Početna > Sudska praksa > Sudske odluke

Sudske odluke

×
×

Tražene pojmove odvajati tipkom ENTER

Primjer: ovrha na nekretnini (ENTER) odgoda (ENTER)

Upisom pojedinog pojma ili niza pojmova pretražujete sve sadržaje u svim padežnim varijantama.

Napredna pretraga

U naprednoj pretrazi koristite Booleove operatore (AND, OR, NOT).

Odaberite vremenski raspon dokumenata koje želite pronaći ili tražite po područjima.

Napredna pretraga
    Pojmovi
    Razdoblje:
  • ×
  • ×

Sudske odluke u Republici Hrvatskoj obuhvaćaju sveobuhvatan pregled presuda, rješenja i odluka. Kroz našu platformu, pravni stručnjaci i građani mogu pristupiti bazi ažuriranih sudskih objava koje uključuju odluke Vrhovnog suda, Ustavnog suda, Visokog upravnog suda i Visokog prekršajnog suda RH, kao i presude trgovačkih sudova. Analiza sudske prakse, posebice odluka Vrhovnog suda, pruža ključan uvid u pravne smjernice i interpretacije zakona, pomažući u razumijevanju i praktičnoj primjeni pravnih propisa.

Prijava Registracija

Jeste li mislili

Ukupno pronađeno dokumenata: Više od 10000

BROJ ODLUKE:   Kir 266/2024-3

SUD:  Županijski sud Sisak

DATUM ODLUKE: 24.04.2024.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

Kir 2... 24.04.2024. Županijski sud Sisak
P. i sudski tumač za rumunjski jezik L. D. L. putem telefonske veze. 3....
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Kir 269/2024-3

SUD:  Županijski sud Sisak

DATUM ODLUKE: 24.04.2024.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

Kir 2... 24.04.2024. Županijski sud Sisak
P. i stalni sudski tumač za ukrajinski jezik N. O. putem telefonske veze. 3....
Pročitano

BROJ ODLUKE:   UsI 1324/2021-6

SUD:  Upravni sud Split

DATUM ODLUKE: 10.05.2021.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

UsI 1... 10.05.2021. Upravni sud Split
izjave dali na njemačkom i engleskom jeziku i da su potpisali svoje izjave na hrvatskom jeziku, ali da nije vidljivo tko je prevodio, ovlašteni sudski tumač... ili carinski službenici koji su sudjelovali u očevidu, jer ako prevođenje nije vršio ovlašteni sudski tumač da izjave skipera se ne mogu koristiti kao... privezanih plovila ukoliko su izjave napisane samo na hrvatskom jeziku, odnosno ukoliko prijevod izjava danih od stranaca nije preveo ovlašteni sudski tumač... Ž., pa iako iz konkretne situacije nije vidljivo da je prevođenje vršeno po sudskom tumaču, sadržaj izjava koje su dali strani skiperi ne bi trebao biti...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Gž Ovr 379/2024-2

SUD:  Županijski sud Varaždin

DATUM ODLUKE: 24.10.2024.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

Gž Ov... 24.10.2024. Županijski sud Varaždin
Prema shvaćanju ovog drugostupanjskog suda nije u pravu žalitelj kada to shvaćanje revizijskog suda tumači na način da iz njega proizlazi da ovrhovoditelj...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Rev 800/2017-2

SUD:  Vrhovni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 30.03.2021.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Rev 8... 30.03.2021. Vrhovni sud Republike Hrvatske
Pri tome tuženik pogrešno tumači presudu Vrhovnog suda Republike Hrvatske broj Rev-x-1075/12 od 29. siječnja 2014....
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Revd 2208/2022-2

SUD:  Vrhovni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 24.05.2022.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

Revd ... 24.05.2022. Vrhovni sud Republike Hrvatske
Može li se Tumačenje Zajedničke komisije br. 7/55 od 22. svibnja 2014., kojim se tumače članci 55. i 56....
Pročitano

BROJ ODLUKE:   C-579/22 P

SUD:  Sud Europske unije

DATUM ODLUKE: 11.04.2024.

VRSTA ODLUKE:  Ostalo

C-579... 11.04.2024. Sud Europske unije
Sudski nadzor odluka nacionalnih tijela provode nacionalni sudovi koji tumače i primjenjuju nacionalno pravo te koji mogu Sudu uputiti pitanja o pravu... Uredbe o SSM-u, te je tumači tako da se njome FMA-u dodjeljuje isključiva nadležnost u području suzbijanja pranja novca.... Kao što je to navedeno u točki 45. ovog mišljenja, Opći bi sud također trebao uzeti u obzir relevantnu nacionalnu sudsku praksu kojom se tumači nacionalno... Naposljetku, žalitelj tvrdi da ne postoji nijedan razlog da se austrijsko pravo tumači u odnosu na pravo Unije, a ne u odnosu na sâmo austrijsko pravo.... Tvrdio je da to uključuje i ispitivanje načina na koji nacionalni sudovi tumače nacionalno pravo o kojemu je riječ (t. 74.). 29 Mišljenje nezavisnog odvjetnika...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Revt 123/2009-2

SUD:  Vrhovni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 20.05.2015.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

Revt ... 20.05.2015. Vrhovni sud Republike Hrvatske
jer nisu bile ispunjene formalnosti propisane Zakonom o javnom bilježništvu, - da prilikom sastavljanja Društvenog ugovora nisu bili prisutni sudski tumač... i dva svjedoka s obzirom da su tužitelji osobe koje ne poznaju hrvatski jezik, - da odsutnost sudskog tumača predstavlja zabranu manjeg značenja, - da... je ugovor izvršen, jer je upisan u sudski registar, - da je 29. ožujka 2000. izvršena Izmjena Društvenog ugovora u prisutnosti sudskog tumača i dva svjedoka... javnobilježničkog akta te da su isti stranke potpisale i nisu isticale nikakve razloge ništavosti, - da je 29. ožujka 2000. javni bilježnik u prisutnosti sudskog tumača... Društvenog ugovora od 29. ožujka 2000. izvedene su u formi javnobilježničkog akta, jer je ispravu o istome sastavio javni bilježnik u prisutnosti sudskog tumača...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Gž Ovr 403/2022-2

SUD:  Županijski sud Varaždin

DATUM ODLUKE: 29.07.2022.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

Gž Ov... 29.07.2022. Županijski sud Varaždin
bilježnik predstavlja upravno tijelo pa da bi se takve isprave ili akti mogli tretirati kao odluke upravnog tijela, a odredbe tih zakonskih propisa uže tumače...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   C-252/22

SUD:  Sud Europske unije

DATUM ODLUKE: 13.07.2023.

VRSTA ODLUKE:  Mišljenje

C-252/22 13.07.2023. Sud Europske unije
okoliša, na nacionalnom je sudu da postupovna pravila koja se odnose na uvjete koje treba ispuniti kako bi se pokrenuo postupak u najvećoj mogućoj mjeri tumači... okoliša, na nacionalnom je sudu da postupovna pravila koja se odnose na uvjete koje treba ispuniti kako bi se pokrenuo postupak u najvećoj mogućoj mjeri tumači... Na nacionalnom je sudu da provjeri ispunjavaju li postojeći mehanizmi nacionalnog prava te zahtjeve i da nacionalno postupovno pravo tumači što je više... Međutim, na nacionalnom je sudu da nacionalno postupovno pravo tumači što je više moguće u skladu s ciljevima iz članka 9. stavaka 3. i 4.... okoliša, na nacionalnom je sudu da postupovna pravila koja se odnose na uvjete koje treba ispuniti kako bi se pokrenuo postupak u najvećoj mogućoj mjeri tumači...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   II Kž 296/2022-5

SUD:  Visoki kazneni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 26.07.2022.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

II Kž... 26.07.2022. Visoki kazneni sud Republike Hrvatske
Naime, pogrešno optuženik tumači navedenu zakonsku odredbu na način da se pojam "teže kazneno djelo" odnosi na kazneno djelo teže od onog protupravnog...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Kir 203/2024-3

SUD:  Županijski sud Sisak

DATUM ODLUKE: 04.04.2024.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

Kir 2... 04.04.2024. Županijski sud Sisak
C. i stalni sudski tumač za ruski jezik L. B. J.. 3....
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Ppž 4487/2023-2

SUD:  Visoki prekršajni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 08.10.2024.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Ppž 4... 08.10.2024. Visoki prekršajni sud Republike Hrvatske
prekršajnog suda Republike Hrvatske od 28. veljače 2023., broj: Ppž-12379/2022., a koju odluku pogrešno okrivljenik u svojim žalbenim navodima ističe i tumači...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   U-III-6549/2021

SUD:  Ustavni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 12.10.2022.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

U-III... 12.10.2022. Ustavni sud Republike Hrvatske
ponavlja tvrdnje i razloge koje je isticao tijekom upravnog postupka i spora, te i dalje ustraje na shvaćanju da upravna tijela i sudovi pogrešno tumače...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   U-III-3756/2023

SUD:  Ustavni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 27.03.2024.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

U-III... 27.03.2024. Ustavni sud Republike Hrvatske
koju će metodu tumačenja pritom primijeniti, stvar je njihovog odabira i nije predmet ustavnosudske ocjene, pod uvjetom da način na koji tumače...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Gž 916/2022-5

SUD:  Županijski sud Varaždin

DATUM ODLUKE: 19.07.2022.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

Gž 91... 19.07.2022. Županijski sud Varaždin
svjedokom iste, prvostupanjski sud smatra da se u konkretnom slučaju ne radi o činjenicama zbog kojih bi stranke valjalo uputiti u parnicu, kako to tumače...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Gž 367/2019-2

SUD:  Županijski sud Dubrovnik

DATUM ODLUKE: 26.02.2020.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

Gž 36... 26.02.2020. Županijski sud Dubrovnik
Prvostupanjski sud tumači pojam „nakladnika„ doslovno, strogo i gramatički usko (stricto sensu) s posljedicom odbacivanja tužbe kao nedopuštene ako se... Kad se i ako se citirana odredba tumači gramatički, slijedilo bi da uvjet za tužbu nije ispravak nego „zatraženje“ objave ispravka od nakladnika bez ikakvog... Imajući to u vidu, zahtjev upućen nakladniku u doslovnom smislu - kako ga tumači prvostupanjski sud bez zakonskog je rezona....
Pročitano

BROJ ODLUKE:   C-822/21

SUD:  Sud Europske unije

DATUM ODLUKE: 07.09.2023.

VRSTA ODLUKE:  Mišljenje

C-822/21 07.09.2023. Sud Europske unije
prigovor u tužbi Republike Latvije, s obzirom na to da se njime od Suda ne traži tumačenje direktive, nego utvrđenje povrede odredbe direktive kako je tumače... Direktive 2014/49, čak i ako se ta odredba tumači u vezi s člankom 10. stavkom 1. drugim podstavkom te direktive. 69.... Ćapeta, činjenica da država članica tumači pravo Unije drukčije od Komisije ne predstavlja sama po sebi povredu načela lojalne suradnje te države članice... Isto vrijedi ako država članica tumači pravo Unije drukčije od druge države članice. Stoga prigovor koji se temelji na tom razlogu nije osnovan. 81....
Pročitano

BROJ ODLUKE:   U-III-4489/2018

SUD:  Ustavni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 17.02.2021.

VRSTA ODLUKE:  Odluka

U-III... 17.02.2021. Ustavni sud Republike Hrvatske
: "Sud u presudi P-234/2018. navodi da je izvršio uvid u dokaze koje je tužitelj dostavio na ročištu 5.6.2018. ali sadržaj istih uopće ne tumači... Prvostupanjska presuda uopće nema razloga kojima se tumači odbijanje tužbenog zahtjeva, odnosno njeni se razlozi iscrpljuju u upravnim odlukama...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Rev 300/2023-2

SUD:  Vrhovni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 23.05.2023.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Rev 3... 23.05.2023. Vrhovni sud Republike Hrvatske
Jedno od temeljnih postulata načela vladavine prava jeste i obveza sudova da interpretiraju mjerodavno pravo na način da tumače sadržaj i smisao pravne...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   I Kž Us 1/2020-4

SUD:  Vrhovni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 19.02.2020.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

I Kž ... 19.02.2020. Vrhovni sud Republike Hrvatske
.-5233., na kojoj je u nazočnosti branitelja optuženik, dapače, izjavio da razumije hrvatski jezik i da mu ne treba pomoć tumača za albanski jezik), ovu... Optuženik je nakon što je na pripremnom ročištu tražio sudjelovanje tumača, u daljnjem tijeku ovog kaznenog postupka na raspravi imao pravo služiti se... albanskim jezikom, jer mu je na raspravi osigurano pravo na usmeno prevođenje uz pomoć tumača, a pisane odluke suda su mu bile prevedene, tako da nema...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Usž 4138/2017-2

SUD:  Visoki upravni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 07.02.2018.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Usž 4... 07.02.2018. Visoki upravni sud Republike Hrvatske
2006. godine jasno izjavio da je upoznat da se postupak vodi na hrvatskom jeziku, da isti jezik razumije kao i latinično pismo te da mu nije potreban tumač... vidljivo da je prekršajno kažnjavan i u prekršajnom postupku na ročištu je izjavio da poznaje hrvatski jezik i latinično pismo, te da mu nije potreban tumač... status stranca, jer mu je zahtjev za privremenim boravkom odbijen, o čemu je tužitelj također potpisao izjavu 13. siječnja 2010. godine bez prisustva tumača...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   U-I-4253/2022

SUD:  Ustavni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 27.09.2022.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

U-I-4... 27.09.2022. Ustavni sud Republike Hrvatske
To pravo sudionika u postupku ostvaruje se kako je već istaknuto korištenjem tumača koji prevode na i sa jezika osobe koja se ne služi hrvatskim... postupka i obaveze njihovog plaćanja bude bilo kome na teret, odnosno izjednačujući troškove kaznenog postupka u odnosu na potrebu korištenja tumača...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Usž 177/2024-3

SUD:  Visoki upravni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 12.03.2024.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Usž 1... 12.03.2024. Visoki upravni sud Republike Hrvatske
tužitelji pravilnost osporene odluke pobijaju ukazujući na iste činjenice i dokaze na kojima je prvostupanjska presuda utemeljena, ali ih drukčije tumače...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Revt 356/2017-3

SUD:  Vrhovni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 02.11.2022.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Revt ... 02.11.2022. Vrhovni sud Republike Hrvatske
Plaćanje iznosa od 5.337.161,11 kn tužitelj pogrešno tumači priznanjem duga odnosno iznosa koji je utužen u ovom iznosu budući da je navedeni iznos tuženik...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Gž 46/2023-3

SUD:  Županijski sud Rijeka

DATUM ODLUKE: 01.02.2023.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

Gž 46... 01.02.2023. Županijski sud Rijeka
pismena dostavljaju državnim tijelima, državnom odvjetništvu, odvjetnicima, javnim bilježnicima, sudskim vještacima, sudskim procjeniteljima, sudskim tumačima...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Ppž 10620/2021-3

SUD:  Visoki prekršajni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 10.03.2022.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

Ppž 1... 10.03.2022. Visoki prekršajni sud Republike Hrvatske
odlaska do slovenske granice, jer kriminalističkim istraživanjem nije utvrđen razlog njihovog odlaska u grad Rijeku radi novog posla, sud pogrešno tumači...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   I Kž Us 95/2018-11

SUD:  Vrhovni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 07.03.2019.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

I Kž ... 07.03.2019. Vrhovni sud Republike Hrvatske
Pravo obrane na tumača (usmeni prijevod) i prevođenje (pisani prijevod) regulirano je čl. 6. st. 1. i 3. Konvencije te čl. 2. i 3.... Konvenciji ili Povelji Europske unije o temeljnim pravima (u daljnjem tekstu: Povelja) treba tumačiti i provoditi u skladu s tim pravima kako se ona tumače... Naime, u toj presudi (stavci 33. i 42.) definiraju se pojmovi "razlozi optužbe" odnosno "priroda optužbe" koji pojam se autonomno tumači i odnosi na sve...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   P-542/2023-71

SUD:  Općinski sud Pula

DATUM ODLUKE: 27.05.2025.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

P-542... 27.05.2025. Općinski sud Pula
Nadalje potražuje troškove vještačenja u ukupnom iznosu od 1.146,48 eura i trošak predujma za tumača u iznosu 200,00 eura, uz sudsku pristojbu na tužbu... potrebnih za provođenje građevinskog vještačenja i uviđaja u ukupnom iznosu od 1.146,48 eura, dok je uplaćeni predujam od 200,00 eura kao predvidiv trošak tumača...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Pp-1163/2025-6

SUD:  Općinski sud Sesvete

DATUM ODLUKE: 06.05.2025.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Pp-11... 06.05.2025. Općinski sud Sesvete
Na ispitivanju pred ovim sudom, u hitnom postupku, okrivljenik propisno upozoren, u nazočnosti stalnog sudskog tumača za ukrajinski jezik, Petre Novačić... počinitelju prekršaja PP Dugo Selo od 3.5.2025. godine, utvrđeno je da je okrivljenik obaviješten od strane tužitelja i posredstvom stalnog sudskog tumača...
Pročitano

Filteri