Početna > Sudska praksa > Sudske odluke

Sudske odluke

×
×

Tražene pojmove odvajati tipkom ENTER

Primjer: ovrha na nekretnini (ENTER) odgoda (ENTER)

Upisom pojedinog pojma ili niza pojmova pretražujete sve sadržaje u svim padežnim varijantama.

Napredna pretraga

U naprednoj pretrazi koristite Booleove operatore (AND, OR, NOT).

Odaberite vremenski raspon dokumenata koje želite pronaći ili tražite po područjima.

Napredna pretraga
    Pojmovi
    Razdoblje:
  • ×
  • ×

Sudske odluke u Republici Hrvatskoj obuhvaćaju sveobuhvatan pregled presuda, rješenja i odluka. Kroz našu platformu, pravni stručnjaci i građani mogu pristupiti bazi ažuriranih sudskih objava koje uključuju odluke Vrhovnog suda, Ustavnog suda, Visokog upravnog suda i Visokog prekršajnog suda RH, kao i presude trgovačkih sudova. Analiza sudske prakse, posebice odluka Vrhovnog suda, pruža ključan uvid u pravne smjernice i interpretacije zakona, pomažući u razumijevanju i praktičnoj primjeni pravnih propisa.

Prijava Registracija

Jeste li mislili

Ukupno pronađeno dokumenata: 4011

BROJ ODLUKE:   C-297/23 P

SUD:  Sud Europske unije

DATUM ODLUKE: 30.05.2024.

VRSTA ODLUKE:  Ostalo

C-297... 30.05.2024. Sud Europske unije
Delegirane uredbe 2015/2446 tumače kao zabranu izbjegavanja.... Delegirane uredbe 2015/2446, čak ni ako se tumači kao zabrana izbjegavanja. Međutim, ti poduzetnici ne razlikuju se s gospodarskog stajališta. 55.... Međutim, taj argument žaliteljâ ne može se prihvatiti ako Sud ne prihvati moje tumačenje i tumači članak 33. stavak 1.... CZU-a, t. 8., tumači članak 33. stavak 1....
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Ppž-9782/2023-2

SUD:  Visoki prekršajni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 15.11.2024.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Ppž-9... 15.11.2024. Visoki prekršajni sud Republike Hrvatske
Po ocjeni ovog suda, žalbenim navodima okrivljenik iznosi vlastitu ocjenu izvedenih dokaza, na način da ih tumači drugačije od ocijene prvostupanjskog...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Usž-3527/2023-4

SUD:  Visoki upravni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 14.11.2024.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Usž-3... 14.11.2024. Visoki upravni sud Republike Hrvatske
tužitelji pravilnost osporene odluke pobijaju ukazujući na iste činjenice i dokaze na kojima je prvostupanjska presuda utemeljena, ali ih drukčije tumače...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Gž Ovr 38/2024-2

SUD:  Županijski sud Zadar

DATUM ODLUKE: 21.05.2024.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

Gž Ov... 21.05.2024. Županijski sud Zadar
U žalbi ističe kako sud prvog stupnja pogrešno tumači čl. 52. st. 6....
Pročitano

BROJ ODLUKE:   R1 Ob-106/2024-62

SUD:  Općinski sud Bjelovar

DATUM ODLUKE: 08.04.2025.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

R1 Ob... 08.04.2025. Općinski sud Bjelovar
Stranke i drugi sudionici u postupku poučit će se o pravu da usmeni postupak pred sudom prate na svom jeziku uz pomoć tumača.... Prevođenje obavljaju tumači. Troškovi prevođenja padaju na teret stranke ili sudionika kojega se tiču. 5.2. Odredbom čl. 103.... latinično pismo, da se tijekom postupanja predlagatelja i nadležne policijske postaje služila hrvatskim jezikom i da nije bila potrebna prisutnost tumača... hrvatskom jeziku", slijedom čega predlagatelj nije bio dužan prijedlog i dokumentaciju dostaviti prevedenu na ukrajinski jezik po ovlaštenom sudskom tumaču... Međutim, sud je protustranci, na njen zahtjev, u postupku osigurao ovlaštenog sudskog tumača. 6....
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Pr-29/2024-81

SUD:  Općinski sud Pula

DATUM ODLUKE: 24.03.2025.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Pr-29... 24.03.2025. Općinski sud Pula
rada utvrđenog dnevnim rasporedom rada, kao i svaki sat rada duži od redovnog mjesečnog fonda radnih sati, a ne sat koji je odrađen na blagdan kako to tumači... Ovim zaključkom stavljaju se izvan snage Zaključci broj 21, 48 i 148.“ Prema izvršenom izračunu primjenjujući zaključke 148 i 153 kako ih tumači Vrhovni... Primjenom zaključka br. 153, Komisije za tumačenje Kolektivnog ugovora za djelatnost zdravstva i zdravstvenog osiguranja, kako ga tumači VSRH, navedena... Kolektivnog ugovora za djelatnost zdravstva i zdravstvenog osiguranja, u utuženom razdoblju od 21. prosinca/2015. do rujna/2018. godine., na način kako ga tumači... Tabelama 2b (manje plaćena naknada za GO) i 3b (razlika plaće) izračunata je druga varijanta na način da su primijenjeni Zaključci 148 i 153 kako ih tumači...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   R1-75/2025-6

SUD:  Općinski sud Rijeka

DATUM ODLUKE: 25.03.2025.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

R1-75... 25.03.2025. Općinski sud Rijeka
Prijedlogu prilaže opisanu presudu s klauzulom pravomoćnosti i prevedenu po stalnom sudskom tumaču za bosanski jezik Mariu Mujčinoviću iz Zagreba, broj...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   R1-75/2025-6

SUD:  Općinski sud Rijeka

DATUM ODLUKE: 25.03.2025.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

R1-75... 25.03.2025. Općinski sud Rijeka
Prijedlogu prilaže opisanu presudu s klauzulom pravomoćnosti i prevedenu po stalnom sudskom tumaču za bosanski jezik Mariu Mujčinoviću iz Zagreba, broj...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Pp-2266/2022-8

SUD:  Općinski sud Pula

DATUM ODLUKE: 04.04.2025.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Pp-22... 04.04.2025. Općinski sud Pula
jebem ti mamu, mater, nabijem vas sve na kurac“, pri čemu je činjenica da je dio okrivljenika iz Njemačke i prilikom njihovog ispitivanja korišten je tumač...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Pp-2286/2024-4

SUD:  Općinski sud Virovitica

DATUM ODLUKE: 11.02.2025.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Pp-22... 11.02.2025. Općinski sud Virovitica
nije mogao biti izložen provjeri jer policijski službenik SS, iako uredno pozvan, nije pristupio na ročište, niti je svoj izostanak opravdao što sud tumači...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   R1-63/2025-4

SUD:  Općinski sud Sisak

DATUM ODLUKE: 28.08.2025.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

R1-63... 28.08.2025. Općinski sud Sisak
presliku presude Prvog Osnovnog suda u Beogradu, Republika Srbija, poslovni broj: 3P2.br.4256/13 od 26.03.2014 ovjerenu i prevedenu od strane sudskog tumača...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   P-1096/2022-36

SUD:  Općinski sud Rijeka

DATUM ODLUKE: 02.06.2025.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

P-109... 02.06.2025. Općinski sud Rijeka
Što se tiče visine tužbenih zahtjeva ista proizlazi iz utuženog računa a radi se o uobičajenoj Tarifi prema Cjeniku stalnih sudskih tumača za pisani prijevod...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   K-28/2025-3

SUD:  Općinski sud Zlatar

DATUM ODLUKE: 08.04.2025.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

K-28/... 08.04.2025. Općinski sud Zlatar
Tumaču za mađarski jezik, na prijevod presude....
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Pp-3599/2025-2

SUD:  Općinski sud Zadar

DATUM ODLUKE: 04.07.2025.

VRSTA ODLUKE:  Nalog

Pp-35... 04.07.2025. Općinski sud Zadar
DNA: - okrivljeniku, - tužitelju, - sudskom tumaču za njemački jezik - u spis....
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Pp-709/2025-11

SUD:  Općinski sud Vukovar

DATUM ODLUKE: 11.08.2025.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Pp-70... 11.08.2025. Općinski sud Vukovar
Klasa: 211-07/25-5/21202, Ur.broj:511-15-08-25-1 od 11. kolovoza 2025., nakon provedenog žurnog postupka u nazočnosti okrivljenika, bez branitelja, tumača...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   R1-144/2025-2

SUD:  Općinski sud Pula

DATUM ODLUKE: 18.08.2025.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

R1-14... 18.08.2025. Općinski sud Pula
Prijedlogu je priložena ovjerena preslika presude s ovjerenim prijevodom s njemačkog jezika na hrvatski jezik po stalnom sudskom tumaču za engleski i njemački...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Pp-14018/2025-5

SUD:  Općinski prekršajni sud Zagreb

DATUM ODLUKE: 11.10.2025.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Pp-14... 11.10.2025. Općinski prekršajni sud Zagreb
postaje Zagreb, klasa: 211-07/25-5/26792 od 10. listopada 2025., nakon održanog ročišta, u prisustvu I-okr., ispitanog u prisustvu stalnog sudskog tumača...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Pl-1184/2024-2

SUD:  Općinski sud Pula

DATUM ODLUKE: 25.02.2025.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

Pl-11... 25.02.2025. Općinski sud Pula
Ako tuženik odbije primitak ovog platnog naloga na hrvatskom jeziku, sud će joj platni nalog dostaviti preveden po ovlaštenom sudskom tumaču, s time što...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   P-71/2025-13

SUD:  Općinski sud Pula

DATUM ODLUKE: 25.08.2025.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

P-71/... 25.08.2025. Općinski sud Pula
odgovora na tužbu dana 19. kolovoza 2025. godine dostavili su sudu podnesak na talijanskom jeziku koji je preveden dana 21. kolovoza 2025. po sudskom tumaču...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   C-512/22 P

SUD:  Sud Europske unije

DATUM ODLUKE: 16.05.2024.

VRSTA ODLUKE:  Ostalo

C-512... 16.05.2024. Sud Europske unije
Polazeći od te pretpostavke, Opći sud ne tumači pravilno članak 22. stavak 1.... U toj se presudi prvi put erga omnes tumače ESB-ove nadležnosti u predmetnom području, pri čemu se donosi odluka o pitanjima koja su u potpunosti nova... UFEU-a tumači pravno pravilo Unije načelno nastaju na dan stupanja na snagu pravila koje se tumači”....
Pročitano

BROJ ODLUKE:   C-511/23

SUD:  Sud Europske unije

DATUM ODLUKE: 05.09.2024.

VRSTA ODLUKE:  Ostalo

C-511/23 05.09.2024. Sud Europske unije
Pravna pravila iz ove glave tumače se na temelju načela prava [Unije] primjenjivih u području tržišnog natjecanja.” 35.... Zakona [br. 689/81] kako se tumači u sudskoj praksi i kojim se [AGCM-u] nalaže pokretanje istražnog postupka radi utvrđivanja nepoštene poslovne prakse... Zakona [br. 689/81] kako se tumači u sudskoj praksi i kojim se [AGCM-u] nalaže pokretanje istražnog postupka radi utvrđivanja zlouporabe vladajućeg položaja... UFEU-a, postoji jasan interes Unije da se ta odredba tumači ujednačeno(11). 78. U ovom slučaju nije sporno da se u članku 1. stavku 4.... Zakona br. 287/90 navodi da se odredbe iz njegove glave I. tumače na temelju načela prava Unije primjenjivih u području tržišnog natjecanja....
Pročitano

BROJ ODLUKE:   C-510/23

SUD:  Sud Europske unije

DATUM ODLUKE: 05.09.2024.

VRSTA ODLUKE:  Ostalo

C-510/23 05.09.2024. Sud Europske unije
Pravna pravila iz ove glave tumače se na temelju načela prava [Unije] primjenjivih u području tržišnog natjecanja.” 35.... Zakona [br. 689/81] kako se tumači u sudskoj praksi i kojim se [AGCM-u] nalaže pokretanje istražnog postupka radi utvrđivanja nepoštene poslovne prakse... Zakona [br. 689/81] kako se tumači u sudskoj praksi i kojim se [AGCM-u] nalaže pokretanje istražnog postupka radi utvrđivanja zlouporabe vladajućeg položaja... UFEU-a, postoji jasan interes Unije da se ta odredba tumači ujednačeno(11). 78. U ovom slučaju nije sporno da se u članku 1. stavku 4.... Zakona br. 287/90 navodi da se odredbe iz njegove glave I. tumače na temelju načela prava Unije primjenjivih u području tržišnog natjecanja....
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Kir 307/2024-3

SUD:  Županijski sud Sisak

DATUM ODLUKE: 05.05.2024.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

Kir 3... 05.05.2024. Županijski sud Sisak
protiv osumnjičenika, nakon održanog nejavnog usmenog ročišta u prisutnosti zamjenika općinske državne odvjetnice u Sisku Hrvoja Božića, osumnjičenika i tumača...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Rev 623/2024-2

SUD:  Vrhovni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 08.05.2024.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Rev 6... 08.05.2024. Vrhovni sud Republike Hrvatske
Može li se Tumačenje Zajedničke komisije br. 7/55 od 22. svibnja 2014. kojim se tumače članci 55. i 56....
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Rev-680/2024-2

SUD:  Vrhovni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 08.05.2024.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

Rev-6... 08.05.2024. Vrhovni sud Republike Hrvatske
Stoga, ovaj sud tumači i zaključuje da je, u slučajevima nepredujmljivanja javnobilježničkih troškova za slanje (dostavu) obavijesti iz čl. 281. st. 1....
Pročitano

BROJ ODLUKE:   K 456/2024-26

SUD:  Općinski kazneni sud Zagreb

DATUM ODLUKE: 09.04.2024.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

K 456... 09.04.2024. Općinski kazneni sud Zagreb
M., odvjetnice iz Z. i sudskog tumača za ruski jezik I.... B. i sudskog tumača za ruski jezik I. B. objavio i p r e s u d i o  j e optuženi P. B., MBS …, sin G. i T. r....
Pročitano

BROJ ODLUKE:   C-448/23

SUD:  Sud Europske unije

DATUM ODLUKE: 11.03.2025.

VRSTA ODLUKE:  Ostalo

C-448/23 11.03.2025. Sud Europske unije
, 6.4., 6.5. i 8.3. obrazloženja presude, proizlazi da je sudska nadležnost koja se temelji na članku 19. stavku 1. drugom podstavku UEU-a, kako je tumači... privremenih mjera koje je naložio Sud, stoga predstavlja očitu povredu obveza koje proizlaze iz članka 19. stavka 1. drugog podstavka UEU-a kako ga tumači... UEU-a, kako ih tumači Sud, osobito u presudama A. B. i dr. i W. Ż., neusklađeni s Ustavom. 71.... Trybunał Konstytucyjny (Ustavni sud) poljskim tijelima javne vlasti, osobito sudovima, naložio da se suzdrže od primjene tih pravnih pravila kako ih tumači... Kao što je to naglasio Sud, ako ustavni sud države članice ocijeni da se odredbom prava Unije, kako je tumači Sud, povređuje obveza poštovanja nacionalnog...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   C-34/24

SUD:  Sud Europske unije

DATUM ODLUKE: 27.03.2025.

VRSTA ODLUKE:  Ostalo

C-34/24 27.03.2025. Sud Europske unije
Čini mi se prikladnim prije svega podsjetiti na neke relevantne aspekte tog članka kako ih tumači Sud.... usklađenost[i] između različitih akata prava Unije ni u kojem slučaju ne može dovesti do toga da se odredbe uredbe koja se odnosi na pravila o nadležnosti tumače... Zapravo ne postoji regulatorna praznina koju je tumač ovlašten popuniti, nego namjerno isključivanje koje je zakonodavac želio zadržati. 110.... dubinsku izmjenu pravila o posebnoj nadležnosti te time i promjenu ravnoteže interesa koju je zakonodavac Unije uspostavio u Uredbi br. 1215/2012, a tumač... 1215/2012 te da usklađenost s instrumentima koji uređuju koje se pravo primjenjuje ni u kojem slučaju ne može dovesti do toga da se odredbe te uredbe tumače...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   R1-700/2024-2

SUD:  Općinski građanski sud Zagreb

DATUM ODLUKE: 19.11.2024.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

R1-70... 19.11.2024. Općinski građanski sud Zagreb
priznanje strane sudske odluke, dostaviti izvornik ili ovjerenu presliku strane sudske odluke zajedno s prijevodom na hrvatski jezik po ovlaštenom sudskom tumaču...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   R1-700/2024-2

SUD:  Općinski građanski sud Zagreb

DATUM ODLUKE: 19.11.2024.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

R1-70... 19.11.2024. Općinski građanski sud Zagreb
priznanje strane sudske odluke, dostaviti izvornik ili ovjerenu presliku strane sudske odluke zajedno s prijevodom na hrvatski jezik po ovlaštenom sudskom tumaču...
Pročitano

Filteri