženikova braniteljica Antonija Bošnjak Duk i tumač...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Usž-4157/2024-2

SUD:  Visoki upravni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 13.02.2025.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Usž-4... 13.02.2025. Visoki upravni sud Republike Hrvatske
Smatra da sud pogrešno tumači i odredbe Zakona o dodatku na mirovine ostvarene prema Zakonu o mirovinskom osiguranju („Narodne novine“, 79/07., 114/11... ZDM-a pogrešno tumače. Predlaže poništiti prvostupanjsku presudu i usvojiti tužbeni zahtjev, podredno vratiti predmet na ponovni postupak.... ZOHBDR-a, odnosno odrediti povećanje osobnog boda, jer navedeno ne proizlazi iz zakonskih odredaba koje tužitelj pogrešno tumači, jer ostvarivanje prava...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Gž R-157/2024-2

SUD:  Županijski sud Pula

DATUM ODLUKE: 24.07.2025.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Gž R-... 24.07.2025. Županijski sud Pula
U žalbi, u bitnome, navodi da sud na pogrešan način tumači odredbe Granskog kolektivnog ugovora, budući je istim jasno utvrđeno da se dodaci ne plaćaju... iako odredba Kolektivnog ugovora izričito navodi da naknada za prekovremeni rad predstavlja dio osnovne plaće te se uvećava osnovna plaća, sud isto tumači... tuženice nema pravo na isplatu opisanih dodataka na sate odrađene u prekovremenom radu prije travnja 2020., iako to sud, vještak i tužiteljica tako ne tumače... materijalno pravo, jer iako odredba KU izričito navodi da naknada za prekovremeni rad predstavlja dio osnovne plaće te se uvećava osnovna plaća, sud isto tumači... Iako odredba KU izričito navodi da naknada za prekovremeni rad predstavlja dio osnovne plaće te se uvećava osnovna plaća, sud isto tumači na način da se...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   C-370/24

SUD:  Sud Europske unije

DATUM ODLUKE: 30.04.2025.

VRSTA ODLUKE:  Ostalo

C-370/24 30.04.2025. Sud Europske unije
vozilo – Teret dokazivanja koji je na oštećeniku u pogledu toga da je to vozilo ukradeno – Tijelo odgovorno za naknadu štete – Nacionalni propis koji se tumači... suprotnosti s pravom Unije. 14 Sud koji je uputio zahtjev navodi da Corte suprema di cassazione (Vrhovni kasacijski sud) i sudovi koji odlučuju o meritumu tumače... U slučaju potvrdnog odgovora, protivi li se toj odredbi, tumačenoj na taj način, propis poput onog talijanskog, koji se tumači i primjenjuje na način da... u vozilo koje je prouzročilo štetu znala da je ono ukradeno i, s druge strane, da mu se protivi nacionalna sudska praksa kojom se nacionalni propis tumači... u vozilo koje je prouzročilo štetu znala da je ono ukradeno i, s druge strane, da mu se protivi nacionalna sudska praksa kojom se nacionalni propis tumači...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Kž 563/2024-7

SUD:  Županijski sud Varaždin

DATUM ODLUKE: 10.12.2024.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Kž 56... 10.12.2024. Županijski sud Varaždin
S., odvjetnice i tumača za turski jezik D. B., p r e s u d i o  j e Odbija se žalba optuženog M.... pa je održana javna drugostupanjska sjednica u prisutnosti zamjenika županijske državne odvjetnice u Varaždinu, optuženika, zamjenice branitelja i tumača...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Usž-2057/2024-2

SUD:  Visoki upravni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 05.12.2024.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Usž-2... 05.12.2024. Visoki upravni sud Republike Hrvatske
Tužitelj smatra da navedeno pitanje je pravno pitanje, a ne pitanje činjenične naravi kako to pogrešno tumači prvostupanjski sud u točki 16. obrazloženja... Također se ne može složiti sa tvrdnjom suda koji presudu Općinskog suda u Bjelovaru, Stalna služba u Grubišnom Polju tumači na način da je tom presudom...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   III Kr 29/2021-5

SUD:  Vrhovni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 02.09.2021.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

III K... 02.09.2021. Vrhovni sud Republike Hrvatske
ostalim, osuđeniku je pisana uputa o pravima prije ispitivanja pred policijom prevedena na ruski, tijekom ispitivanja je bilo omogućeno usmeno prevođenje (tumač... Isto tako je ispitan pred državnim odvjetnikom uz tumača i odricanje od prava na branitelja, a obrana uz branitelja u toj fazi postupka nije bila obvezna... Rasprave su provedene uz tumača za ruski jezik I. G., dok je optuženik imao stručnu pomoć uz branitelja od povjerenja (punomoć odvjetničkom društvu R....
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Revd-4304/2024-2

SUD:  Vrhovni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 23.10.2024.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

Revd-... 23.10.2024. Vrhovni sud Republike Hrvatske
Naime, tužbeni zahtjev je odbijen iz razloga promašene pasivne legitimacije, dok se pitanje odnosi na zahtjev ovome sudu da tumači prava javne ustanove...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Gž 1489/2020-2

SUD:  Županijski sud Split

DATUM ODLUKE: 26.11.2020.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

Gž 14... 26.11.2020. Županijski sud Split
Š., K., Republika Srbija, radi izdavanja platnog naloga, odlučujući o žalbi stalnog sudskog tumača za slovenski i srpski jezik R.... rješenja Općinskog suda u Čakovcu, poslovni broj Pl-7/19-10 od 25. kolovoza 2020., 26. studenog 2020., r i j e š i o  j e Odbija se žalba stalnog sudskog tumača... Stalnom sudskom tumaču za slovenski i srpski jezik R. Š., M. b. OIB: … , ima se isplatiti nagrada temeljem članka 26. stavka 2. točke 1. i 4.... Pravilnika o stalnim sudskim tumačima za izvršeni pisani prijevod sa srpskog jezika i ćiriličnog pisma na hrvatski jezik i latinično pismo prema računu... Računovodstvu Općinskog suda u Čakovcu nalaže se da po pravomoćnosti ovog rješenja stalnom sudskom tumaču za slovenski i srpski jezik R....
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Revd 450/2022-2

SUD:  Vrhovni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 08.02.2022.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

Revd ... 08.02.2022. Vrhovni sud Republike Hrvatske
Može li se Tumačenje Zajedničke komisije br. 7/55 od 22. svibnja 2014., kojim se tumače članci 55. i 56.... Može li se Tumačenje Zajedničke komisije br. 7/55 od 22. svibnja 2014., kojim se tumače članci 55. i 56.... Može li se Tumačenje Zajedničke komisije br. 7/55 od 22. svibnja 2014., kojim se tumače članci 55. i 56.... Može li se Tumačenje Zajedničke komisije br. 7/55 od 22. svibnja 2014., kojim se tumače članci 55. i 56....
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Gž 1393/2019-2

SUD:  Županijski sud Rijeka

DATUM ODLUKE: 28.09.2021.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

Gž 13... 28.09.2021. Županijski sud Rijeka
Naglašava da je prijevod obavio ovlašteni sudski tumač, da je uz tužbu dostavljen i račun te da se društvo koje je izdalo račun bavi prevoditeljskom djelatnošću... , a za prijevod je angažiralo ovlaštenog sudskog tumača prof.... Smatra da je račun sačinjen u skladu s Pravilnikom o stalnim sudskim tumačima te ukazuje da je takav trošak priznat u mnogim odlukama prvostupanjskih sudova... P., a da iz računa proizlazi da je prijevod izvršio sudski tumač S. P.. Primjenom odredbe čl. 102. st. 3. ZPP-a te čl. 28. st. 2.... Pravilnika o stalnim sudskim tumačima ("Narodne novine" broj 88/08, 119/08, 28/2013 dalje: Pravilnik) sud prvog stupnja ocjenjuje da bi tužitelj bio ovlašten...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Revd 4593/2021-7

SUD:  Vrhovni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 29.06.2022.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

Revd ... 29.06.2022. Vrhovni sud Republike Hrvatske
Može li se Tumačenje Zajedničke komisije br. 7/55 od 22. svibnja 2014., kojim se tumače članci 55. i 56.... Može li se Tumačenje Zajedničke komisije br. 7/55 od 22. svibnja 2014., kojim se tumače članci 55. i 56....
Pročitano

BROJ ODLUKE:   U-III-5083/2017

SUD:  Ustavni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 05.03.2020.

VRSTA ODLUKE:  Ostalo

U-III... 05.03.2020. Ustavni sud Republike Hrvatske
koje je kod prvostupanjskog suda održano 1. ožujka 2017. godine, tuženik je bio osobno nazočan, a po njegovom pozivu, bio je nazočan i sudski tumač... Prema tome, samo je jedno ročište održano bez nazočnosti tuženika, pa na tom ročištu nije bila ni potrebna nazočnost sudskog tumača.... strancu koji ne razumije hrvatski jezik u parničnom postupku nije bilo omogućeno korištenje vlastitog jezika, odnosno da nije imao pravo na tumača... bio osobno nazočan, a po njegovom pozivu bio je nazočan i Srđan Eraković radi prevođenja, te je sudu predloženo imenovati Srđana Erkovića za tumača... Prvostupanjski sud rješenjem je imenovao Srđana Erakovića za tumača njemačkog jezika ad hoc....
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Revd 1072/2022-5

SUD:  Vrhovni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 10.11.2022.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

Revd ... 10.11.2022. Vrhovni sud Republike Hrvatske
Može li se Tumačenje Zajedničke komisije br. 7/55 od 22. svibnja 2014., kojim se tumače članci 55. i 56.... Može li se Tumačenje Zajedničke komisije br. 7/55 od 22. svibnja 2014., kojim se tumače članci 55. i 56....
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Revd 5057/2021-6

SUD:  Vrhovni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 14.06.2022.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

Revd ... 14.06.2022. Vrhovni sud Republike Hrvatske
Može li se Tumačenje Zajedničke komisije br. 7/55 od 22. svibnja 2014., kojim se tumače članci 55. i 56.... Može li se Tumačenje Zajedničke komisije br. 7/55 od 22. svibnja 2014., kojim se tumače članci 55. i 56....
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Revd 986/2023-2

SUD:  Vrhovni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 14.03.2023.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

Revd ... 14.03.2023. Vrhovni sud Republike Hrvatske
Može li se Tumačenje Zajedničke komisije br. 7/55 od 22. svibnja 2014., kojim se tumače članci 55. i 56.... Može li se Tumačenje Zajedničke komisije br. 7/55 od 22. svibnja 2014., kojim se tumače članci 55. i 56....
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Revd 1620/2022-4

SUD:  Vrhovni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 19.07.2022.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

Revd ... 19.07.2022. Vrhovni sud Republike Hrvatske
Može li se Tumačenje Zajedničke komisije br. 7/55 od 22. svibnja 2014., kojim se tumače članci 55. i 56.... Može li se Tumačenje Zajedničke komisije br. 7/55 od 22. svibnja 2014., kojim se tumače članci 55. i 56....
Pročitano

BROJ ODLUKE:   I Kž-eu 16/2023-9

SUD:  Visoki kazneni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 27.02.2024.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

I Kž-... 27.02.2024. Visoki kazneni sud Republike Hrvatske
A. te stalnog sudskog tumača za arapski jezik A. H., p r e s u d i o  j e Odbija se žalba osuđenog M. K. (alias M.... A., sudski tumač za arapski jezik A. H. te državni odvjetnik. Prisutnost osuđenog M.... A. te tumač za arapski jezik A. H., osobno prisustvovali sjednici....
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Revd-1864/2022-5

SUD:  Vrhovni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 13.07.2022.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

Revd-... 13.07.2022. Vrhovni sud Republike Hrvatske
Može li se Tumačenje Zajedničke komisije br. 7/55 od 22. svibnja 2014., kojim se tumače članci 55. i 56.... Može li se Tumačenje Zajedničke komisije br. 7/55 od 22. svibnja 2014., kojim se tumače članci 55. i 56....
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Revd 2718/2022-3

SUD:  Vrhovni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 30.11.2022.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

Revd ... 30.11.2022. Vrhovni sud Republike Hrvatske
Može li se Tumačenje Zajedničke komisije br. 7/55 od 22. svibnja 2014., kojim se tumače članci 55. i 56.... Može li se Tumačenje Zajedničke komisije br. 7/55 od 22. svibnja 2014., kojim se tumače članci 55. i 56....
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Us I-348/2024-12

SUD:  Upravni sud Osijek

DATUM ODLUKE: 17.12.2024.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Us I-... 17.12.2024. Upravni sud Osijek
nametnuta određena obveza koju je dužan poštivati, bez obzira na to koja terminologija je korištena u Uvjetima natječaja, a koje upravna tijela arbitrarno tumače... Nejasnim smatra tumače li upravna tijela propisane uvjete u skladu sa pozitivnim i važećim propisima Republike Hrvatske ili pak pojmove kao što su „predaja... “, „prodaja“, „isporuka“ tumače od slučaja do slučaja na različite načine.... zbrinjavanje viška proizvedene električne energije u skladu je sa zakonskim odredbama i Uvjetima natječajne dokumentacije, koje uvjete upravna tijela ne tumače... Kako ovdje nije riječ o energetskoj potpori, tuženik pravilno tumači specifične uvjete prihvatljivosti Natječaja koji dopušta samo "eventualne viškove"...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Ovr-3063/2024-5

SUD:  Općinski sud Split

DATUM ODLUKE: 04.02.2025.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

Ovr-3... 04.02.2025. Općinski sud Split
Engleski jezik je u Republici Filipini drugi jezik uz tagalog, no prilikom potvrde bjanko zadužnice nije sudjelovao ni tumač za tagalog jezik ni tumač... Isto tako tvrdi da joj nije ponuđeno ni sudjelovanje sudskog tumača jer ne razumije hrvatski jezik, a navodi da ni potvrda javnog bilježnika ne sadrži... podatak da je pri potvrđivanju navedene zadužnice sudjelovao sudski tumač.... U tom slučaju mora se pozvati stalni sudski tumač i u samom javnobilježničkom aktu mora se naznačiti da se je tako postupilo (čl. 68. st. 1. ZJB).... Tumač nije potreban ako javni bilježnik ili prisjednik vladaju jezikom kojim se služi sudionik (čl. 68. st. 3. ZJB)....
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Usž 3249/2023-2

SUD:  Visoki upravni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 04.01.2024.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Usž 3... 04.01.2024. Visoki upravni sud Republike Hrvatske
Navodi kako prvostupanjski pogrešno tumači zakonske odredbe na koje se poziva u obrazloženju pobijane presude, jer se u konkretnom slučaju ne radi o nabavci... Tužitelj osporava pravilnost primjene materijalnog prava, odnosno smatra da prvostupanjski sud pogrešno tumači primijenjene odredbe članka 11. i 46....
Pročitano

BROJ ODLUKE:   C-441/25

SUD:  Sud Europske unije

DATUM ODLUKE: 13.10.2025.

VRSTA ODLUKE:  Ostalo

C-441/25 13.10.2025. Sud Europske unije
stvaratelji; mogu li se prethodno navedene direktive tumačiti na način da se njima dopušta da se portugalsko pravo koje se primjenjuje u ovom slučaju tumači...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Us II-217/2024-4

SUD:  Visoki upravni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 22.01.2025.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

Us II... 22.01.2025. Visoki upravni sud Republike Hrvatske
samouprave, pravne osobe koje imaju javne ovlasti, Državno odvjetništvo, odvjetnici, javni bilježnici, sudski vještaci, sudski procjenitelji, sudski tumači...
Pročitano

Filteri