Početna > Sudska praksa > Sudske odluke

Sudske odluke

×
×

Tražene pojmove odvajati tipkom ENTER

Primjer: ovrha na nekretnini (ENTER) odgoda (ENTER)

Upisom pojedinog pojma ili niza pojmova pretražujete sve sadržaje u svim padežnim varijantama.

Napredna pretraga

U naprednoj pretrazi koristite Booleove operatore (AND, OR, NOT).

Odaberite vremenski raspon dokumenata koje želite pronaći ili tražite po područjima.

Napredna pretraga
    Pojmovi
    Razdoblje:
  • ×
  • ×

Sudske odluke u Republici Hrvatskoj obuhvaćaju sveobuhvatan pregled presuda, rješenja i odluka. Kroz našu platformu, pravni stručnjaci i građani mogu pristupiti bazi ažuriranih sudskih objava koje uključuju odluke Vrhovnog suda, Ustavnog suda, Visokog upravnog suda i Visokog prekršajnog suda RH, kao i presude trgovačkih sudova. Analiza sudske prakse, posebice odluka Vrhovnog suda, pruža ključan uvid u pravne smjernice i interpretacije zakona, pomažući u razumijevanju i praktičnoj primjeni pravnih propisa.

Prijava Registracija

Jeste li mislili

Ukupno pronađeno dokumenata: 2815

BROJ ODLUKE:   Pp-3030/2025-8

SUD:  Općinski prekršajni sud Zagreb

DATUM ODLUKE: 25.03.2025.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Pp-30... 25.03.2025. Općinski prekršajni sud Zagreb
Okrivljenik je u nazočnosti tumača za slovački jezik, na ispitivanju pred ovim Sudom, izjavio da je zaista predmetne zgode upravljao predmetnim vozilom...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Pl-1165/2024-2

SUD:  Općinski sud Pula

DATUM ODLUKE: 18.03.2025.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

Pl-11... 18.03.2025. Općinski sud Pula
Ako tuženik odbije primitak ovog platnog naloga na hrvatskom jeziku, sud će mu platni nalog dostaviti preveden po ovlaštenom sudskom tumaču, s time što...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Pp-1976/2024-3

SUD:  Općinski sud Osijek

DATUM ODLUKE: 29.04.2025.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Pp-19... 29.04.2025. Općinski sud Osijek
je isti odgovorio da nema potrebe za prevoditeljem jer razumije hrvatski jezik i zna čitati i pisati latiničnim pismom te ne traži prevođenje putem tumača...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   P Ob-249/2020-60

SUD:  Općinski sud Rijeka

DATUM ODLUKE: 03.04.2025.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

P Ob-... 03.04.2025. Općinski sud Rijeka
Tarife u iznosu od 500,00 eura, predujam za sudskog tumača u iznosu od 66,36 eura, predujma za privremenog zastupnika u iznosu od 199,08 eura što ukupno...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Pp-1269/2024-15

SUD:  Općinski sud Osijek

DATUM ODLUKE: 25.04.2025.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Pp-12... 25.04.2025. Općinski sud Osijek
Sud je 17. prosinca 2024. izvanraspravno ispitao svjedoka BZ u nazočnosti tumača za znakovni jezik te je isti istaknuo da je njegovo oružje koje je navedeno...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Pp-3094/2025-3

SUD:  Općinski sud Dubrovnik

DATUM ODLUKE: 23.08.2025.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Pp-30... 23.08.2025. Općinski sud Dubrovnik
Milković-Srhoj, uz sudjelovanje Martine Rudan, kao zapisničara, u žurnom prekršajnom postupku protiv okrivljenika VH u nazočnosti Nasera Zenelaja, tumača...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Pp-35/2025-6

SUD:  Općinski sud Vukovar

DATUM ODLUKE: 22.05.2025.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Pp-35... 22.05.2025. Općinski sud Vukovar
glavne i javne rasprave održane dana 21. svibnja 2025., bez nazočnosti tužitelja, a u nazočnosti I-okrivljenika ŠT i II-okrivljenice VT, osobno, te tumača...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   R1 Ob-314/2024-22

SUD:  Općinski sud Pula

DATUM ODLUKE: 28.05.2025.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

R1 Ob... 28.05.2025. Općinski sud Pula
Odnose među ljudima tumači na konkretnoj razini, nema mogućnost apstraktnog mišljenja, a posljedično tome ne sagledava posljedice svojih postupaka....
Pročitano

BROJ ODLUKE:   K-287/2025-7

SUD:  Općinski kazneni sud Zagreb

DATUM ODLUKE: 14.02.2025.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

K-287... 14.02.2025. Općinski kazneni sud Zagreb
javne rasprave održane 14. veljače 2025. u prisutnosti zamjenika općinskog kaznenog državnog odvjetnika u Zagrebu, Matije Saftića, optuženog SA uz tumača...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   K-10/2025-5

SUD:  Općinski sud Metković

DATUM ODLUKE: 21.07.2025.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

K-10/... 21.07.2025. Općinski sud Metković
optuženik BČJ iznos od 995,00 eura (devetsto devedeset pet eura), a optuženik BČ iznos od 684,00 eura (šesto osamdeset četiri eura), zatim troškove tumača...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   K-214/2025-11

SUD:  Općinski sud Zlatar

DATUM ODLUKE: 29.07.2025.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

K-214... 29.07.2025. Općinski sud Zlatar
optuženog ĆĐZ, braniteljice Marine Mikulić, odvjetnice u [adresa], zamjenice Općinskog državnog odvjetnika u Zlataru, Martine Bastić i stalnog sudskog tumača...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Pp Ikp-eu-17/2025-5

SUD:  Općinski sud Zlatar

DATUM ODLUKE: 02.07.2025.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Pp Ik... 02.07.2025. Općinski sud Zlatar
], pri čemu je imao u organizmu najmanje 0,68 miligrama alkohola po litri izdahnutog zraka, te da je neposredno bio saslušan pred sudom u prisustvu tumača...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Pp-11671/2025-4

SUD:  Općinski prekršajni sud Split

DATUM ODLUKE: 21.08.2025.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Pp-11... 21.08.2025. Općinski prekršajni sud Split
Okrivljenik UH saslušan pred ovim sudom u žurnom prekršajnom postupku u nazočnosti tumača za engleski jezik u svojoj obrani je naveo da su točni navodi...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Kov-303/2025-29

SUD:  Općinski sud Sisak

DATUM ODLUKE: 19.09.2025.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Kov-3... 19.09.2025. Općinski sud Sisak
na sjednici optužnog vijeća održanoj 19. rujna 2025. u prisutnosti zamjenice ODO Sisak ŠI, okrivljenika i njegove braniteljice Sandre Panjković te tumača...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Pp-2591/2025-5

SUD:  Općinski sud Šibenik

DATUM ODLUKE: 27.07.2025.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Pp-25... 27.07.2025. Općinski sud Šibenik
policijski službenik Policijske postaje Šibenik s ispostavom Primošten Okrivljenik izjavljuje da razumije i govori hrvatski jezik te da mu nije potreban tumač...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Pn-109/2019-43

SUD:  Općinski sud Varaždin

DATUM ODLUKE: 29.09.2025.

VRSTA ODLUKE:  Odluka

Pn-10... 29.09.2025. Općinski sud Varaždin
u iznosu od 213,68 eura, kao i troškove prijevoda dokumentacije tužitelja u iznosu od 152,63 eura, prema računima broj 104 i 116 od stalnog sudskog tumača...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Rev-461/2024-2

SUD:  Vrhovni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 04.02.2025.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

Rev-4... 04.02.2025. Vrhovni sud Republike Hrvatske
S druge strane, zaštitu od nepoštenih ugovornih odredbi kada se odredbe nacionalnog prava tumače duhu prava EU s kojim su i inače usklađene, valja pružati...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   U-III-7267/2022

SUD:  Ustavni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 25.09.2025.

VRSTA ODLUKE:  Odluka

U-III... 25.09.2025. Ustavni sud Republike Hrvatske
prava, koju će metodu njegova tumačenja sud primijeniti stvar je njegovog odabira i nije predmet ustavnosudske ocjene, pod uvjetom da način na koji sud tumači... nema dobar ugled, poštenje i savjesnost za obavljanje funkcije člana nadzornog odbora, podnositelje se upućuje kako pogrešno i suviše formalistički tumače...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   U-III-4910/2022

SUD:  Ustavni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 12.06.2025.

VRSTA ODLUKE:  Odluka

U-III... 12.06.2025. Ustavni sud Republike Hrvatske
prava, koju će metodu njegova tumačenja sud primijeniti stvar je njegovog odabira i nije predmet ustavnosudske ocjene, pod uvjetom da način na koji sud tumači...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Pn-45/2021-41

SUD:  Općinski sud Split

DATUM ODLUKE: 18.03.2025.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Pn-45... 18.03.2025. Općinski sud Split
fotografije mjenjača račun za radove i izmjenu kamenih kocki, ispis s internetske stranice e-baya pregledao ovjereni prijevod s njemačkog jezika po sudskom tumaču... rabljenog mjenjača, ukupno 970, 00 eur-a, ovo po kazivanju samog tužitelja, a što je utvrđeno i uvidom dokumentaciju, prevedene po ovlaštenom sudskom tumaču... eur-a, - curenje ulja točnije ima li isto ikakvu vezu s mjenjačem ili s radovima na motoru, - je li odvjetnica tužitelja ujedno kao ovlašteni sudski tumač... Uostalom tužitelj je tijekom postupka dostavio ovjereni prijevod po drugom sudskom tumaču i takav sadržaj nije tuženik više dovodio u pitanje niti je dokazivao... da bi taj prijevod odstupao od onog prethodno izvršenog po punomoćnici tužitelja ujedno i ovlaštenom sudskom tumaču. 9....
Pročitano

BROJ ODLUKE:   R1 Ob-351/2024-33

SUD:  Općinski sud Split

DATUM ODLUKE: 23.06.2025.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

R1 Ob... 23.06.2025. Općinski sud Split
, mišljenja stručnog tima HZSR PU Imotski od 24. svibnja 2025.g., ugovora o najmu sklopljenom dana 30. svibnja 2023.g. prevedeno po stalnom sudskom tumaču... za njemački jezik Ivanu Glavoti, potvrde registracije od 26. lipnja 2023.g. prevedene po sudskom tumaču, dodatka ugovora o radu, promjene radnog vremena... od 15. prosinca 2023.g. prevedene po sudskom tumaču za njemački jezik, obračuna plaća za predlagateljicu osiguranja prevedeno od strane prevoditelja za... njemački jezik Ivana Glavote, rješenja o porezu na dohodak prevedeno po stalnom sudskom tumaču za njemački jezik Marine Roso, potvrde ZK odjela Imotski... PU Imotski od 9. svibnja 2023.g, preslika osobnih iskaznica ČI i JI, ugovora o radu sklopljen dana 4. studenog 2024.g. prevedeno po stalnom sudskom tumaču...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Pr-185/2022-59

SUD:  Općinski sud Pula

DATUM ODLUKE: 27.06.2025.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Pr-18... 27.06.2025. Općinski sud Pula
Kolektivnog ugovora za djelatnost zdravstva i zdravstvenog osiguranja, u utuženom razdoblju od 21. prosinca/2015. do studeni/2017. godine, na način kako ga tumači... tumačenje Kolektivnog ugovora za djelatnost zdravstva i zdravstvenog osiguranja u razdoblju od 21. prosinca 2015 do studeni/2017., na način na koji ih tumači... prekovremenih sati primjenjujući zaključak 148 do 20. prosinca 2015. i zaključka 153 od 21. prosinca 2015. do kraja utuženog razdoblja na način kako ih tumači... U dopuni od 11. travnja 2022. godine izvršen je obračun prekovremenih sati dobivenih primjenom zaključka 153 na način kako ga tumači VSRH i to za razdoblje... tumačenje Kolektivnog ugovora za djelatnost zdravstva i zdravstvenog osiguranja u razdoblju od 21. prosinca 2015 do studenog/2017., na način na koji ih tumači...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   R1 Ob-367/2025-53

SUD:  Općinski sud Split

DATUM ODLUKE: 25.07.2025.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

R1 Ob... 25.07.2025. Općinski sud Split
Naprijed navedeno razvidno je iz ovjerenog prijevoda s njemačkog jezika po stalnom sudskom tumaču za engleski i njemački jezik, Assistent d.o.o. od 3.... Tijekom postupka izvedeni su dokazi pregledom ovjerenog prijevoda s njemačkog jezika po stalnom sudskom tumaču za engleski i njemački jezik Mariji Viljušić... iz Ureda za skrb o mladima, [adresa] na Majni, SR Njemačka s jedne strane, te u nazočnosti suca, posebne skrbnice, psihologa suda i stalnog sudskog tumača... HM je tom prilikom odbila razgovarati na hrvatskom jeziku, već je željela razgovarati isključivo na njemačkom jeziku te je ista uz pomoć sudskog tumača... ZMT tvrdi da ju je otac prisilno odveo u Hrvatsku na školovanje te je da ista tumači ponašanje roditelja kao otpor i agresiju zbog njenih osobnih izbora...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   C-555/23

SUD:  Sud Europske unije

DATUM ODLUKE: 26.06.2025.

VRSTA ODLUKE:  Ostalo

C-555/23 26.06.2025. Sud Europske unije
dostojanstva i da ne emitiraju sadržaj kojim se ta vrijednost povređuje – primjenom načela tumačenja nacionalnog prava u skladu s pravom Unije široko tumači... dostojanstva i da ne emitiraju sadržaj kojim se ta vrijednost povređuje – primjenom načela tumačenja nacionalnog prava u skladu s pravom Unije široko tumači... dostojanstva i da ne emitiraju sadržaj kojim se ta vrijednost povređuje – primjenom načela tumačenja nacionalnog prava u skladu s pravom Unije široko tumači...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   C-646/23

SUD:  Sud Europske unije

DATUM ODLUKE: 03.07.2025.

VRSTA ODLUKE:  Ostalo

C-646/23 03.07.2025. Sud Europske unije
EKLJP-a, kako ga tumači Europski sud za ljudska prava (vidjeti po analogiji presude od 15. veljače 2016., N., C-601/15 PPU, EU:C:2016:84, t. 47. i 77.,... državama članicama nalaže bezuvjetna obveza jasnog i preciznog rezultata, osobito u pogledu neovisnosti i nepristranosti sudova od kojih se traži da tumače... učinak koji dovodi do izuzimanja iz primjene svake odredbe odnosno nacionalne sudske ili druge prakse koja je protivna tim odredbama prava Unije kako ih tumači...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   C-84/24

SUD:  Sud Europske unije

DATUM ODLUKE: 03.07.2025.

VRSTA ODLUKE:  Ostalo

C-84/24 03.07.2025. Sud Europske unije
Uredbe o sankcijama protiv Bjelarusa tumači na način da automatski zamrzava financijska sredstva i gospodarske izvore neovisnih i pravno različitih osoba... Uredbe o sankcijama protiv Bjelarusa tumači na način da sadržava pretpostavku prema kojoj posjedovanje 50 %%-tni udio znači da dioničar ima nadzor nad... mjerama ograničavanja] nije samo zakonito nego je i neophodno da se pojmovi ,zamrzavanje financijskih sredstava’ i ,zamrzavanje gospodarskih izvora’ tumače...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   C-279/24

SUD:  Sud Europske unije

DATUM ODLUKE: 22.05.2025.

VRSTA ODLUKE:  Ostalo

C-279/24 22.05.2025. Sud Europske unije
usklađenost s Uredbom br. 44/2001, pri čemu je zahtijevao da se pojam „usmjeravanja djelatnosti” kao uvjet za primjenu pravila o zaštiti potrošača „tumači... U skladu sa zahtjevom da se pojam „usmjeravanja djelatnosti” „tumači jednako”, navedenim u Uredbi br. 593/2008 i Uredbi br. 44/2001(12), isto tumačenje... sama ta odredba ne sadržava definiciju pojma „ugovor o uslugama”, očito je da zaštita potrošača na unutarnjem tržištu Unije zahtijeva da se taj pojam tumači...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   C-196/24

SUD:  Sud Europske unije

DATUM ODLUKE: 11.09.2025.

VRSTA ODLUKE:  Ostalo

C-196/24 11.09.2025. Sud Europske unije
Stoga bi Sud trebao tumačiti pravo na poznavanje svojeg podrijetla na temelju Povelje uzimajući u obzir način na koji ESLJP tumači članak 8.... Suprotno tomu, pravo na poštovanje ljudskog tijela nakon smrti, čak i ako se tumači kao izraz vrijednosti ljudskog dostojanstva(44), ne bi trebalo kvalificirati... Kako razumjeti povezanost prava na dostojanstvo ljudskog tijela, koje se može ograničiti, s ljudskim dostojanstvom, koje je apsolutno kad se tumači kao...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   P-200/2024-12

SUD:  Općinski sud Crikvenica

DATUM ODLUKE: 14.03.2025.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

P-200... 14.03.2025. Općinski sud Crikvenica
njezinom suvlasničkom dijelu predmetne nekretnine u cijelosti, dakle na njezinoj jednoj polovini, a na ½ njezine jedne polovine, kako to pogrešno sada tumači... je tužiteljica ovlastila tuženika da se upiše na ½ njenog suvlasničkog dijela, jer svako drugačije tumačenje citirane odredbe, i to na način kako to tumači...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   K-88/2025-16

SUD:  Općinski sud Šibenik

DATUM ODLUKE: 02.04.2025.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

K-88/... 02.04.2025. Općinski sud Šibenik
zamjenice Općinskog državnog odvjetništva u Šibeniku EĐ, okrivljenika, braniteljice okrivljenika Suzane Mandić, odvjetnice u Šibeniku i stalnog sudskog tumača... za njemački jezik Veronike Milin, uz javnu objavu 2. travnja 2025., u nazočnosti okrivljenika, braniteljice okrivljenika i tumača, p r e s u d i o  j...
Pročitano

Filteri