Početna > Sudska praksa > Sudske odluke

Sudske odluke

×
×

Tražene pojmove odvajati tipkom ENTER

Primjer: ovrha na nekretnini (ENTER) odgoda (ENTER)

Upisom pojedinog pojma ili niza pojmova pretražujete sve sadržaje u svim padežnim varijantama.

Napredna pretraga

U naprednoj pretrazi koristite Booleove operatore (AND, OR, NOT).

Odaberite vremenski raspon dokumenata koje želite pronaći ili tražite po područjima.

Napredna pretraga
    Pojmovi
    Razdoblje:
  • ×
  • ×

Sudske odluke u Republici Hrvatskoj obuhvaćaju sveobuhvatan pregled presuda, rješenja i odluka. Kroz našu platformu, pravni stručnjaci i građani mogu pristupiti bazi ažuriranih sudskih objava koje uključuju odluke Vrhovnog suda, Ustavnog suda, Visokog upravnog suda i Visokog prekršajnog suda RH, kao i presude trgovačkih sudova. Analiza sudske prakse, posebice odluka Vrhovnog suda, pruža ključan uvid u pravne smjernice i interpretacije zakona, pomažući u razumijevanju i praktičnoj primjeni pravnih propisa.

Prijava Registracija

Jeste li mislili

Ukupno pronađeno dokumenata: Više od 10000

BROJ ODLUKE:   Pž 3779/2023-2

SUD:  Visoki trgovački sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 23.01.2024.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

Pž 37... 23.01.2024. Visoki trgovački sud Republike Hrvatske
pismena se dostavljaju državnim tijelima, državnom odvjetništvu, odvjetnicima, javnim bilježnicima, sudskim vještacima, sudskim procjeniteljima, sudskim tumačima...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   C-555/22 P

SUD:  Sud Europske unije

DATUM ODLUKE: 11.04.2024.

VRSTA ODLUKE:  Ostalo

C-555... 11.04.2024. Sud Europske unije
Iz navedenog slijedi da referentni okvir treba odrediti na temelju nacionalnog prava kako ga tumači država članica, koja utvrđuje ciljeve i sadržaj relevantnog... Komisijine tvrdnje smatram neuvjerljivima te, u svakom slučaju, nedovoljnima da opovrgnu način na koji Ujedinjena Kraljevina tumači svoje nacionalno pravo... mišljenja, da je za određivanje referentnog okvira s obzirom na koji se ocjenjuje selektivnost dane mjere načelno mjerodavan način na koji država članica tumači... Ne čini se da su stavci 1. i 2., kada ih se promatra zajedno, u suprotnosti s načinom na koji Ujedinjena Kraljevina tumači djelovanje poglavlja 9. unutar... Nijedan Komisijin argument ne dokazuje da je način na koji Ujedinjena Kraljevina tumači odredbe članka 371.BB očito pogrešan. – (b) Poglavlje 3....
Pročitano

BROJ ODLUKE:   C-212/20

SUD:  Sud Europske unije

DATUM ODLUKE: 28.08.2020.

VRSTA ODLUKE:  Ostalo

C-212/20 28.08.2020. Sud Europske unije
prodajni tečaj strane valute u ugovoru ne utvrđuju proizvoljno, nego po slobodnim tržišnim uvjetima, osobito u situaciji u kojoj obje strane na isti način tumače...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Kir-606/2024-3

SUD:  Županijski sud Sisak

DATUM ODLUKE: 10.08.2024.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

Kir-6... 10.08.2024. Županijski sud Sisak
osumnjičenika, nakon održanog nejavnog usmenog ročišta u prisutnosti zamjenice općinske državne odvjetnice u Sisku Sonje Marković, osumnjičenika i tumača...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   C-308/19

SUD:  Sud Europske unije

DATUM ODLUKE: 21.01.2021.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

C-308/19 21.01.2021. Sud Europske unije
odluke, kao i u određenim okolnostima direktive, ne proizvode izravan učinak, njihova obvezujuća priroda ipak obvezuje nacionalne sudove da usklađeno tumače... UFEU-a, u vezi s načelom djelotvornosti, tumačiti na način da im se protivi nacionalni propis, kako ga tumače nadležni nacionalni sudovi, prema kojem odluka... presude i tumačiti taj propis u najvećoj mogućoj mjeri u skladu s pravom Unije te osobito pravilima tog prava u području tržišnog natjecanja, kako ih tumači... da, prilikom uzimanja u obzir ukupnog nacionalnog prava i primjene načina tumačenja koji se njime priznaju, nacionalne odredbe iz glavnog postupka tumači... UFEU-a, u vezi s načelom djelotvornosti, treba tumačiti na način da im se protivi nacionalni propis, kako ga tumače nadležni nacionalni sudovi, u skladu...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Ppž 13102/2022-2

SUD:  Visoki prekršajni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 22.02.2023.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

Ppž 1... 22.02.2023. Visoki prekršajni sud Republike Hrvatske
zahtjevu okrivljenika za naknadu opravdanih troškova koji je imao tijekom prekršajnog postupka a ne o zahtjevu branitelja okrivljenika kako to pogrešno tumači...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Povrv 2288/2018-42

SUD:  Općinski sud Split

DATUM ODLUKE: 11.03.2021.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Povrv... 11.03.2021. Općinski sud Split
Š., stalnog sudskog tumača za engleski jezik broj ovjere: 73/18, Dodatak br. 2. Od 15. 12. 2017.g.... Š., stalnog sudskog tumača za engleski jezik broj ovjere: 73/18, izvršen je pregled bankovnih transakcija IB………, IB……….., IB………….., IB…………., IB……………, pregledom... Š., stalnog sudskog tumača za engleski jezik broj ovjere: 74/18, Ovjereni prijevod s engleskog jezika Potvrde o osnivanju društva G. Y.... M., stalnog sudskog tumača za engleski i bosanski jezik br. Ov. 666-1/2018 te računa br: 2404018001 ovjerene od strane M.... M., stalnog sudskog tumača za engleski i bosanski jezik br. Ov. 666-1/2018, zapisnik s godišnje sjednice upravnog odbora društva G. Y. T....
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Gž 2013/2019-2

SUD:  Županijski sud Split

DATUM ODLUKE: 21.11.2019.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

Gž 20... 21.11.2019. Županijski sud Split
izdavanje platnog naloga u iznosu od 50,00 kuna i sudske pristojbe za Rješenje o platnom nalogu u iznosu od 50,00 kuna, te prijevod po ovlaštenom sudskom tumaču... U svojoj žalbi tuženik u bitnom ukazuje kako trošak prijevod po ovlaštenom sudskom tumaču u iznosu od 1.011,89 kuna, tužitelju nije bio potreban za vođenje...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Pp-6111/2024-2

SUD:  Općinski sud Zadar

DATUM ODLUKE: 28.11.2024.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Pp-61... 28.11.2024. Općinski sud Zadar
državljanin SR Njemačke te se isti poučava sukladno čl. 109.a toč. 8. da u ovom postupku ima pravo upotrebljavati svoj jezik odnosno pravo da mu se osigura tumač... Okrivljenik izričito navodi da se odriče prava na tumača. _________________ Pristupa se ispitivanju okrivljenika....
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Revd 350/2022-2

SUD:  Vrhovni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 02.02.2022.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

Revd ... 02.02.2022. Vrhovni sud Republike Hrvatske
drugostupanjski sud preinačiti prvostupanjsku odluku na temelju činjenica i podataka koje postoje u spisu, a koje sud drugog stupnja potpuno pogrešno tumači...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Gž 1995/2022-2

SUD:  Županijski sud Zagreb

DATUM ODLUKE: 07.07.2022.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

Gž 19... 07.07.2022. Županijski sud Zagreb
Š.), a koje pitanje za predmetnu parnicu jest pravne naravi, a ne činjenične naravi kako to u biti pogrešno tumači tužitelj, to je pravilno sud prvog stupnja...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Usž 2314/2023-2

SUD:  Visoki upravni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 10.01.2024.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Usž 2... 10.01.2024. Visoki upravni sud Republike Hrvatske
Tužiteljica pogrešno tumači odredbu članka 67. stavka 1....
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Kzd-171/2024-29

SUD:  Općinski kazneni sud Zagreb

DATUM ODLUKE: 20.11.2024.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Kzd-1... 20.11.2024. Općinski kazneni sud Zagreb
odvjetnika u Zagrebu Dragane Šipek Saulić, opunomoćenika oštećenog djeteta PH, odvjetnika IH, optuženog MH, dovedenog iz Zatvora u Zagrebu, sudskog tumača... branitelja optuženika, odvjetnika Dragana Dramaca, istog dana, 20. studenog 2024. donio je te u nazočnosti optuženika, branitelja optuženika te sudskog tumača... ZKP/08 na ime paušalne svote u iznosu od 2.000,00 eura, na ime prijevoda po sudskom tumaču i iz članka 145. stavka 2. točke 7.... ZKP/08 na ime paušalne svote u iznosu od 2.000,00 eura, na ime prijevoda po sudskom tumaču i iz članka 145. stavka 2. točke 7....
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Revd 3641/2021-2

SUD:  Vrhovni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 25.01.2022.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

Revd ... 25.01.2022. Vrhovni sud Republike Hrvatske
broj: Rev-180/97 od 17. svibnja 2000. nije izraženo pravno shvaćanje o postavljenom pitanju (nego shvaćanje da pasivno držanje tuženika koje tužitelj tumači...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Kž I 5/2022-4

SUD:  Županijski sud Vukovar

DATUM ODLUKE: 03.03.2022.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

Kž I ... 03.03.2022. Županijski sud Vukovar
ovjereni prijevod sa njemačkog jezika izvatka iz sudskog registra Općinskog suda u Münchenu od 31. siječnja 2022., a koji je ovjeren po stalnom sudskom tumaču... ovjereni prijevod sa njemačkog jezika izvatka iz sudskog registra Općinskog suda u Münchenu od 31. siječnja 2022., a koji je ovjeren po stalnom sudskom tumaču...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Kž I 5/2022-8

SUD:  Županijski sud Vukovar

DATUM ODLUKE: 03.03.2022.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

Kž I ... 03.03.2022. Županijski sud Vukovar
ovjereni prijevod sa njemačkog jezika izvatka iz sudskog registra Općinskog suda u Münchenu od 31. siječnja 2022., a koji je ovjeren po stalnom sudskom tumaču... ovjereni prijevod sa njemačkog jezika izvatka iz sudskog registra Općinskog suda u Münchenu od 31. siječnja 2022., a koji je ovjeren po stalnom sudskom tumaču...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   I Kž 302/2017-5

SUD:  Vrhovni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 30.11.2017.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

I Kž ... 30.11.2017. Vrhovni sud Republike Hrvatske
korist osuđenika bez obzira je li prisutan ako: 1) se dokaže da je presuda utemeljena na lažnoj ispravi, snimci ili lažnom iskazu svjedoka, vještaka ili tumača... podnošenja zahtjeva iz spomenute zakonske osnove traži kao dokaz pravomoćnu presudu kojom se dokazuje da su navedene osobe, konkretno svjedok, vještak ili tumač...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   U-III-1772/2019

SUD:  Ustavni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 11.12.2019.

VRSTA ODLUKE:  Odluka

U-III... 11.12.2019. Ustavni sud Republike Hrvatske
je doneseno rješenje o ovrsi komunalnog doprinosa kao i koji zakon propisuje sadržaj toga rješenja, očigledna je mogućnost da upravna tijela tumače... Zadaća tijela državne i javne vlasti jest da tumače i primjenjuju pravo, a prava zajamčena Ustavom i međunarodnim pravnim aktima koji obvezuju... Ustaljeno je stajalište Ustavnog suda da je zadaća u prvom redu nadležnih tijela državne i javne vlasti da tumače i primjenjuju pravo....
Pročitano

BROJ ODLUKE:   III Kr 50/2020-5

SUD:  Vrhovni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 12.10.2020.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

III K... 12.10.2020. Vrhovni sud Republike Hrvatske
Osuđenik u zahtjevu, između ostalog, navodi da mu kao osobi romske nacionalnosti tijekom postupka nije ponuđen sudski tumač za romski jezik, iako hrvatski...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   II Kž 537/2023-5

SUD:  Visoki kazneni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 22.12.2023.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

II Kž... 22.12.2023. Visoki kazneni sud Republike Hrvatske
Stoga, žalbeni navodi kojima žalitelj tumači i ocjenjuje vjerodostojnost pojedinih dokaza, nisu od značaja. 7....
Pročitano

BROJ ODLUKE:   C-674/18

SUD:  Sud Europske unije

DATUM ODLUKE: 09.09.2020.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

C-674/18 09.09.2020. Sud Europske unije
u slučaju prijenosa poduzeća – nad kojim je pokrenut stečajni postupak koji provodi njegov stečajni upravitelj – protivi nacionalni propis kako ga tumači... . stavku 2. podstavku (a) Direktive 2001/23, valja utvrditi da na temelju nacionalnog propisa o kojem je riječ u glavnom postupku, na način kako ga tumači... nastupi događaj koji otvara pravo na davanje nakon pokretanja tog postupka. 64 Stoga se ne može smatrati da se taj nacionalni propis, na način kako ga tumači... Direktive 2001/23 ne mogu primjenjivati na nacionalni propis o kojem je riječ u glavnom postupku na način kako ga tumači nacionalna sudska praksa. 66 Takvo... EU:C:2009:363, t. 41.). 67 U tom smislu, iz točke 58. ove presude proizlazi da je nacionalnim propisom o kojem je riječ u glavnom postupku, kako ga tumači...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Rev 4405/2019-2

SUD:  Vrhovni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 20.09.2023.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Rev 4... 20.09.2023. Vrhovni sud Republike Hrvatske
Naime, nižestupanjski sudovi polazeći od provedbenih akata tuženika, tumače odredbu čl. 97.a ZZDVO i čl. 19....
Pročitano

BROJ ODLUKE:   I Kž 34/2020-4

SUD:  Vrhovni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 05.02.2020.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

I Kž ... 05.02.2020. Vrhovni sud Republike Hrvatske
jeziku (Prilog 3, 111-193), pisane komunikacije pohranjene u istom računalu na CD mediju (Prilog 3, 32), s prijevodom na hrvatski jezik stalnog sudskog tumača... Prilog 4, 44-45), medicinske dokumentacije o trudnoći žrtve na ukrajinskom jeziku (Prilog 3, 194-229), s prijevodom na hrvatski jezik stalnog sudskog tumača...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Kž 20/2023-3

SUD:  Županijski sud Zagreb

DATUM ODLUKE: 24.01.2023.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Kž 20... 24.01.2023. Županijski sud Zagreb
Stoga je neosnovana žalba državnog odvjetništva koje preocjenjuje dokaze te ih na drukčiji način tumači držeći kako iz činjenice što je okrivljenik kritičnog...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Usž 777/2023-2

SUD:  Visoki upravni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 14.12.2023.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Usž 7... 14.12.2023. Visoki upravni sud Republike Hrvatske
tužitelji pravilnost osporene odluke pobijaju ukazujući na iste činjenice i dokaze na kojima je prvostupanjska presuda utemeljena, ali ih drukčije tumače...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Gž Ovr 2159/2023-2

SUD:  Županijski sud Zagreb

DATUM ODLUKE: 12.12.2023.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

Gž Ov... 12.12.2023. Županijski sud Zagreb
Sud je stajališta da predlagatelj osiguranja pogrešno tumači i pokušava primijeniti gore citiranu odredbu čl. 11.st.1.toč.2....
Pročitano

BROJ ODLUKE:   K-327/2024-39

SUD:  Općinski sud Čakovec

DATUM ODLUKE: 23.12.2024.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

K-327... 23.12.2024. Općinski sud Čakovec
ZKP/08 koji se odnose na troškove tumača i troškove paušala, u ukupnom iznosu od 300,00 (tristo) eura u roku od 15 (petnaest) dana od dana pravomoćnosti... ZKP/08 okrivljenik oslobađa plaćanja preostalih troškova tumača iz čl. 145. st. 2. toč. 1.... pronađenih pretragom, proizlazi kao je on putem mobilnih aplikacija komunicirao sa nepoznatim osobama na ruskom jeziku, čiji transkript je sa ruskog sačinio tumač... ZKP/08 koji se odnose na troškove tumača i troškove paušala, u ukupnom iznosu od 300,00 (tristo) eura, dok se na temelju čl. 148. st. 6.... ZKP/08 okrivljenik oslobađa plaćanja preostalih troškova tumača iz čl. 145. st. 2. toč. 1....
Pročitano

BROJ ODLUKE:   I Kž 439/2022-4

SUD:  Visoki kazneni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 19.01.2023.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

I Kž ... 19.01.2023. Visoki kazneni sud Republike Hrvatske
Suprotno žalbenom navodu osuđenika da prvostupanjski sud pogrešno tumači da se njegov zahtjev za obnovu postupka temelji na članku 501....
Pročitano

BROJ ODLUKE:   C-149/17

SUD:  Sud Europske unije

DATUM ODLUKE: 18.10.2018.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

C-149/17 18.10.2018. Sud Europske unije
Zakona o autorskom pravu i srodnim pravima, izmijenjenog Zakonom od 1. listopada 2013., kako ga tumači Bundesgerichtshof (Savezni vrhovni sud, Njemačka... koji bi se prema njegovu mišljenju mogao protiviti osudi tuženika. 20 Naime, prema sudskoj praksi Bundesgerichtshofa (Savezni vrhovni sud), kako je tumači... pogledu valja podsjetiti, kao prvo, da prema sudskoj praksi Suda pravo Unije zahtijeva da države članice kod prenošenja direktiva skrbe o tome da ih tumače... Nadalje, prilikom provedbe mjera za prenošenje navedenih direktiva, na tijelima i sudovima država članica jest dužnost ne samo da svoje nacionalno pravo tumače... u skladu s tim direktivama nego i da ih ne tumače na način koji bi bio protivan navedenim temeljnim pravima ili drugim općim načelima prava Unije (presuda...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   C-660/21

SUD:  Sud Europske unije

DATUM ODLUKE: 26.01.2023.

VRSTA ODLUKE:  Mišljenje

C-660/21 26.01.2023. Sud Europske unije
Ako je osoba gluha i ne zna čitati ni pisati, treba imati tumača znakovnog jezika ili bilo koju drugu kvalificiranu osobu koja vlada jezikom ili načinom... Ako osoba ne razumije francuski jezik, tumač je treba informirati o njezinim pravima, po potrebi nakon što joj se preda obrazac kako bi je se o tome odmah... (u daljnjem tekstu: EKLJP) kako ih tumači Europski sud za ljudska prava (u daljnjem tekstu: ESLJP) i da se izraz „optužba” u toj Direktivi upotrebljava... EKLJP-a, kako ih tumači ESLJP(20). 36. U tim uvjetima valja smatrati da sud koji je uputio zahtjev u biti pita treba li članke 3. i 4.... zaštitu i u situacijama koje nisu izričito njome uređene, pri čemu razina zaštite nikada ne bi smjela biti ispod standarda predviđenih EKLJP-om, kako se tumače...
Pročitano

Filteri