Početna > Sudska praksa > Sudske odluke

Sudske odluke

×
×

Tražene pojmove odvajati tipkom ENTER

Primjer: ovrha na nekretnini (ENTER) odgoda (ENTER)

Upisom pojedinog pojma ili niza pojmova pretražujete sve sadržaje u svim padežnim varijantama.

Napredna pretraga

U naprednoj pretrazi koristite Booleove operatore (AND, OR, NOT).

Odaberite vremenski raspon dokumenata koje želite pronaći ili tražite po područjima.

Napredna pretraga
    Pojmovi
    Razdoblje:
  • ×
  • ×

Sudske odluke u Republici Hrvatskoj obuhvaćaju sveobuhvatan pregled presuda, rješenja i odluka. Kroz našu platformu, pravni stručnjaci i građani mogu pristupiti bazi ažuriranih sudskih objava koje uključuju odluke Vrhovnog suda, Ustavnog suda, Visokog upravnog suda i Visokog prekršajnog suda RH, kao i presude trgovačkih sudova. Analiza sudske prakse, posebice odluka Vrhovnog suda, pruža ključan uvid u pravne smjernice i interpretacije zakona, pomažući u razumijevanju i praktičnoj primjeni pravnih propisa.

Prijava Registracija

Jeste li mislili

Ukupno pronađeno dokumenata: 2734

BROJ ODLUKE:   Us II-217/2024-4

SUD:  Visoki upravni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 22.01.2025.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

Us II... 22.01.2025. Visoki upravni sud Republike Hrvatske
samouprave, pravne osobe koje imaju javne ovlasti, Državno odvjetništvo, odvjetnici, javni bilježnici, sudski vještaci, sudski procjenitelji, sudski tumači...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Gž-324/2025-3

SUD:  Županijski sud Split

DATUM ODLUKE: 12.02.2025.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Gž-32... 12.02.2025. Županijski sud Split
zaštiti potrošača ("Narodne novine" broj 79/07, 125/07, 75/09, 79/09, 89/09 i 133/09, u daljnjem tekstu: ZZP), dvojbene ili nerazumljive ugovorne odredbe tumače... Zakona o obveznim odnosima ("Narodne novine" broj 35/05, 41/08, 125/11, 78/15, 114/22, 156/22 i 155/23, u daljnjem tekstu: ZOO), nejasne odredbe tumače...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Gž-1938/2025-3

SUD:  Županijski sud Split

DATUM ODLUKE: 03.09.2025.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Gž-19... 03.09.2025. Županijski sud Split
zaštiti potrošača ("Narodne novine" broj 79/07, 125/07, 75/09, 79/09, 89/09 i 133/09, u daljnjem tekstu: ZZP), dvojbene ili nerazumljive ugovorne odredbe tumače... Zakona o obveznim odnosima ("Narodne novine" broj 35/05, 41/08, 125/11, 78/15, 114/22, 156/22 i 155/23, u daljnjem tekstu: ZOO), nejasne odredbe tumače...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Gž-2007/2025-3

SUD:  Županijski sud Split

DATUM ODLUKE: 03.09.2025.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Gž-20... 03.09.2025. Županijski sud Split
zaštiti potrošača ("Narodne novine" broj 79/07, 125/07, 75/09, 79/09, 89/09 i 133/09, u daljnjem tekstu: ZZP), dvojbene ili nerazumljive ugovorne odredbe tumače... Zakona o obveznim odnosima ("Narodne novine" broj 35/05, 41/08, 125/11, 78/15, 114/22, 156/22 i 155/23, u daljnjem tekstu: ZOO), nejasne odredbe tumače...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Ppž-2071/2025-2

SUD:  Visoki prekršajni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 26.03.2025.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

Ppž-2... 26.03.2025. Visoki prekršajni sud Republike Hrvatske
Opravdano tužitelj pobija presudu ističući da je došlo do povrede materijalnog prava to jest da prvostupanjski sud pogrešno tumači odredbu članka 93. stavak... Isto tako prvostupanjski sud krivo tumači odredbu čl. 93. st. 2. u Zakonu o izmjenama i dopunama Zakona o radu (Narodne novine broj: 151/2022) koji je...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Gž-1586/2025-3

SUD:  Županijski sud Split

DATUM ODLUKE: 02.07.2025.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Gž-15... 02.07.2025. Županijski sud Split
zaštiti potrošača ("Narodne novine" broj 79/07, 125/07, 75/09, 79/09, 89/09 i 133/09, u daljnjem tekstu: ZZP), dvojbene ili nerazumljive ugovorne odredbe tumače... Zakona o obveznim odnosima ("Narodne novine" broj 35/05, 41/08, 125/11, 78/15, 114/22, 156/22 i 155/23, u daljnjem tekstu: ZOO), nejasne odredbe tumače...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Kž-199/2025-5

SUD:  Županijski sud Sisak

DATUM ODLUKE: 17.07.2025.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

Kž-19... 17.07.2025. Županijski sud Sisak
Slično stajalište je zauzeto u predmetu ESLJP Kamasinski protiv Austrije u kojem je istaknuto da "pravo na tumača" ne ide tako daleko da zahtijeva pisani... U dosadašnjem tijeku postupka je prilikom provođenja svake dokazne radnje te na svakom ročištu održanom na prvostupanjskom sudu bio prisutan tumač za rumunjski...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Usž-2672/2025-2

SUD:  Visoki upravni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 16.07.2025.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Usž-2... 16.07.2025. Visoki upravni sud Republike Hrvatske
sadržaju navedenog zapisnika nedvojbeno da u postupku saslušanja tužitelja prevođenje s hrvatskog na engleski jezik nije vršeno putem ovlaštenog sudskog tumača... Navedena zakonska odredba ne propisuje prevođenje po neovisnom sudskom tumaču. 11....
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Usž-3621/2024-3

SUD:  Visoki upravni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 18.02.2025.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Usž-3... 18.02.2025. Visoki upravni sud Republike Hrvatske
Mišljenja je kako prvostupanjski sud pogrešno tumači da se u predmetnom slučaju ne radi o produljenom prekršajnom djelu, nego o više njih.... imajući u vidu da tužitelj pravilnost osporene presude pobija ukazujući na iste činjenice i dokaze na kojima je presuda utemeljena, ali ih drukčije tumači...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Gž-2790/2025-2

SUD:  Županijski sud Zagreb

DATUM ODLUKE: 02.07.2025.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

Gž-27... 02.07.2025. Županijski sud Zagreb
Žaliteljici koja u žalbi navodi da sud prvog stupnja "pretjerano formalistički tumači odredbu čl. 83.... Međutim, nije pretjerani formalizam ako sud pravilno tumači odredbe zakona....
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Us I-2297/2024-7

SUD:  Upravni sud Rijeka

DATUM ODLUKE: 17.03.2025.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Us I-... 17.03.2025. Upravni sud Rijeka
prebivalište u Socijalističkoj [adresa], a tužitelj je bio upisan u knjigu državljana u Matičnom uredu Mali Lošinj, ukazuje se tužitelju, da pogrešno tumači... Zakona potrebno sagledati u cjelini, a ne izdvajanjem njegovih stavaka, kako to čini tužitelj te na taj način pogrešno tumači pojedinu odredbu i izvodi... članka Zakona nadovezuje se uz prethodni stavak 2. navedenog članka te isti nije poseban stavak koji se gleda samostalno kako to pogrešno tužitelj tumači...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   K-481/2024-20

SUD:  Općinski sud Sisak

DATUM ODLUKE: 14.01.2025.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

K-481... 14.01.2025. Općinski sud Sisak
Sudskom tumaču Almedinu Hodžiću iz Zagreba, 7 Retkovec 57, OIB: [osobni identifikacijski broj], odobrava se trošak: - po računu broj 33-24 od 26. 11. 2024... Sudskom tumaču Almedinu Hodžiću iz Zagreba, 7 Retkovec 57, OIB: [osobni identifikacijski broj], odobrava se trošak: - po računu broj 33-24 od 26. 11. 2024... Budući je sud prilikom izrade pisanog otpravka citiranog rješenja u izreci rješenja pogriješio, te je omaškom tumaču dva puta odobren trošak po istome... Tumač Almedin Hodžić - putem e komunikacije...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Us I-8/2025-4

SUD:  Upravni sud Zagreb

DATUM ODLUKE: 19.02.2025.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Us I-... 19.02.2025. Upravni sud Zagreb
Tuženik je naveo da tužitelj dobro razumije i govori hrvatski jezik te da nije tražio sudjelovanje tumača. 4.... Konačno, zapisnik o saslušanju stranke od 5. prosinca 2024. ne sadrži navode da stranka ima pravo na tumača, da je takvo pravo odbila te da dobro razumije...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Kž-81/2025-3

SUD:  Županijski sud Zagreb

DATUM ODLUKE: 10.06.2025.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Kž-81... 10.06.2025. Županijski sud Zagreb
jer da je u obrazloženju u točkama od 11. do 23., osim točke 14., u kojima iznosi svoje zaključke iz provedenog dokaznog postupka, izvedene dokaze ne tumači... objektivno, već ulaže znatan trud da se svi iskazi svjedoka obrane optuženika tumače isključivo kao opravdanje osuđujuće presude....
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Kž-123/2025-5

SUD:  Županijski sud Sisak

DATUM ODLUKE: 08.05.2025.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

Kž-12... 08.05.2025. Županijski sud Sisak
je koji predmeti se oduzimanju od okrivljenika, a budući da je okrivljenik državljanin Ukrajine te da ne razumije hrvatski jezik, bio mu je osiguran tumač... Ispitivanju je bio prisutan tumač za ruski jezik Rade Barbir. 13....
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Gž-390/2025-2

SUD:  Županijski sud Pula

DATUM ODLUKE: 24.03.2025.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

Gž-39... 24.03.2025. Županijski sud Pula
U ovoj pravnoj stvari, u ovoj fazi postupka, sporno je tko je dužan snositi troškove prijevoda sudskog tumača za njemački jezik koji je preveo dokument-promet... Ti troškovi tumaču su odmjereni pravomoćnim rješenjem prvostupanjskog suda poslovni broj P-1075/2022-28 od 6. rujna 2024. u iznosu od 2.825,80 eur, a što...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Ppž-3637/2023-2

SUD:  Visoki prekršajni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 27.05.2025.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

Ppž-3... 27.05.2025. Visoki prekršajni sud Republike Hrvatske
Prekršajnog zakona kojom se određuje:“ (4) Sudionici u postupku (članak 108. stavak 2. točke 1. do 4.), svjedoci, vještaci i tumači pozivaju se pisanim... mjesto dolaska, u kojem svojstvu se poziva, prekršajni predmet u svezi kojeg se poziva te službeni pečat suda i potpis suca, a svjedoka, vještaka i tumača...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Kž-185/2025-4

SUD:  Županijski sud Varaždin

DATUM ODLUKE: 01.04.2025.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

Kž-18... 01.04.2025. Županijski sud Varaždin
je i na koji način izvršio prijevod poruka koje su izdvojene u spis prilikom pretrage, odnosno je li prijevod izvršen od strane ovlaštenog sudskog tumača... U konkretnom slučaju ne radi se o nezakonitom dokazu, već se eventualno može raditi o vjerodostojnosti iskaza sudskog tumača, a o tom spornom pitanju odlučiti...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Gž-799/2025-3

SUD:  Županijski sud Split

DATUM ODLUKE: 02.04.2025.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Gž-79... 02.04.2025. Županijski sud Split
zaštiti potrošača ("Narodne novine" broj 79/07, 125/07, 75/09, 79/09, 89/09 i 133/09, u daljnjem tekstu: ZZP), dvojbene ili nerazumljive ugovorne odredbe tumače... Zakona o obveznim odnosima ("Narodne novine" broj 35/05, 41/08, 125/11, 78/15, 114/22, 156/22 i 155/23, u daljnjem tekstu: ZOO), nejasne odredbe tumače...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Gž-5/2025-2

SUD:  Županijski sud Rijeka

DATUM ODLUKE: 12.03.2025.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

Gž-5/... 12.03.2025. Županijski sud Rijeka
ostavitelja i OĐ, suprugu ostavitelja, zastupao je GĐ temeljem punomoći od 12.7.2021., sastavljene kod notara u Njemačkoj te prevedene po stalnom sudskom tumaču... nasljedničku izjava oporučne nasljednice OĐ, ovjerene 27.12.2023. u SR Njemačkoj, u izvorniku i prevedenu na hrvatski jezik od strane ovlaštenog sudskog tumača...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Revd-932/2025-3

SUD:  Vrhovni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 11.03.2025.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

Revd-... 11.03.2025. Vrhovni sud Republike Hrvatske
Da li je zakonito i utemeljeno da se odredbe Uzanci uopće ne tumače i iste se ne prihvaćaju? 5....
Pročitano

BROJ ODLUKE:   K-572/2024-29

SUD:  Općinski sud Varaždin

DATUM ODLUKE: 25.04.2025.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

K-572... 25.04.2025. Općinski sud Varaždin
“ broj 125/11, 144/12, 56/15, 61/15, 101/17, 118/18, 126/19, 84/21, 114/22, 114/23, 36/24 – dalje u tekstu: KZ/11), odlučujući o troškovima sudskog tumača... Rješenjem Općinskog suda u Varaždinu broj K-572/2024-26 od 7. ožujka 2025., tumaču Snježani Husnjak Pavlek dosuđen je trošak prevođenja. 2.... Tumač: Snježana Husnjak Pavlek, prof., Varaždin, Pavlinska 5, uz prijepis rješenja Općinskog suda u Varaždinu broj K-572/2024-26 od 7. ožujka 2025., 2....
Pročitano

BROJ ODLUKE:   K-394/2024-29

SUD:  Općinski sud Slavonski Brod

DATUM ODLUKE: 03.02.2025.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

K-394... 03.02.2025. Općinski sud Slavonski Brod
suda poslovni broj 2 K-394/2024-22 od 10. siječnja 2025. u izreci rješenja tako da umjesto: "Računovodstvo ovog suda ima isplatiti nagradu sudskom tumaču... Radića 4, ukupan iznos od 120,00 eura na ime usmenog prijevoda na rumunjski jezik. " ima stajati: "Računovodstvo ovog suda ima isplatiti nagradu sudskom tumaču... rješenju poslovni broj: 2 K-394/2024-22 od 10. siječnja 2025. omaškom u izreci je pogrešno naveo iznos koji je potrebno isplatiti na žiro račun sudskom tumaču...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Kov-179/2025-34

SUD:  Općinski sud Šibenik

DATUM ODLUKE: 15.10.2025.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

Kov-1... 15.10.2025. Općinski sud Šibenik
Stalnom sudskom tumaču za engleski jezik, Ivani Kučić, za dolazak na sjednicu optužnog vijeća održanu dana 08. kolovoza 2025. godine, radi simultanog prijevoda... obrt]" iz [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj], za usluge izvršenog prijevoda sa hrvatskog na engleski jezik i obratno, po stalnom sudskom tumaču... rješenja, u točki I., kao i u obrazloženju navedenog rješenja, u točki 1., redak drugi, očitom omaškom u pisanju, uz ime i prezime stalnog sudskog tumača...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Revd-641/2025-2

SUD:  Vrhovni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 26.03.2025.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

Revd-... 26.03.2025. Vrhovni sud Republike Hrvatske
Može li se Tumačenje Zajedničke komisije br. 7/55 od 22. svibnja 2014. kojim se tumače članci 55. i 56....
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Revd-3225/2023-2

SUD:  Vrhovni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 28.01.2025.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

Revd-... 28.01.2025. Vrhovni sud Republike Hrvatske
Zakona o parničnom postupku može koristiti i u slučaju kada stranke različito tumače ugovorne odredbe, a sud je propustio okarakterizirati ugovorne odredbe...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   C-280/25

SUD:  Sud Europske unije

DATUM ODLUKE: 21.07.2025.

VRSTA ODLUKE:  Ostalo

C-280/25 21.07.2025. Sud Europske unije
Konvencije PFI1 , kako se tumače u presudi Suda [od 24. srpnja 2023., Lin, C-107/23 PPU, EU:C:2023:606; u daljnjem tekstu: presuda Lin], [kao i] članka...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   T-339/25

SUD:  Sud Europske unije

DATUM ODLUKE: 21.07.2025.

VRSTA ODLUKE:  Ostalo

T-339/25 21.07.2025. Sud Europske unije
. – Ako Opći sud pojam „vodeći” tumači kao „značajan”, neće uzeti u obzir kriterij (g) prvi dio, zbog nepostojanja pravne osnove....
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Kž-380/2025-2

SUD:  Županijski sud Karlovac

DATUM ODLUKE: 24.07.2025.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

Kž-38... 24.07.2025. Županijski sud Karlovac
osumnjičenika kod Općinskog državnog odvjetništva u Karlovcu proizlazi da je okrivljeni poučen, između ostalog, o pravu na branitelja, u nazočnosti tumača...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Kžmp-18/2024-8

SUD:  Županijski sud Vukovar

DATUM ODLUKE: 04.06.2025.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Kžmp-... 04.06.2025. Županijski sud Vukovar
Dakle, temeljni oblik djela ostvaren je kada svjedok, vještak, prevoditelj ili tumač koji u prethodnom kaznenom postupku, u postupku pred sudom, međunarodnim... Počinitelj predmetnog kazneno djela može biti svjedok, vještak, prevoditelj, tumač i stranka u postupku osim okrivljenika, dakle, riječ je o delictum proprium...
Pročitano

Filteri