Početna > Sudska praksa > Sudske odluke

Sudske odluke

×
×

Tražene pojmove odvajati tipkom ENTER

Primjer: ovrha na nekretnini (ENTER) odgoda (ENTER)

Upisom pojedinog pojma ili niza pojmova pretražujete sve sadržaje u svim padežnim varijantama.

Napredna pretraga

U naprednoj pretrazi koristite Booleove operatore (AND, OR, NOT).

Odaberite vremenski raspon dokumenata koje želite pronaći ili tražite po područjima.

Napredna pretraga
    Pojmovi
    Razdoblje:
  • ×
  • ×

Sudske odluke u Republici Hrvatskoj obuhvaćaju sveobuhvatan pregled presuda, rješenja i odluka. Kroz našu platformu, pravni stručnjaci i građani mogu pristupiti bazi ažuriranih sudskih objava koje uključuju odluke Vrhovnog suda, Ustavnog suda, Visokog upravnog suda i Visokog prekršajnog suda RH, kao i presude trgovačkih sudova. Analiza sudske prakse, posebice odluka Vrhovnog suda, pruža ključan uvid u pravne smjernice i interpretacije zakona, pomažući u razumijevanju i praktičnoj primjeni pravnih propisa.

Prijava Registracija

Jeste li mislili

Ukupno pronađeno dokumenata: 7156

BROJ ODLUKE:   Pr-26/2024-21

SUD:  Općinski sud Pazin

DATUM ODLUKE: 16.07.2025.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Pr-26... 16.07.2025. Općinski sud Pazin
Prilikom zapošljavanja ljudi iz Kolumbije dostavili su ugovore o radu prevedene na njihov jezik po stalnom sudskom tumaču, te su i imali tumača, koji im... Svim ranicima koji su dolazili na ovakav način bilo je jasno putem tumača rečeno da će biti dužni vratiti određeni iznos ukoliko ne budu radili 3 godine...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Pr-28/2024-17

SUD:  Općinski sud Pazin

DATUM ODLUKE: 15.07.2025.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Pr-28... 15.07.2025. Općinski sud Pazin
Prilikom zapošljavanja ljudi iz Kolumbije dostavili su im ugovore o radu prevedene na njihov jezik po stalnom sudskom tumaču da točno znaju koje su njihove... Angažiran je bio i tumač za španjolski jezik da im se još jednom rastumače njihove obveze i svi troškovi koji terete poslodavca da bi oni mogli obavljati... Svim ranicima koji su dolazili na ovakav način bilo je jasno rečeno putem tumača da će biti dužni vratiti određeni iznos ukoliko ne budu radili 3 godine...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Kž-171/2022-7

SUD:  Županijski sud Velika Gorica

DATUM ODLUKE: 21.11.2024.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Kž-17... 21.11.2024. Županijski sud Velika Gorica
trošak kaznenog postupka u iznosu 3.460,00 kuna s osnove prevedenog vještačenja i dopune istog, u iznosu 800,00 kuna s osnove prevođenja po sudskom tumaču... KZ/11., pri čemu se daje subjektivna analiza dokaza koji su u postupku izvedeni te ih se tumači na način kako to ide u prilog optuženiku....
Pročitano

BROJ ODLUKE:   I Kž 675/2020-6

SUD:  Vrhovni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 20.12.2022.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

I Kž ... 20.12.2022. Vrhovni sud Republike Hrvatske
postupka na ime nagrade i naknade troška branitelja po službenoj dužnosti 1.875,00 kuna, troškova financijsko-knjigovodstvenog vještaka 1.796,11 kuna, tumača... Optuženik pogrešno tumači iskaze svjedoka i vještaka kada govore o tome da je podizanje gotovine trebalo prikazati kao njegovu plaću....
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Jž 1460/2020-2

SUD:  Visoki prekršajni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 15.02.2023.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Jž 14... 15.02.2023. Visoki prekršajni sud Republike Hrvatske
Pogrešno u tom smislu žalitelj tumači stupnjeve osnova sumnje....
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Ppž 11433/2022-2

SUD:  Visoki prekršajni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 25.04.2024.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Ppž 1... 25.04.2024. Visoki prekršajni sud Republike Hrvatske
Žalitelj u bitnome ističe da nisu ispunjenje pretpostavke za oslobođenje od optužbe, smatrajući da prvostupanjski sud pogrešno tumači pravilnost dostave...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   U-III-3015/2023

SUD:  Ustavni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 12.06.2024.

VRSTA ODLUKE:  Odluka

U-III... 12.06.2024. Ustavni sud Republike Hrvatske
Tuženik u ovom upravnom sporu tvrdi i tumači da se izuzetak u smislu obveznog osiguranja po drugoj osnovi iz čl. 12.... upire da samo upravno tijelo (HZMO), u upravnim postupcima koji su se pred njime vodili u povodu istog pravnog pitanja, na različite načine tumači...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Pž 284/2023-2

SUD:  Visoki trgovački sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 27.01.2023.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

Pž 28... 27.01.2023. Visoki trgovački sud Republike Hrvatske
trenutku predaja podneska-žalbe platio pristojbu, pogrešno i doslovno tumačio materijalno pravo jer bi plaćanje polovice pristojbe na način kako to tumači...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Usž-3063/2023-2

SUD:  Visoki upravni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 30.10.2024.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Usž-3... 30.10.2024. Visoki upravni sud Republike Hrvatske
Ponavlja da žalbeno vijeće samovoljno tumači ratni put i izvodi pogrešan zaključak da nije bio direktno izložen borbenim djelovanjima, te da je mišljenje...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   R1-34/2024-4

SUD:  Općinski sud Požega

DATUM ODLUKE: 03.02.2025.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

R1-34... 03.02.2025. Općinski sud Požega
odluke upis činjenice razvoda braka u matične knjige RH, a priložila je i izvornik citirane strane sudske odluke i prijevod ovjeren po stalnom sudskom tumaču...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   R1-13/2025-2

SUD:  Općinski sud Čakovec

DATUM ODLUKE: 10.02.2025.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

R1-13... 10.02.2025. Općinski sud Čakovec
Gottingen, poslovni broj 45 F 193/80 od 13. travnja 1983. te u ovjereni prijevod istoga broj OV-5/2025. od 6. veljače 2025., ovjeren od stalnog sudskog tumača...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Ovrv-5344/2024-5

SUD:  Općinski sud Koprivnica

DATUM ODLUKE: 15.01.2025.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

Ovrv-... 15.01.2025. Općinski sud Koprivnica
Budući da u ovom predmetu nije donesena odluka (rješenje o ovrsi) povodom prijedloga ovrhovoditelja od 18. prosinca 2024., sud ovaj podnesak tumači kao...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   R1-9/2025-2

SUD:  Općinski sud Velika Gorica

DATUM ODLUKE: 19.02.2025.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

R1-9/... 19.02.2025. Općinski sud Velika Gorica
Uz prijedlog predlagateljica je priložila izvornik u izreci citirane presude njemačkog suda, prijevod presude na hrvatski jezik po sudskom tumaču, i presliku...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   R1-23/2025-2

SUD:  Općinski sud Velika Gorica

DATUM ODLUKE: 04.04.2025.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

R1-23... 04.04.2025. Općinski sud Velika Gorica
Uz prijedlog predlagatelj je dostavio izvornik u izreci citirane presude njemačkog suda, prijevod presude na hrvatski jezik po sudskom tumaču, i presliku...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Pn-2794/2020-57

SUD:  Općinski građanski sud Zagreb

DATUM ODLUKE: 24.04.2025.

VRSTA ODLUKE:  Odluka

Pn-27... 24.04.2025. Općinski građanski sud Zagreb
Sutkinja čita i tumači sudsku nagodbu strankama, stranke izjavljuju da su slušale i razumjele diktat sutkinje, te da ova sudska nagodba predstavlja njihovu...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   R1 Ob-662/2025-6

SUD:  Općinski građanski sud Zagreb

DATUM ODLUKE: 24.04.2025.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

R1 Ob... 24.04.2025. Općinski građanski sud Zagreb
PU Zagrebačka Za II. predlagatelja: nitko, dostava uredna Utvrđuje se da predlagateljica razumije hrvatski jezik te da se ročište može provesti bez tumača...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   R1-113/2025-2

SUD:  Općinski sud Osijek

DATUM ODLUKE: 07.05.2025.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

R1-11... 07.05.2025. Općinski sud Osijek
uvidom u Izvornik presude Općinskog suda u Bruchsalu, broj 3 F 390/02 od 15. travnja 2003. te ovjereni prijevod strane sudske odluke po stalnom sudskom tumaču...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Pl-72/2025-2

SUD:  Općinski sud Crikvenica

DATUM ODLUKE: 12.03.2025.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

Pl-72... 12.03.2025. Općinski sud Crikvenica
DNA: - pun. tužitelja – uz podnesak s lista 218 spisa - pun. tuženog - tumaču...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   R1-109/2025-2

SUD:  Općinski sud Sisak

DATUM ODLUKE: 19.08.2025.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

R1-10... 19.08.2025. Općinski sud Sisak
napominje da je uz prijedlog dužan dostaviti ovome sudu i prijevod presude za koju traži priznanje strane sudske odluke preveden po stalnom sudskom tumaču...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   R1-47/2025-2

SUD:  Općinski sud Čakovec

DATUM ODLUKE: 11.06.2025.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

R1-47... 11.06.2025. Općinski sud Čakovec
adresa], poslovni broj V P 163/93-7 od 29. lipnja 1993. te u ovjereni prijevod iste broj OV-2009/2025 od 2. lipnja 2025., ovjeren od stalnog sudskog tumača...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   R1-395/2024-7

SUD:  Općinski sud Zadar

DATUM ODLUKE: 17.07.2025.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

R1-39... 17.07.2025. Općinski sud Zadar
Uz prijedlog predlagateljica je dostavila ovjereni prijevod sa švedskog jezika po stalnom sudskom tumaču za švedski jezik, Ireni Kuljiš, te je priložila...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   R1-35/2025-2

SUD:  Općinski sud Velika Gorica

DATUM ODLUKE: 12.05.2025.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

R1-35... 12.05.2025. Općinski sud Velika Gorica
Uz prijedlog predlagateljica je priložila izvornik u izreci citirane presude švicarskog suda te prijevod presude na hrvatski jezik po sudskom tumaču. 2...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Us I 1466/2021-4

SUD:  Upravni sud Rijeka

DATUM ODLUKE: 01.02.2022.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Us I ... 01.02.2022. Upravni sud Rijeka
koje se tužitelj poziva u tužbi kao na osnovu za oslobođenje od plaćanja poreza jednako kao i odluke tuženika u kojima se spomenuta zakonska odredba tumači... od plaćanja poreza, jednako kao i presude Upravnog suda u Zagrebu te odluke tuženika i prvostupanjskih tijela u kojima se spomenuta zakonska odredba tumači...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   U-III-573/2020

SUD:  Ustavni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 07.04.2022.

VRSTA ODLUKE:  Odluka

U-III... 07.04.2022. Ustavni sud Republike Hrvatske
Nakon što se podnositelja upozorilo da ima pravo služiti se svojim jezikom, isti je izjavio da ne želi sudskog tumača, jer razumije hrvatski jezik... Također je istaknuo povredu prava na odgovarajuće vrijeme za pripremu obrane, prava na tumača te prava na jednakost oružja zbog odbijanja njegovih... Podnositelj u ustavnoj tužbi navodi i da mu je povrijeđeno ustavno pravo na odgovarajuće vrijeme za pripremu obrane, pravo na tumača te pravo na...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Gž Ovr-412/2024-2

SUD:  Županijski sud Varaždin

DATUM ODLUKE: 24.10.2024.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

Gž Ov... 24.10.2024. Županijski sud Varaždin
To stoga što ovršnik pogrešno tumači članak 21. stavak 1. OZ-a....
Pročitano

BROJ ODLUKE:   C-726/19

SUD:  Sud Europske unije

DATUM ODLUKE: 03.06.2021.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

C-726/19 03.06.2021. Sud Europske unije
zajamčeno člankom 9. stavkom 3. španjolskog Ustava. 23 U tom kontekstu sud koji je uputio zahtjev dvoji o usklađenosti nacionalnog propisa, kako ga tumači... Okvirnog sporazuma tumačiti na način da mu se protivi nacionalni propis, kako se tumači u nacionalnoj sudskoj praksi, koji, kad je riječ o interinidad... promjenjiv i neizvjestan. 62 Iz toga proizlazi da je, podložno provjerama koje mora izvršiti sud koji je uputio zahtjev, taj nacionalni propis, kako se tumači... Posljedično, podložno provjerama koje mora izvršiti sud koji je uputio zahtjev, čini se da nacionalni propis o kojem je riječ u glavnom postupku, kako ga tumači... Stoga valja utvrditi da iz elemenata kojima Sud raspolaže proizlazi da nacionalni propis kao što je onaj o kojem je riječ u glavnom postupku, kako se tumači...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Gž 1105/2024-2

SUD:  Županijski sud Varaždin

DATUM ODLUKE: 17.10.2024.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

Gž 11... 17.10.2024. Županijski sud Varaždin
Stoga tužitelj brani tezu da pogrešno prvostupanjski sud tumači navedenu presudu Europskog suda za ljudska prava Solomon protiv Hrvatske, jer je u toj...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Gž R-111/2025-3

SUD:  Županijski sud Rijeka

DATUM ODLUKE: 14.05.2025.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Gž R-... 14.05.2025. Županijski sud Rijeka
proturječnost između onoga što se u razlozima presude navodi o sadržaju samih tih isprava i zapisnika. 6.Tuženik smatra da sud prvog stupnja na pogrešan način tumači... Navodi da sud krivo tumači kolektivni ugovor budući je za sate odrađene u prekovremenom radu izričito utvrđeno u čl. 51. st. 1.... Također odredba KU izričito navodi da naknada za prekovremeni rad predstavlja dio osnovne plaće te se uvećava osnovna plaća, što sud pogrešno tumači na...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Gž-2818/2023-3

SUD:  Županijski sud Zagreb

DATUM ODLUKE: 13.05.2025.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Gž-28... 13.05.2025. Županijski sud Zagreb
Stoga ne postoji ikakva pravna osnova da se odredbe Sporazuma o konverziji tumače na način kao ih tumači tuženik tj. da se sklapanjem sporazuma o konverziji... ZPP propisano je da su državna tijela, državno odvjetništvo, odvjetnici, javni bilježnici, sudski vještaci, sudski procjenitelji, sudski tumači, stečajni...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Us I-62/2024-10

SUD:  Upravni sud Osijek

DATUM ODLUKE: 09.01.2025.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Us I-... 09.01.2025. Upravni sud Osijek
Smatra da tužitelj proizvoljno i pogrešno tumači predmet javnog natječaja, te se zapravo ne javlja na javni natječaj za dodjelu ribolovnog prava za jedinstvenu... je ostao pri odgovoru na tužbu, pridružio se odgovoru na tužbu tuženika te je dodatno naveo da tužitelj na potpuno pogrešan i pravno promašen način tumači... Naime, tužitelj na potpuno neprimjeren i tendenciozan način tumači predmet pobijanog natječaja u kojem na potpuno pogrešan način prikazuje predmet navedenog...
Pročitano

Filteri