Početna > Sudska praksa > Sudske odluke

Sudske odluke

×
×

Tražene pojmove odvajati tipkom ENTER

Primjer: ovrha na nekretnini (ENTER) odgoda (ENTER)

Upisom pojedinog pojma ili niza pojmova pretražujete sve sadržaje u svim padežnim varijantama.

Napredna pretraga

U naprednoj pretrazi koristite Booleove operatore (AND, OR, NOT).

Odaberite vremenski raspon dokumenata koje želite pronaći ili tražite po područjima.

Napredna pretraga
    Pojmovi
    Razdoblje:
  • ×
  • ×

Sudske odluke u Republici Hrvatskoj obuhvaćaju sveobuhvatan pregled presuda, rješenja i odluka. Kroz našu platformu, pravni stručnjaci i građani mogu pristupiti bazi ažuriranih sudskih objava koje uključuju odluke Vrhovnog suda, Ustavnog suda, Visokog upravnog suda i Visokog prekršajnog suda RH, kao i presude trgovačkih sudova. Analiza sudske prakse, posebice odluka Vrhovnog suda, pruža ključan uvid u pravne smjernice i interpretacije zakona, pomažući u razumijevanju i praktičnoj primjeni pravnih propisa.

Prijava Registracija

Jeste li mislili

Ukupno pronađeno dokumenata: 3932

BROJ ODLUKE:   Gž-626/2025-2

SUD:  Županijski sud Karlovac

DATUM ODLUKE: 16.09.2025.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

Gž-62... 16.09.2025. Županijski sud Karlovac
drugo tijelo Republike Hrvatske utvrđuje sadržaj prava strane države po službenoj dužnosti, da se pravo strane države primjenjuje na način kako se tumači... odvjetnika u saveznoj državi Califoria (SAD), državi prebivališta tužitelja ad.1 i tužitelja ad.3, prevedeno na hrvatski jezik po ovlaštenom sudskom tumaču... mišljenje privatnog odvjetnika u saveznoj državi Hawaii (SAD), državi prebivališta tužitelja ad.2, prevedeno na hrvatski jezik po ovlaštenom sudskom tumaču...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Ppž-8149/2024-2

SUD:  Visoki prekršajni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 15.01.2025.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

Ppž-8... 15.01.2025. Visoki prekršajni sud Republike Hrvatske
Stoga, Vijeće potpuno pogrešno tumači odredbu Tarife kojom se uređuje visina za ostale podneske koji nisu izričito navedeni u ostalim točkama Tarifnog... Jednako tako, Tarifa ne navodi izričito termin „usmjereni ka obrani“ budući se to podrazumijeva, pa je očigledno da Vijeće pogrešno tumači odredbe Tarife... prekršajnog postupka) u iznosu od 55 bodova + 25% PDV što iznosi 137,50 EUR-a. 7.Osnovani su navodi žalbe kojim se ističe da Vijeće potpuno pogrešno tumači...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Kž-417/2024-8

SUD:  Županijski sud Osijek

DATUM ODLUKE: 13.12.2024.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Kž-41... 13.12.2024. Županijski sud Osijek
poslovni broj K-29/2019 od 4. ožujka 2024., u javnoj sjednici vijeća održanoj 13. prosinca 2024., u prisutnosti zamjenika ŽDO u Osijeku Dragana Poljaka, tumača... javnoj sjednici vijeća obaviješteni su državni odvjetnik, optuženi KJ, branitelji optuženika Nenad Sladaković i Milenko Ilić, odvjetnici iz Pule, te tumač... Na sjednicu vijeća drugostupanjskog suda je pristupio zamjenik ŽDO u Osijeku Dragan Poljak, tumač za talijanski jezik Goranka Radić-Pocrnić i branitelj...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   C-109/23

SUD:  Sud Europske unije

DATUM ODLUKE: 05.09.2024.

VRSTA ODLUKE:  Ostalo

C-109/23 05.09.2024. Sud Europske unije
pristupa sudskim, upravnim ili arbitražnim postupcima u državi članici – Javnobilježnička ovjera i izvršenje ugovora o kupoprodaji nekretnine – Sudski tumač... povređuje zabrana predviđena u članku 5.n stavku 2. točki (b) Uredbe br. 833/2014, sud koji je uputio zahtjev pita se povređuju li usluge koje pruža sudski tumač... Protivi li se zabrani izravnog ili neizravnog pružanja usluga pravnog savjetovanja ako, za potrebe ovjere ugovora o kupoprodaji, sudski tumač na poziv... nekretnini, plaćanja kupoprodajne cijene prodavatelju i upisa prijenosa vlasništva do kojeg je u zemljišne knjige i/ili – usluge prevođenja koje sudski tumač... strankama ugovora o kupoprodaji nekretnine. 61 Kao treće i posljednje, pitanja suda koji je uputio zahtjev odnose se na usluge prevođenja koje je sudski tumač...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Ppž-5898/2025-2

SUD:  Visoki prekršajni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 04.09.2025.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Ppž-5... 04.09.2025. Visoki prekršajni sud Republike Hrvatske
Također ukazuje na činjenicu da tokom postupka nije u svim fazama imao tumača za engleski jezik. Žalba okrivljenika je osnovana. 6.... izdavateljem prekršajnog naloga komunicira pisanim putem i to na engleskom jeziku, a tokom sudskog postupka u svim fazama postupka bio je prisutan sudski tumač...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Kž-385/2024-5

SUD:  Županijski sud Varaždin

DATUM ODLUKE: 29.05.2024.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

Kž-38... 29.05.2024. Županijski sud Varaždin
(list 28-30 spisa) proizlazi da je uz prisustvo tumača okrivljenik poučen i o pravu na branitelja po vlastitom izboru ili na branitelja postavljenog s... može biti prisutan na njegovom ispitivanju te je izjavio da branitelja neće uzimati, nakon čega je provedeno ispitivanje okrivljenika sve uz nazočnost tumača... proizlazi da je prije prvog ispitivanja okrivljenika na policiji okrivljenik bio poučen o pravu na branitelja te je, jasno i nedvosmisleno, uz sudjelovanje tumača...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Kž 385/2024-5

SUD:  Županijski sud Varaždin

DATUM ODLUKE: 29.05.2024.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

Kž 38... 29.05.2024. Županijski sud Varaždin
(list 28-30 spisa) proizlazi da je uz prisustvo tumača okrivljenik poučen i o pravu na branitelja po vlastitom izboru ili na branitelja postavljenog s... može biti prisutan na njegovom ispitivanju te je izjavio da branitelja neće uzimati, nakon čega je provedeno ispitivanje okrivljenika sve uz nazočnost tumača... proizlazi da je prije prvog ispitivanja okrivljenika na policiji okrivljenik bio poučen o pravu na branitelja te je, jasno i nedvosmisleno, uz sudjelovanje tumača...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   C-320/25

SUD:  Sud Europske unije

DATUM ODLUKE: 28.07.2025.

VRSTA ODLUKE:  Ostalo

C-320/25 28.07.2025. Sud Europske unije
i članku 3. stavku 2. te tablici 1. točki 2. podtočki (b) Ministarske uredbe br. 198/2003, kako ga primjenjuje uprava za javnu sigurnost i kako se tumači...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Kž-120/2025-4

SUD:  Županijski sud Šibenik

DATUM ODLUKE: 24.04.2025.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

Kž-12... 24.04.2025. Županijski sud Šibenik
prvostupanjski sud utvrdio kako je svjedokinja na zapisnik o ispitivanju izjavila da u potpunosti razumije engleski jezik pa je radi nemogućnosti prisustvovanja tumača... za portugalski jezik angažiran sudski tumač za engleski jezik, te su u tom smislu, prema stajalištu i ovog drugostupanjskog suda, neosnovani su žalbeni...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Revd-3391/2024-2

SUD:  Vrhovni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 18.09.2024.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

Revd-... 18.09.2024. Vrhovni sud Republike Hrvatske
Ustava Republike Hrvatske ako sud u postupku zanemaruje odlučne činjenice i dokaze u postupku na način da pojedine dokaze selektivno tumači, a druge u... pogrešno utvrđenog činjeničnog stanja ako sud u parničnom postupku zanemaruje odlučne činjenice i dokaze u postupku na način da pojedine dokaze selektivno tumači...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Gž Ob 83/2024-2

SUD:  Županijski sud Varaždin

DATUM ODLUKE: 17.09.2024.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

Gž Ob... 17.09.2024. Županijski sud Varaždin
U žalbi predlagatelj osiguranja navodi da prvostupanjski sud pogrešno tumači odredbu čl. 543.... U pravu je žalitelj da sud prvog stupnja pogrešno tumači odredbu čl. 543....
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Kž 134/2024-9

SUD:  Županijski sud Osijek

DATUM ODLUKE: 28.03.2024.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Kž 13... 28.03.2024. Županijski sud Osijek
i sudskog tumača za perzijski jezik S.Č., p r e s u d i o  j e Odbija se žalba opt. D.R. kao neosnovana, te se potvrđuje prvostupanjska presuda.... D.R., braniteljica R.P., odvj. iz Z., te sudski tumač za perzijski jezik S.Č. 6.... D.R., braniteljica optuženika R.P. odvj. iz Z., te sudski tumač za perzijski jezik S.Č., dok nije pristupio uredno pozvan državni odvjetnik, te je na temelju...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   T-534/24

SUD:  Sud Europske unije

DATUM ODLUKE: 09.07.2025.

VRSTA ODLUKE:  Ostalo

T-534/24 09.07.2025. Sud Europske unije
prekršaja odnosno zlouporabe prava u kretanju trošarinske robe. 17 Sud koji je uputio zahtjev još pojašnjava da se odredbama Zakona o trošarinama, kako se tumače... On stoga izražava sumnje u usklađenost s pravom Europske unije nacionalnog zakonodavstva, kako ga tumače nacionalna tijela, koje predviđa utvrđivanje trošarine... Direktive 2008/118 tumačiti na način da mu se protivi nacionalno zakonodavstvo, kako ga tumače nacionalna tijela, kojim se predviđa obveza obračunavanja... Direktive 2008/118 treba tumačiti na način da mu se protivi nacionalno zakonodavstvo, kako ga tumače nacionalna tijela, kojim se predviđa obveza obračunavanja... općim aranžmanima za trošarine i stavljanju izvan snage Direktive 92/12/EEZ treba tumačiti na način da mu se: protivi nacionalno zakonodavstvo, kako ga tumače...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Gž Ovr-313/2024-2

SUD:  Županijski sud Osijek

DATUM ODLUKE: 30.12.2024.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

Gž Ov... 30.12.2024. Županijski sud Osijek
nepodnošenju žalbe Prizivnog suda Ontaria, poslovni broj CV-11-433209 od 7. prosinca 2015., sve s ovjerenim prijevodom na hrvatski jezik po stalnom sudskom tumaču... Višeg suda pravde u Torontu, Ontario, Kanada, poslovni broj CV-11-433209 od 3. srpnja 2015. koja je prevedena na hrvatski jezik po ovlaštenom sudskom tumaču... , potvrdi Višeg suda pravde u Torontu, Ontario, Kanada od 20. studenoga 2015. prevedenoj na hrvatski jezik po stalnom sudskom tumaču, potvrdu o nepodnošenju...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Kžzd-25/2024-5

SUD:  Županijski sud Varaždin

DATUM ODLUKE: 07.01.2025.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Kžzd-... 07.01.2025. Županijski sud Varaždin
putnog troška svjedokinje u iznosu od 182,00 (sto osamdeset dvije) kune / 24,16 (dvadeset četiri eura i šesnaest centi) eura i od troška stalnog sudskog tumača... četrdeset pet centi) eura, koje je obvezan platiti u roku od petnaest dana po pravomoćnosti presude te od daljnjeg troška prijevoda stalnog sudskog tumača... I. izreke ove presude, budući se troškovi usmenog i pismenog prevođenja ne naplaćuju od okrivljenika te plaćanje troškova prijevoda stalnog sudskog tumača...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Kž-60/2025-7

SUD:  Županijski sud Varaždin

DATUM ODLUKE: 19.02.2025.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Kž-60... 19.02.2025. Županijski sud Varaždin
L LE uspostavljena audio-video veza putem Zatvora u Zagrebu, time da je u Zatvor u Zagrebu pristupio i sudski tumač za turski jezik Domagoj Bošnjak.... Tumač za turski jezik Domagoj Borošak na javnoj sjednici vijeća naveo je da je on ujedno i sudski tumač za njemački jezik, a da okrivljena LE već godinama...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Kž 341/2024-21

SUD:  Županijski sud Osijek

DATUM ODLUKE: 29.08.2024.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Kž 34... 29.08.2024. Županijski sud Osijek
O.O., D.S., odvj. iz O. u zamjeni P.B., odvj. iz Z., te sudskog tumača za ukrajinski jezik P.N., p r e s u d i o  j e Odbija se žalba opt.... O.O. i branitelj P.B., odvj. iz Z., te sudski tumač za ukrajinski jezik P.N. iz Z.. 6.... O.O., D.S., odvj. iz O. kao zamjena branitelja P.B., odvj. iz Z., te sudski tumač za ukrajinski jezik P.N. iz Z.. 6.1....
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Kž-205/2025-5

SUD:  Županijski sud Sisak

DATUM ODLUKE: 21.08.2025.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

Kž-20... 21.08.2025. Županijski sud Sisak
Slično stajalište je zauzeto u predmetu ESLJP Kamasinski protiv Austrije u kojem je istaknuto da "pravo na tumača" ne ide tako daleko da zahtijeva pisani... U dosadašnjem tijeku postupka je prilikom provođenja svake dokazne radnje te na svakom ročištu održanom na prvostupanjskom sudu bio prisutan tumač za rumunjski...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   K-386/2021-106

SUD:  Općinski sud Pazin

DATUM ODLUKE: 28.05.2025.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

K-386... 28.05.2025. Općinski sud Pazin
rješenja ovoga suda poslovni broj: K-386/2021 od 16. travnja 2025. na način da se u tim dijelovima u kojima je pogrešno navedeno ime stalnog sudskog tumača... poslovni broj: K-386/2021 od 16. travnja 2025. kojim je odobren trošak za izradu pisanog prijevoda sa hrvatskog na mađarski jezik po stalnom sudskom tumaču... za mađarski jezik Nini Bukovec pogrešno napisano ime stalnog sudskog tumača jer se ista svugdje navodi kao „Elena“, a pravilno je „Nina“ (utvrđeno uvidom... u račun stalnog sudskog tumača), to je isto valjalo ispraviti ovim rješenjem radi čega je odlučeno kao u izreci.... Stalni sudski tumač Nina Bukovec...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   C-266/25

SUD:  Sud Europske unije

DATUM ODLUKE: 04.08.2025.

VRSTA ODLUKE:  Ostalo

C-266/25 04.08.2025. Sud Europske unije
43/202[4] od 2. prosinca, u skladu s člankom 2.d Direktive 2007/66/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2007.1 , ako se potonju odredbu tumači...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   C-267/25

SUD:  Sud Europske unije

DATUM ODLUKE: 04.08.2025.

VRSTA ODLUKE:  Ostalo

C-267/25 04.08.2025. Sud Europske unije
43/202[4] od 2. prosinca, u skladu s člankom 2.d Direktive 2007/66/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2007.1 , ako se potonju odredbu tumači...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   C-21/24

SUD:  Sud Europske unije

DATUM ODLUKE: 27.10.2025.

VRSTA ODLUKE:  Ostalo

C-21/24 27.10.2025. Sud Europske unije
za kršenje odredaba prava tržišnog natjecanja država članica i Europske unije, treba tumačiti na način da mu se: protivi nacionalni propis, kako ga tumače...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Kž-701/2023-6

SUD:  Županijski sud Split

DATUM ODLUKE: 20.05.2025.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

Kž-70... 20.05.2025. Županijski sud Split
ZKP/08, okrivljenik je obvezan naknaditi troškove prevođenja za tumača Damira Lorenca, o čemu će sud naknadno odlučiti. 6.... Republike Njemačke, B po nacionalnosti te je njegovo pravo da se služi svojim jezikom u postupku, odnosno da mu se omogući prevođenje tijeka rasprave putem tumača...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Kž-99/2025-2

SUD:  Županijski sud Karlovac

DATUM ODLUKE: 07.02.2025.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

Kž-99... 07.02.2025. Županijski sud Karlovac
Da je tome tako, vidljivo je i iz zapisnika sjednice optužnog vijeća gdje je okrivljenik naveo da mu nije potreban sudski tumač jer razumije hrvatski jezik... Suprotno žalbenim tvrdnjama, koje se odnose na preispitivanje dokaza, a obzirom na istaknutu tvrdnju da optuženik nije iskoristio pravo na tumača i prevođenje...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Kž-518/2024-12

SUD:  Županijski sud Pula

DATUM ODLUKE: 30.12.2024.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Kž-51... 30.12.2024. Županijski sud Pula
2024, u sjednici održanoj 30. prosinca 2024., u prisutnosti u javnom dijelu sjednice optuženog ŽI te njegovog branitelja, odvjetnika Marka Smojvera te tumača... Sjednica vijeća je održana u prisutnosti branitelja optuženika Marka Smojvera, odvjetnika u Rijeci, koji je zahtijevao obavijest o sjednici, tumača za...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   R1-235/2020-7

SUD:  Trgovački sud Zagreb

DATUM ODLUKE: 10.09.2025.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

R1-23... 10.09.2025. Trgovački sud Zagreb
spis dostavio Ovršni nalog (list 101. do 115. spisa) kao dokaz da je navedena odluka postala pravomoćna i ovršna, kao i obrazloženje stalnog sudskog tumača... pečatu razvidan je ne samo iz pečata, već i iz Ovršnog naloga kojeg je predlagatelj dostavio u spis, dok je dodatno i iz tumačenja stalnog sudskog tumača...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Kž-682/2024-7

SUD:  Županijski sud Osijek

DATUM ODLUKE: 16.01.2025.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Kž-68... 16.01.2025. Županijski sud Osijek
ĐR, branitelja optuženika Zlatka Tomažića, odvjetnika iz [adresa] i Eliane Kolar tumača za talijanski jezik, p r e s u d i o  j e I/ Djelomično se prihvaća... SR, branitelj Zlatko Tomažić, odvjetnik iz [adresa] i Eliana Kolar, tumač za talijanski jezik. 5.1.... UR, branitelj Zlatko Tomažić i Eliana Kolar, tumač za talijanski jezik. 5.2....
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Kž-163/2025-4

SUD:  Županijski sud Velika Gorica

DATUM ODLUKE: 06.05.2025.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Kž-16... 06.05.2025. Županijski sud Velika Gorica
Nadalje, uvidom u spis predmeta je utvrđeno da od samog uhićenja i prvog ispitivanja je bio prisutan tumač za ruski jezik koji je sve prevodio optuženiku... optužnicu na hrvatskom jeziku a prijevod tek 6. ožujka 2025., na sjednici optužnog vijeća na kojoj je optužnica potvrđena je optuženiku uz sudskog tumača... Jednako tako rasprava započinje čitanjem optužnice, sve je usmeno prevedeno po sudskom tumaču pa je neosnovan prigovor da optuženik nije bio upoznat za...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Kž-103/2025-7

SUD:  Županijski sud Osijek

DATUM ODLUKE: 11.04.2025.

VRSTA ODLUKE:  Presuda i rješenje

Kž-10... 11.04.2025. Županijski sud Osijek
UC, braniteljice optuženika Antonije Bošnjak Duk te tumača za ruski jezik Ljudmile Burmistrove Janči, p r e s u d i o  j e i r i j e š i o  j e I/ Povodom... UC, njegova braniteljica Antonija Bošnjak Duk te tumač za ruski jezik Ljudmila Burmistrova Janči.... uređaja za vezu na daljinu (audio-video uređaja) marke POLYCOM u Kaznionici u Lopovici – Popovača te optuženikova braniteljica Antonija Bošnjak Duk i tumač...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Usž-4157/2024-2

SUD:  Visoki upravni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 13.02.2025.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Usž-4... 13.02.2025. Visoki upravni sud Republike Hrvatske
Smatra da sud pogrešno tumači i odredbe Zakona o dodatku na mirovine ostvarene prema Zakonu o mirovinskom osiguranju („Narodne novine“, 79/07., 114/11... ZDM-a pogrešno tumače. Predlaže poništiti prvostupanjsku presudu i usvojiti tužbeni zahtjev, podredno vratiti predmet na ponovni postupak.... ZOHBDR-a, odnosno odrediti povećanje osobnog boda, jer navedeno ne proizlazi iz zakonskih odredaba koje tužitelj pogrešno tumači, jer ostvarivanje prava...
Pročitano

Filteri