Početna > Sudska praksa > Sudske odluke

Sudske odluke

×
×

Tražene pojmove odvajati tipkom ENTER

Primjer: ovrha na nekretnini (ENTER) odgoda (ENTER)

Upisom pojedinog pojma ili niza pojmova pretražujete sve sadržaje u svim padežnim varijantama.

Napredna pretraga

U naprednoj pretrazi koristite Booleove operatore (AND, OR, NOT).

Odaberite vremenski raspon dokumenata koje želite pronaći ili tražite po područjima.

Napredna pretraga
    Pojmovi
    Razdoblje:
  • ×
  • ×

Sudske odluke u Republici Hrvatskoj obuhvaćaju sveobuhvatan pregled presuda, rješenja i odluka. Kroz našu platformu, pravni stručnjaci i građani mogu pristupiti bazi ažuriranih sudskih objava koje uključuju odluke Vrhovnog suda, Ustavnog suda, Visokog upravnog suda i Visokog prekršajnog suda RH, kao i presude trgovačkih sudova. Analiza sudske prakse, posebice odluka Vrhovnog suda, pruža ključan uvid u pravne smjernice i interpretacije zakona, pomažući u razumijevanju i praktičnoj primjeni pravnih propisa.

Prijava Registracija

Jeste li mislili

Ukupno pronađeno dokumenata: 2812

BROJ ODLUKE:   Pn-1052/2023-20

SUD:  Općinski građanski sud Zagreb

DATUM ODLUKE: 29.04.2025.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Pn-10... 29.04.2025. Općinski građanski sud Zagreb
i upit što je tužitelj rekao, a s obzirom na fizičku konstituciju svjedoka i tužitelja i opasku suca da se ne bi usudila tako nešto reći tužitelju, tumač... Tužitelju nije u trošak priznat trošak prevođenja na ročištu održanom dana 20. veljače 2024. po tumaču za njemački jezik i s te osnove zatražene isplata...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Kov-6/2025-22

SUD:  Općinski sud Pazin

DATUM ODLUKE: 31.01.2025.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Kov-6... 31.01.2025. Općinski sud Pazin
optužnog vijeća održane dana 31. siječnja 2025. godine, u nazočnosti ZODO [adresa] KG, okrivljenice ŠG, braniteljice Sanje Borovnice, stalnog sudskog tumača...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   R1-77/2024-6

SUD:  Općinski sud Vukovar

DATUM ODLUKE: 17.01.2025.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

R1-77... 17.01.2025. Općinski sud Vukovar
Sud je proveo dokaze uvidom u ovjereni prijevod strane sudske odluke po stalnom sudskom tumaču za srpski jezik Petru Petoviću, izvornik presude Osnovnog...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   O-1916/2017-22

SUD:  Općinski sud Split

DATUM ODLUKE: 03.03.2025.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

O-191... 03.03.2025. Općinski sud Split
Iz ovjerenog prijevoda sa engleskoga na hrvatski jezik sudskog tumača Mandice Vuković prema smrtnom listu grada New Yorka, Ureda za demografsku statistiku...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Kmp-1/2025-16

SUD:  Općinski sud Velika Gorica

DATUM ODLUKE: 19.02.2025.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Kmp-1... 19.02.2025. Općinski sud Velika Gorica
KOmp-DO-45/2024 od 14. veljače 2025. godine, nakon održane javne rasprave dana 19. veljače 2025. godine u prisutnosti stranaka, branitelja i sudskog tumača...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Pp-938/2025-5

SUD:  Općinski sud Čakovec

DATUM ODLUKE: 28.04.2025.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Pp-93... 28.04.2025. Općinski sud Čakovec
Okrivljenik je upozoren da se u postupku može služiti svojim jezikom, izjavljuje da razumije i govori hrvatski jezik, te mu tumač u postupku nije potreban...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Pp-1336/2024-11

SUD:  Općinski prekršajni sud Split

DATUM ODLUKE: 08.04.2025.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Pp-13... 08.04.2025. Općinski prekršajni sud Split
Okrivljenik ŠCR ispitan pred ovim Sudom, u prisutnosti sudskog tumača za njemački jezik i branitelja, u žurnom postupku izjavio je da se ne osjeća krivim...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Pp-2002/2024-10

SUD:  Općinski sud Pazin

DATUM ODLUKE: 25.04.2025.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Pp-20... 25.04.2025. Općinski sud Pazin
Sam okrivljenik upravo proizvoljno i neutemeljeno tumači postavljanje opravdanost znakova ograničenja brzine, koje zasigurno nije postavljeno protivno...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Pp-1716/2025-5

SUD:  Općinski sud Šibenik

DATUM ODLUKE: 11.05.2025.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Pp-17... 11.05.2025. Općinski sud Šibenik
Prekršajnog zakona, proveden je žurni prekršajni postupak. 3.Okrivljenik je u nazočnosti tumača za poljski jezik Magdalene Bakmaz te uz njeno prevođenje...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Pp-2836/2023-18

SUD:  Općinski sud Osijek

DATUM ODLUKE: 03.04.2025.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Pp-28... 03.04.2025. Općinski sud Osijek
Okrivljena odgovorna osoba u pravnoj osobi ĆG, ujedno i predstavnica okrivljene pravne osobe, odrekla se prava na tumača za kineski jezik navodeći kako...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Pp-4537/2025-4

SUD:  Općinski sud Zadar

DATUM ODLUKE: 21.08.2025.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Pp-45... 21.08.2025. Općinski sud Zadar
ispitivanju prisutnosti alkohola, izvješće o uhićenju, zapisnik o ispitivanju osumnjičenika, zapisnik o uzimanju izjave, izvješće o korištenju usluga sudskog tumača...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Pp-1834/2025-4

SUD:  Općinski sud Sesvete

DATUM ODLUKE: 14.08.2025.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Pp-18... 14.08.2025. Općinski sud Sesvete
Okrivljenik je na saslušanju izjavio kako razumije engleski jezik i nakon što mu je pročitan od strane zakletog tumača optužni prijedlog iskazao je da...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Pp-6753/2025-3

SUD:  Općinski prekršajni sud Zagreb

DATUM ODLUKE: 02.06.2025.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Pp-67... 02.06.2025. Općinski prekršajni sud Zagreb
Okrivljenik je na ročištu održanom 2. lipnja 2025. priznao počinjenje djela prekršaja navodeći kako razumije hrvatski jezik, te se odriče prava na tumača...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Povrv-511/2024-10

SUD:  Općinski sud Zadar

DATUM ODLUKE: 03.02.2025.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Povrv... 03.02.2025. Općinski sud Zadar
troškove nastale u tijeku i u svezi postupka pa tako trošak ovršnog postupka u iznosu od 25,00 Eura, trošak prijevoda isprava po ovlaštenom sudskom tumaču...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   K-205/2024-38

SUD:  Općinski sud Zlatar

DATUM ODLUKE: 08.07.2025.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

K-205... 08.07.2025. Općinski sud Zlatar
prisutnosti Dragice Mišić, savjetnice općinske državne odvjetnice u Zlataru i optuženika uz branitelja, odvjetnika Tonia Ivandića, kao i stalne sudske tumačice...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Pp-2744/2025-4

SUD:  Općinski sud Šibenik

DATUM ODLUKE: 16.08.2025.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Pp-27... 16.08.2025. Općinski sud Šibenik
Nakon što je optužni akt pročitan i preveden okrivljeniku po stalnom sudskom tumaču na upit suda okrivljenik izjavljuje da je isti razumio....
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Pp-3020/2025-3

SUD:  Općinski sud Dubrovnik

DATUM ODLUKE: 19.08.2025.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Pp-30... 19.08.2025. Općinski sud Dubrovnik
Milković-Srhoj, uz sudjelovanje Martine Rudan, kao zapisničara, u žurnom prekršajnom postupku protiv okrivljenika ŽJ u nazočnosti Nasera Zenelaja, tumača...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Pp-2349/2025-5

SUD:  Općinski sud Sisak

DATUM ODLUKE: 12.09.2025.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Pp-23... 12.09.2025. Općinski sud Sisak
Okrivljeni ĐP uhićen u žurnom postupku doveden nakon uhićenja pred Općinski sud u Sisku, Prekršajni odjel 12. rujna 2025. u svoju obranu uz prisutnost tumača...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Pp-13883/2025-4

SUD:  Općinski prekršajni sud Zagreb

DATUM ODLUKE: 25.11.2025.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Pp-13... 25.11.2025. Općinski prekršajni sud Zagreb
Prevoditelj za arapski jezik Almedin Hodžić po rješenju Ministarstva pravosuđa od 22. rujna 2025. godine, stalni sudski tumač za arapski jezik, je izjavio...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   R1 Ob-22/2025-8

SUD:  Općinski sud Karlovac

DATUM ODLUKE: 06.10.2025.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

R1 Ob... 06.10.2025. Općinski sud Karlovac
Sebe tumači kroz prizmu svojih sumanutih ideja. Ne shvaća realnu situaciju. Potpuno je nekritičan i bez uvida u svoju bolest....
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Pn-127/2023-11

SUD:  Općinski sud Varaždin

DATUM ODLUKE: 20.01.2025.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

Pn-12... 20.01.2025. Općinski sud Varaždin
osiguranika nezavisnom događaju koji je djelujući izvana i naglo na tijelo osiguranika, imao za posljedicu njegovu smrt, da tuženik apsolutno pogrešno tumači...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   R1 Ob-286/2022-24

SUD:  Općinski sud Zadar

DATUM ODLUKE: 13.05.2025.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

R1 Ob... 13.05.2025. Općinski sud Zadar
zamolbenim putem pribavio 2. prosinca 2024., i od tada u više navrata tražio od predlagatelja da isto za potrebe ovog postupka prevede po ovlaštenom sudskom tumaču...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Kov-192/2025-20

SUD:  Općinski sud Sisak

DATUM ODLUKE: 08.07.2025.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Kov-1... 08.07.2025. Općinski sud Sisak
2025. u prisutnosti zamjenice Općinskog državnog odvjetnika u Sisku KĐ, okrivljenika PĐ, branitelja okrivljenika Dinka Ocvareka te stalnog sudskog tumača...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Kov-278/2025-23

SUD:  Općinski sud Sisak

DATUM ODLUKE: 17.09.2025.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Kov-2... 17.09.2025. Općinski sud Sisak
državne odvjetnice Općinskog državnog odvjetništva u Sisku, PC, okrivljenog PCS, braniteljice okrivljenika Jasne Špiranović, odvjetnice iz [adresa] i tumača...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Pp-3441/2025-4

SUD:  Općinski sud Dubrovnik

DATUM ODLUKE: 21.09.2025.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Pp-34... 21.09.2025. Općinski sud Dubrovnik
Milković-Srhoj uz sudjelovanje Josipe Kežić kao zapisničarke u žurnom prekršajnom postupku protiv okrivljenika IS i FS, u nazočnosti stalnog sudskog tumača...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   K-1686/2025-3

SUD:  Općinski kazneni sud Zagreb

DATUM ODLUKE: 16.10.2025.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

K-168... 16.10.2025. Općinski kazneni sud Zagreb
branitelja Zorana Životića, odvjetnika u Zagrebu, II. optužene ŽF osobno uz branitelja po službenoj dužnosti Mateja Penića, odvjetnika u Zagrebu te tumačice...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Pl-91/2025-2

SUD:  Općinski sud Pula

DATUM ODLUKE: 24.03.2025.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

Pl-91... 24.03.2025. Općinski sud Pula
Ako tuženik odbije primitak ovog platnog naloga na hrvatskom jeziku, sud će platni nalog dostaviti preveden po ovlaštenom sudskom tumaču, s time što će...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Pp-2108/2024-7

SUD:  Općinski sud Pula

DATUM ODLUKE: 01.04.2025.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

Pp-21... 01.04.2025. Općinski sud Pula
OF RIGHTS, prijevod na engleski jezik, klasa: 116-02/24- 01/3179, ur.broj: 443-02-02-10-24-3 od 18. rujna 2024. godine, ovjerena od stalnog sudskog tumača...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   C-71/23 P

SUD:  Sud Europske unije

DATUM ODLUKE: 06.02.2025.

VRSTA ODLUKE:  Ostalo

C-71/... 06.02.2025. Sud Europske unije
U slučaju pravne nesigurnosti, Ugovorima se Sudu dodjeljuje uloga konačnog tumača. Drugim riječima, na Sudu je da odabere „pravilno” tumačenje.... U slučajevima znanstvene nesigurnosti relevantne za utvrđivanje i razvrstavanje opasnih tvari, Uredbom CLP uloga konačnog tumača dodjeljuje se Komisiji... Razlog za to što zakonodavac (ili Ugovori) sudovima Unije nije dao ovlast da konačno tumače znanstvenu nesigurnost vjerojatno je činjenica da sud nema... Budući da su ti elementi, ako ih se pravilno tumači, obuhvaćeni pojmom „tvar kojoj je svojstveno da izaziva rak”, koji se široko tumači, Komisija nije...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   C-418/24

SUD:  Sud Europske unije

DATUM ODLUKE: 09.10.2025.

VRSTA ODLUKE:  Ostalo

C-418/24 09.10.2025. Sud Europske unije
Taj propis, kako se tumači u njegovoj sudskoj praksi, status „stalno zaposlenog radnika” u javnom sektoru priznaje samo osobama koje u javnu službu stupaju... Slijedom toga, s obzirom na to da španjolski sudovi različito tumače i primjenjuju te mjere i taj pravni sustav, u pogledu njihove usklađenosti s člankom... Naposljetku, prema mišljenju Suda, kako bi se moglo smatrati da je nacionalni propis poput španjolskog propisa o kojem je riječ u glavnom postupku, kako ga tumači... Kao prvo, postavljam si pitanje o prirodi rezultata propisanih Direktivom 1999/70, kako je tumači Sud, kada je, kao u ovom slučaju, već došlo do zlouporabe... obzirom na to da je sud koji je uputio zahtjev jedini nadležan za tumačenje i primjenu nacionalnog propisa, na njemu je da ga u najvećoj mogućoj mjeri tumači...
Pročitano

Filteri