Početna > Sudska praksa > Sudske odluke

Sudske odluke

×
×

Tražene pojmove odvajati tipkom ENTER

Primjer: ovrha na nekretnini (ENTER) odgoda (ENTER)

Upisom pojedinog pojma ili niza pojmova pretražujete sve sadržaje u svim padežnim varijantama.

Napredna pretraga

U naprednoj pretrazi koristite Booleove operatore (AND, OR, NOT).

Odaberite vremenski raspon dokumenata koje želite pronaći ili tražite po područjima.

Napredna pretraga
    Pojmovi
    Razdoblje:
  • ×
  • ×

Sudske odluke u Republici Hrvatskoj obuhvaćaju sveobuhvatan pregled presuda, rješenja i odluka. Kroz našu platformu, pravni stručnjaci i građani mogu pristupiti bazi ažuriranih sudskih objava koje uključuju odluke Vrhovnog suda, Ustavnog suda, Visokog upravnog suda i Visokog prekršajnog suda RH, kao i presude trgovačkih sudova. Analiza sudske prakse, posebice odluka Vrhovnog suda, pruža ključan uvid u pravne smjernice i interpretacije zakona, pomažući u razumijevanju i praktičnoj primjeni pravnih propisa.

Prijava Registracija

Jeste li mislili

Ukupno pronađeno dokumenata: 5162

BROJ ODLUKE:   Usž 4231/2022-2

SUD:  Visoki upravni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 30.03.2023.

VRSTA ODLUKE:  Presuda i rješenje

Usž 4... 30.03.2023. Visoki upravni sud Republike Hrvatske
Stoga se u takvoj situaciji restriktivno i pogrešno tumači odredba članka 138....
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Kir 202/2024-3

SUD:  Županijski sud Sisak

DATUM ODLUKE: 04.04.2024.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

Kir 2... 04.04.2024. Županijski sud Sisak
G. i sudski tumač za poljski jezik Z. F. koji je sukladno članku 8. stavak 11. ZKP/08 ročište prevodio putem telefona. 3....
Pročitano

BROJ ODLUKE:   U-III-621/2023

SUD:  Ustavni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 09.04.2025.

VRSTA ODLUKE:  Odluka

U-III... 09.04.2025. Ustavni sud Republike Hrvatske
sudova, koju će metodu tumačenja pritom primijeniti stvar je njihova odabira i nije predmet ustavnosudske ocjene, pod uvjetom da način na koji tumače...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   C-365/21

SUD:  Sud Europske unije

DATUM ODLUKE: 23.03.2023.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

C-365/21 23.03.2023. Sud Europske unije
bis in idem), C-435/22 PPU, EU:C:2022:852, t. 129. i navedenu sudsku praksu). 38 Doista, kao što je to Sud pojasnio, materijalna istovjetnost djela tumači... Povelje, tumačiti na način da mu se protivi to da sudovi države članice tumače izjavu te države članice danu na temelju članka 55. stavka 1.... Povelje, treba tumačiti na način da mu se ne protivi to da sudovi države članice tumače izjavu te države članice danu na temelju članka 55. stavka 1.... Povelje Europske unije o temeljnim pravima, treba tumačiti na način da mu se: ne protivi to da sudovi države članice tumače izjavu te države članice danu...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Gž-858/2024-2

SUD:  Županijski sud Varaždin

DATUM ODLUKE: 26.09.2024.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

Gž-85... 26.09.2024. Županijski sud Varaždin
U odnosu na žalbu predlagateljica ovaj sud smatra da ti navodi žalbe nisu osnovani i da predlagateljice potpuno pogrešno tumače odredbu članka 10....
Pročitano

BROJ ODLUKE:   II Kž 106/2023-5

SUD:  Visoki kazneni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 23.03.2023.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

II Kž... 23.03.2023. Visoki kazneni sud Republike Hrvatske
Stoga žalbeni navodi kojima žalitelj tumači i ocjenjuje vjerodostojnost pojedinih dokaza, nisu od značaja. 7....
Pročitano

BROJ ODLUKE:   P 459/2022-18

SUD:  Trgovački sud Split

DATUM ODLUKE: 28.03.2024.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

P 459... 28.03.2024. Trgovački sud Split
Nadalje, tužitelj tumači e-mail korespondenciju od 13. prosinca 2018.... za ugovornu kaznu, to iznos od 11.315,73 HRK po danu zakašnjenja, ne predstavlja temelj određivanja vps-a u ovoj pranoj stvari, a kako to pogrešno tumači... predmetnog Ugovora za navesti je da ukoliko se radilo o ugovornoj obvezi tuženika za dostavu popisa rezervnih dijelova po izvršenoj usluzi, a kako to tumači...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Rev-1915/2019-3

SUD:  Vrhovni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 16.05.2023.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

Rev-1... 16.05.2023. Vrhovni sud Republike Hrvatske
Primjenjujući navedeno pravno shvaćanje na konkretan slučaj, proizlazi da nižestupanjski sudovi prije svega pogrešno tumače odredbu Tbr. 43. st. 2....
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Kir 192/2024-3

SUD:  Županijski sud Sisak

DATUM ODLUKE: 28.03.2024.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

Kir 1... 28.03.2024. Županijski sud Sisak
K., osumnjičenika i tumača za ruski jezik Ž. K., 28. ožujka 2024. r i j e š i o  j e I Na temelju članka 127. stavka 1....
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Kir 184/2024-3

SUD:  Županijski sud Sisak

DATUM ODLUKE: 26.03.2024.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

Kir 1... 26.03.2024. Županijski sud Sisak
protiv osumnjičenika, nakon održanog nejavnog usmenog ročišta u prisutnosti zamjenika općinske državne odvjetnice u Sisku Hrvoja Božića, osumnjičenika i tumača...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Kir 179/2024-3

SUD:  Županijski sud Sisak

DATUM ODLUKE: 25.03.2024.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

Kir 1... 25.03.2024. Županijski sud Sisak
održanog nejavnog usmenog ročišta u prisutnosti zamjenice općinske državne odvjetnice u Sisku Mirjane Aleksić - Lavrnja, osumnjičenika i stalnog sudskog tumača...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   K 752/2024-8

SUD:  Općinski kazneni sud Zagreb

DATUM ODLUKE: 03.05.2024.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

K 752... 03.05.2024. Općinski kazneni sud Zagreb
J., odvjetnika te tumača za rumunjski jezik, M. M., dana 03. svibnja 2024., objavio je i p r e s u d i o  j e I/ Optužena L. K., MBS: …, kćer S. i L.... Tumač za rumunjski jezik M. M. – eKomunikacija, uz popratni dopis 5. U spis...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   K-752/2024-8

SUD:  Općinski kazneni sud Zagreb

DATUM ODLUKE: 03.05.2024.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

K-752... 03.05.2024. Općinski kazneni sud Zagreb
J., odvjetnika te tumača za rumunjski jezik, M. M., dana 03. svibnja 2024., objavio je i p r e s u d i o  j e I/ Optužena L. K., MBS: …, kćer S. i L.... Tumač za rumunjski jezik M. M. – eKomunikacija, uz popratni dopis 5. U spis...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Pn-254/2019-48

SUD:  Općinski sud Pazin

DATUM ODLUKE: 13.01.2025.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Pn-25... 13.01.2025. Općinski sud Pazin
(str. 12), potvrda o vlasništvu s prijevodom po sudskom tumaču (str. 13-16), ugovori o osiguranju s prijevodom po sudskom tumaču (str. 17-20), ugovor o... kupoprodaji s prijevodom po sudskom tumaču (str. 21-30), protokol o isporuci i primitku motorne jahte s prijevodom po sudskom tumaču (str. 31-33), isprave... ZPP-a, pozvan je tužitelj da predujmi troškove prijevoda isprava na hrvatski jezik po ovlaštenom sudskom tumaču i to u više navrata (dopisima suda od 7... Tužitelj je na ročištu 27. studenog 2024. priložio dio pribavljenih isprava s prijevodom po sudskom tumaču, međutim tuženik se usprotivio da se koristi...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Pr-27/2024-16

SUD:  Općinski sud Pazin

DATUM ODLUKE: 07.10.2025.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Pr-27... 07.10.2025. Općinski sud Pazin
navode tuženika, tužitelj je istakao da je prilikom javnobilježničke potvrde ugovora o međusobnim pravima i obvezama obrazovanja radnika bio prisutan tumač... Nakon toga ovlaštena osoba tužitelja, radnik, te tumač za španjolski jezik odlaze javnom bilježniku pred kojim se radniku ponovno prezentira ugovor o radu... tuženika u Republiku Hrvatsku, prije sklapanja ugovora o radu i ugovora o međusobnim pravima i obvezama, tuženiku je u prisutnosti tužitelja i uz pomoć tumača...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   K-244/2024-9

SUD:  Općinski sud Požega

DATUM ODLUKE: 14.01.2025.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

K-244... 14.01.2025. Općinski sud Požega
Jednako tako, napominje se kako je raspravi prisustvovao stalni sudski tumač za turski jezik kako bi okrivljenici bilo omogućeno da se služi svojim jezikom... Yilmaz Dinler, tumač-radi prijevoda 5. PU požeško-slavonska, PP Pleternica, po pravomoćnosti 6....
Pročitano

BROJ ODLUKE:   K-221/2025-15

SUD:  Općinski sud Varaždin

DATUM ODLUKE: 26.06.2025.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

K-221... 26.06.2025. Općinski sud Varaždin
javne i završene rasprave održane 26. lipnja 2025., u nazočnosti ODO u Varaždinu, optužene OZ, branitelja optuženice, odvjetnika Nine Ćosića te sudskog tumača... Stalni sudski tumač za ruski jezik Kristina Kopjar 5. Uprava Zatvora u Varaždinu 6. U spis...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   P Ob-379/2024-8

SUD:  Općinski sud Novi Zagreb

DATUM ODLUKE: 03.03.2025.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

P Ob-... 03.03.2025. Općinski sud Novi Zagreb
(Apostille od 06. studenog 2024.), u pisanu izjavu 2. tuženika FR od 16. listopada 2024. i ovjereni prijevod s engleskog jezika po stalnom sudskom tumaču... Villarena dana 17. listopada 2024. u Quezon City M.M., Filipini, prevedenu na hrvatski jezik po stalnom sudskom tumaču za engleski i španjolski jezik Tei...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Pp-111/2025-8

SUD:  Općinski sud Sesvete

DATUM ODLUKE: 18.01.2025.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Pp-11... 18.01.2025. Općinski sud Sesvete
optužnog prijedloga IX Policijske postaje Zagreb, Klasa: 211-07/25-5/1448, podnesenog dana 18.1.2025. godine, u nazočnosti okrivljenika, zakletog sudskog tumača...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   R1-76/2024-2

SUD:  Općinski sud Velika Gorica

DATUM ODLUKE: 10.01.2025.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

R1-76... 10.01.2025. Općinski sud Velika Gorica
navedene institucije; a koja odluka je postala pravomoćna 17. studenog 2022. godine, a koja odluka je prevedena na hrvatski jezik po stalnom sudskom tumaču...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Pp-283/2024-3

SUD:  Općinski sud Rijeka

DATUM ODLUKE: 03.01.2025.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Pp-28... 03.01.2025. Općinski sud Rijeka
načelo in dubio pro reo tj. načelo da ako postoji dvojba o postojanju činjenica koje tvore obilježja prekršaja i postojanja krivnje takva se dvojba tumači...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Pl-1413/2024-10

SUD:  Općinski sud Pula

DATUM ODLUKE: 24.01.2025.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

Pl-14... 24.01.2025. Općinski sud Pula
i izvansudskih pismena u građanskim ili trgovačkim stvarima (dostava pismena) (preinaka), sud će mu isto dostaviti prevedeno po ovlaštenom sudskom tumaču...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   R1-128/2024-5

SUD:  Općinski sud Vukovar

DATUM ODLUKE: 17.01.2025.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

R1-12... 17.01.2025. Općinski sud Vukovar
Sud je proveo dokaze uvidom u ovjereni prijevod strane sudske odluke po stalnom sudskom tumaču za srpski jezik Petru Petoviću, izvornik presude Trećeg...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   R1-177/2024-5

SUD:  Općinski sud Slavonski Brod

DATUM ODLUKE: 14.01.2025.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

R1-17... 14.01.2025. Općinski sud Slavonski Brod
Uz prijedlog je priložen ovjereni prijevod strane sudske odluke čije se priznanje traži, po stalnom sudskom tumaču za njemački jezik Jasni Špiranović,...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   R1-707/2024-5

SUD:  Općinski građanski sud Zagreb

DATUM ODLUKE: 21.02.2025.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

R1-70... 21.02.2025. Općinski građanski sud Zagreb
Navedeni prijedlog dostavljen je protustranci FČ na očitovanje 16. prosinca 2024., a na isti se nije očitovao što sud tumači da je suglasan sa prijedlogom...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Pp-7532/2025-5

SUD:  Općinski prekršajni sud Zagreb

DATUM ODLUKE: 02.06.2025.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Pp-75... 02.06.2025. Općinski prekršajni sud Zagreb
Sudski tumač Tatjana Tarbuk (po rješenju Ministarstva pravosuđa i uprave RH Klasa: UP/I-710-02/23-01/394, Ur. broj: 514-03-03-03/02-23-11 od 06. listopada...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Kov-51/2025-7

SUD:  Općinski sud Vukovar

DATUM ODLUKE: 14.05.2025.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Kov-5... 14.05.2025. Općinski sud Vukovar
nazočnosti zamjenika općinske državne odvjetnice u Vukovaru, Dejana Lukavec, optuženika TE i braniteljice odvjetnice Martine Alagić, uz sudjelovanje tumača...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Pp-1329/2025-5

SUD:  Općinski sud Pula

DATUM ODLUKE: 27.07.2025.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Pp-13... 27.07.2025. Općinski sud Pula
-21-25-1, od 27. srpnja 2025. godine, nakon ročišta održanog dana 27. srpnja 2025. godine u nazočnosti predstavnika tužitelja, okrivljenika osobno, tumača...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   P-213/2024-23

SUD:  Općinski sud Metković

DATUM ODLUKE: 08.08.2025.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

P-213... 08.08.2025. Općinski sud Metković
625,00 eura jer se na istom raspravljalo samo o procesnim pitanjima, za sastav podneska od 17.6.2025. u iznosu od 625,00 eura jer tim podneskom samo tumači...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Kmp-84/2024-9

SUD:  Općinski kazneni sud Zagreb

DATUM ODLUKE: 17.12.2024.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Kmp-8... 17.12.2024. Općinski kazneni sud Zagreb
nazočnosti savjetnice Općinskog državnog odvjetnika u Zagrebu Ane Mesarek, optužene ZN, branitelja optuženice odvjetnice ovana Puhalo Pezer, sudskog tumača... jezik Tatjane Tarbuk i stručne suradnice suda ĆN, istog dana u nazočnosti optužene ZN, branitelja optuženice odvjetnice Jovane Puhalo Pezer, sudskog tumača...
Pročitano

Filteri