Početna > Sudska praksa > Sudske odluke

Sudske odluke

×
×

Tražene pojmove odvajati tipkom ENTER

Primjer: ovrha na nekretnini (ENTER) odgoda (ENTER)

Upisom pojedinog pojma ili niza pojmova pretražujete sve sadržaje u svim padežnim varijantama.

Napredna pretraga

U naprednoj pretrazi koristite Booleove operatore (AND, OR, NOT).

Odaberite vremenski raspon dokumenata koje želite pronaći ili tražite po područjima.

Napredna pretraga
    Pojmovi
    Razdoblje:
  • ×
  • ×

Sudske odluke u Republici Hrvatskoj obuhvaćaju sveobuhvatan pregled presuda, rješenja i odluka. Kroz našu platformu, pravni stručnjaci i građani mogu pristupiti bazi ažuriranih sudskih objava koje uključuju odluke Vrhovnog suda, Ustavnog suda, Visokog upravnog suda i Visokog prekršajnog suda RH, kao i presude trgovačkih sudova. Analiza sudske prakse, posebice odluka Vrhovnog suda, pruža ključan uvid u pravne smjernice i interpretacije zakona, pomažući u razumijevanju i praktičnoj primjeni pravnih propisa.

Prijava Registracija

Jeste li mislili

Ukupno pronađeno dokumenata: 9366

BROJ ODLUKE:   P 131/2020-58

SUD:  Trgovački sud Split

DATUM ODLUKE: 26.03.2024.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

P 131... 26.03.2024. Trgovački sud Split
U cilju smanjenja troškova, tužitelj se obvezuje prevesti dokumentaciju koja se prilaže putem ovlaštenog sudskog tumača naknadno jer je predmetna dokumentacija... daljnju e-mail korespondenciju između stranaka koju će priložiti na prethodnom ročištu te ovisno o odgovoru na tužbu prevesti putem ovlaštenog sudskog tumača... zapis poziva od 18.listopada 2019. u 11:27 sati (list 43), zapis poziva od 18. listopada 2019. u 14:38 h (list 44 spisa), sve u prijevodu po sudskom tumaču... (list 57-60 spisa) u prijevodu po sudskom tumaču Nina Raguž, presuda Vrhovnog suda RH Revx 35/2009-2 od 18. ožujka 2009.... listopada 2019. u 10:17h (list 194), dopis tuženika upućen Ryanu H. od 23. listopada 2019. u 10:28 h, (list 195 spisa), sve u prijevodu po sudskom tumaču...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Usž 4244/2022-4

SUD:  Visoki upravni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 02.02.2023.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Usž 4... 02.02.2023. Visoki upravni sud Republike Hrvatske
Navodi da tuženik u osporenom rješenju i prvostupanjski sud u osporenoj presudi navedenu zakonsku ovlast tumače kao temelj za donošenje pojedinačnog upravnog... Tuženik u odgovoru na tužbu ističe da tužitelj samo citira i po svom nahođenju tumači pojedine odredbe zakona. Naime, odredbom članka 28. stavka 9....
Pročitano

BROJ ODLUKE:   I Kž 178/2022-4

SUD:  Visoki kazneni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 31.05.2022.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

I Kž ... 31.05.2022. Visoki kazneni sud Republike Hrvatske
Žalbenim navodima u kojima žalitelj tumači da je ipak "osuđen na kaznu zatvora u trajanju od 1 (jedne) godine…", čime inzistira na pravu na podnošenje...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   C-197/24

SUD:  Sud Europske unije

DATUM ODLUKE: 30.04.2025.

VRSTA ODLUKE:  Ostalo

C-197/24 30.04.2025. Sud Europske unije
Naime, postoji određeni interes da se, radi izbjegavanja budućih razlika u tumačenju, pojmovi iz prava Unije tumače ujednačeno, neovisno o okolnostima... Uostalom, taj se pojam „potrošač” tumači više ili manje široko ovisno o kojim je aktima sekundarnog prava riječ(40). 68.... Stoga Sud, kad je riječ o izrazima koji nisu u bitnome različiti, ujednačeno tumači pojmove te je već imao priliku naglasiti volju zakonodavca Unije da... navodi sud koji je uputio zahtjev „funkcionalno i pravno usporediv[i]”, postoji interes Unije da Sud pojam „potrošač” iz Direktive 93/13 ujednačeno tumači... U Direktivi 93/13 tako se pojašnjava da se pojam „potrošač” njome definira „u ugovorima obuhvaćenima ovom Direktivom”. 40 Navedeni se pojam široko tumači...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Pp-4004/2023-8

SUD:  Općinski sud Osijek

DATUM ODLUKE: 24.03.2025.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Pp-40... 24.03.2025. Općinski sud Osijek
Prekršajnog zakona ima pravo koristiti tumača za bosanski jezik te je isti na ročištu održanom 19. ožujka 2025. izjavio da ne želi tumača za bosanski jezik... obzir njezin iskaz dan na navedenom ročištu s obzirom na to da okrivljenik prije početka održavanja ročišta nije bio propisno upozoren na pravo na tumača...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Pp-4004/2023-8

SUD:  Općinski sud Osijek

DATUM ODLUKE: 24.03.2025.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Pp-40... 24.03.2025. Općinski sud Osijek
Prekršajnog zakona ima pravo koristiti tumača za bosanski jezik te je isti na ročištu održanom 19. ožujka 2025. izjavio da ne želi tumača za bosanski jezik... obzir njezin iskaz dan na navedenom ročištu s obzirom na to da okrivljenik prije početka održavanja ročišta nije bio propisno upozoren na pravo na tumača...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   C-349/21

SUD:  Sud Europske unije

DATUM ODLUKE: 16.02.2023.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

C-349/21 16.02.2023. Sud Europske unije
(u daljnjem tekstu: EKLJP)], na način kako je tumači Europski sud za ljudska prava.... usklađivanje ili kombiniranje, ograničavanje, brisanje ili uništavanje; [...]” 8 Članak 94. stavak 2. te uredbe predviđa: „Upućivanja na [Direktivu 95/46/EZ] tumače... [Direktive 95/46/EZ] tumače se kao upućivanja na Europski odbor za zaštitu podataka osnovan ovom Uredbom.”... načelom prava Unije. 33 U slučaju niječnog odgovora, sud koji je uputio zahtjev pita se protivi li se pravu Unije nacionalno zakonodavstvo koje se tumači... U slučaju niječnog odgovora: povređuje li se pravo Unije ako se nacionalni zakon tumači na način da se informacije dobivene na temelju takvog odobrenja...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Rev 515/2019-2

SUD:  Vrhovni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 22.03.2023.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Rev 5... 22.03.2023. Vrhovni sud Republike Hrvatske
Tužiteljica zapravo navodima revizije tumači izvedene dokaze na način kako njoj to odgovara te prigovora činjeničnim zaključcima suda u ovom postupku u...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   C-216/22

SUD:  Sud Europske unije

DATUM ODLUKE: 08.02.2024.

VRSTA ODLUKE:  Ostalo

C-216/22 08.02.2024. Sud Europske unije
element u smislu članka 33. stavka 2. točke (d) Direktive 2013/32. 21 Stoga se sud koji je uputio zahtjev osobito pita može li odluka Suda kojom se samo tumači... ’ odnosno kao ,nova okolnost’ ili ,novo utvrđenje’ ako se u odluci ne utvrđuje neusklađenost nacionalne odredbe s pravom Unije, nego se u njoj samo tumači... Koje uvjete eventualno treba ispuniti kako bi se presuda Suda Europske unije u kojoj se samo tumači pravo Unije uzela u obzir kao „novi element” odnosno... UFEU-a tumači pravno pravilo Unije načelno nastaju na dan stupanja na snagu pravila koje se tumači (vidjeti u tom smislu presudu od 28. siječnja 2015.,...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Kž-eu 2/2022-3

SUD:  Županijski sud Zagreb

DATUM ODLUKE: 17.01.2023.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Kž-eu... 17.01.2023. Županijski sud Zagreb
5209/2020 od 4. svibnja 2020. u iznosu od 1.666,26 eura (tisuću šesto šezdeset šest eura i dvadeset šest centi), nagrade za potrebne izdatke sudskog tumača...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Revd 4939/2022-2

SUD:  Vrhovni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 14.03.2023.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

Revd ... 14.03.2023. Vrhovni sud Republike Hrvatske
ZV-a tumačiti u korist vjerovnika na način da se tumači da zastara počinje teći tek od dana kada je neosnovano obogaćeni stekao mogućnost ubirati korist...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Revd 953/2023-2

SUD:  Vrhovni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 14.03.2023.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

Revd ... 14.03.2023. Vrhovni sud Republike Hrvatske
Može li se Tumačenje Zajedničke komisije br. 7/55 od 22. svibnja 2014., kojim se tumače članci 55. i 56....
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Đurkan, Vlado i 2 dr. - odluka, 11.1.2022., zahtjevi br. 3669/16, 58090/19 i 6689/20 - članak 6. stavak 1.

SUD:  Europski sud za ljudska prava

DATUM ODLUKE: 11.01.2022.

VRSTA ODLUKE:  Odluka

Đurka... 11.01.2022. Europski sud za ljudska prava
Sud ponavlja da je prvenstveno na nacionalnim vlastima, posebice sudovima, da tumače i primjenjuju domaće pravo.... To se posebice odnosi na to kako sudovi tumače pravila postupovne prirode....
Pročitano

BROJ ODLUKE:   C-687/22

SUD:  Sud Europske unije

DATUM ODLUKE: 14.12.2023.

VRSTA ODLUKE:  Ostalo

C-687/22 14.12.2023. Sud Europske unije
ne može prigovoriti da još nisu donijele mjere za njezinu provedbu u svojem pravnom poretku i da opća obveza nacionalnih sudova da nacionalno pravo tumače... Budući da takvu obvezu suzdržavanja imaju sva nacionalna tijela, sudovi država članica moraju se suzdržati, koliko je moguće, od toga da tumače nacionalno... Sud koji je uputio zahtjev trećim prethodnim pitanjem od Suda traži da tumači članak 23. stavak 4. Direktive 2019/1023.... Međutim, na Sudu je da tumači cilj koji se nastoji postići direktivom o kojoj je riječ....
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Revd 932/2023-2

SUD:  Vrhovni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 07.03.2023.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

Revd ... 07.03.2023. Vrhovni sud Republike Hrvatske
Može li se Tumačenje Zajedničke komisije broj 7/55 od 22. svibnja 2014., kojim se tumače članci 55. i 56....
Pročitano

BROJ ODLUKE:   U-II-4926/2023

SUD:  Ustavni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 05.03.2024.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

U-II-... 05.03.2024. Ustavni sud Republike Hrvatske
Kad bi se Ustav i Ustavni zakon tumačili onako kako ih tumači većina, bilo bi praktički nemoguće ocjenjivati ustavnost bilo koje naredbe, jer dok...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   U-II-4330/2023

SUD:  Ustavni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 05.03.2024.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

U-II-... 05.03.2024. Ustavni sud Republike Hrvatske
Kad bi se Ustav i Ustavni zakon tumačili onako kako ih tumači većina, bilo bi praktički nemoguće ocjenjivati ustavnost bilo koje naredbe, jer dok...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   C-125/23

SUD:  Sud Europske unije

DATUM ODLUKE: 22.02.2024.

VRSTA ODLUKE:  Ostalo

C-125/23 22.02.2024. Sud Europske unije
očuvanje radnih mjesta i namirenje obveza te, s druge strane, da nacionalni propis o kojem je riječ, kako ga Cour de cassation (Kasacijski sud) dosljedno tumači... Zakonika o radu, kako ga tumači Cour de cassation (Kasacijski sud).... Zakonika o radu, kako ga tumači Cour de cassation (Kasacijski sud), ovisno o tome je li osoba koja otkazuje ugovor o radu zaposlenik, opravdano radi nastavka...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Ppž 13762/2021-2

SUD:  Visoki prekršajni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 31.08.2022.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

Ppž 1... 31.08.2022. Visoki prekršajni sud Republike Hrvatske
postupku, jer se ova zakonska odredba ne primjenjuje na procesne situacije kada se okrivljenik u prekršajnom postupku brani sam, kako to neosnovano tumači...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Kž 252/2022-4

SUD:  Županijski sud Osijek

DATUM ODLUKE: 01.09.2022.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Kž 25... 01.09.2022. Županijski sud Osijek
, paušalnu svotu u iznosu od 1.000,00 kuna, trošak vještaka V.S. u iznosu od 4.800,00 kuna, trošak vještaka V.J. u iznosu od 5.824,00 kuna i trošak tumača... ZKP/08 odlučio da je dužan naknaditi troškove kaznenog postupka, troškove vještačenja, tumača i sudski paušal....
Pročitano

BROJ ODLUKE:   II Kž 313/2021-5

SUD:  Visoki kazneni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 24.08.2021.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

II Kž... 24.08.2021. Visoki kazneni sud Republike Hrvatske
Stoga žalbeni navodi kojima žalitelj tumači i ocjenjuje vjerodostojnost pojedinih dokaza, kao i tumači pravnu kvalifikaciju djela, nisu od značaja. 7....
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Gž Zk 84/2021-2

SUD:  Županijski sud Varaždin

DATUM ODLUKE: 05.07.2021.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

Gž Zk... 05.07.2021. Županijski sud Varaždin
U žalbi žaliteljica tvrdi da z.k. odjel prvostupanjskog suda pogrešno tumači članak 307.... ZV koji se u konkretnom slučaju može primijeniti na Z. b. kao založnog vjerovnika, a isto tako da pogrešno tumači članak 80.... Način na koji žaliteljica tumači odredbe ugovora o zajmu izvodeći iz takvog tumačenja zaključak o nedopuštenosti prijenosa založnog prava nema nikakvog...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   I Kž-uv 11/2024-4

SUD:  Visoki kazneni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 05.03.2024.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

I Kž-... 05.03.2024. Visoki kazneni sud Republike Hrvatske
podnesen osobno po zatvoreniku na hrvatskom jeziku te da se zatvorenik na sjednici vijeća povodom odlučivanja o prijedlogu za uvjetni otpust odrekao tumača...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Gž Ob 141/2023-2

SUD:  Županijski sud Pula

DATUM ODLUKE: 16.11.2023.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

Gž Ob... 16.11.2023. Županijski sud Pula
Smatra kako protustranka selektivno tumači iskaze svjedoka saslušanih u postupku, budući da iz njih proizlazi i postojanje emocionalnog odnosa između predlagatelja...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Usž 1185/2023-4

SUD:  Visoki upravni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 05.04.2023.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Usž 1... 05.04.2023. Visoki upravni sud Republike Hrvatske
„Narodne novine“ 143/13. i 98/19.), oslobođenje od plaćanja troškova sudskog postupka obuhvaća oslobođenje od polaganja predujma troškova svjedoka, tumača...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   R1-24/2025-6

SUD:  Općinski sud Vukovar

DATUM ODLUKE: 10.04.2025.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

R1-24... 10.04.2025. Općinski sud Vukovar
priznanje traži u izvorniku s potvrdom pravomoćnosti i ovršnosti, te ovjereni prijevod odluke na hrvatski jezik koji će biti sačinjen po ovlaštenom sudskom tumaču...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Pn-1695/2024-18

SUD:  Općinski građanski sud Zagreb

DATUM ODLUKE: 28.04.2025.

VRSTA ODLUKE:  Odluka

Pn-16... 28.04.2025. Općinski građanski sud Zagreb
Sutkinja čita i tumači sudsku nagodbu strankama, stranke izjavljuju da su slušale i razumjele diktat sutkinje, te da ova sudska nagodba predstavlja njihovu...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   R1-6/2025-9

SUD:  Općinski sud Slavonski Brod

DATUM ODLUKE: 06.05.2025.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

R1-6/... 06.05.2025. Općinski sud Slavonski Brod
Na održanom ročištu od 6. svibnja 2025. sud je izvršio uvid u izvornik odluke i ovjerenog prijevoda po stalnom sudskom tumaču....
Pročitano

BROJ ODLUKE:   R1-309/2025-6

SUD:  Općinski sud Split

DATUM ODLUKE: 27.08.2025.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

R1-30... 27.08.2025. Općinski sud Split
način da u spis dostavi odluku čije priznavanje traži opskrbljenu s klauzulom pravomoćnosti, uz ovjereni prijevod na hrvatski jezik po stalnom sudskom tumaču...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Pn-2716/2023-23

SUD:  Općinski građanski sud Zagreb

DATUM ODLUKE: 21.05.2025.

VRSTA ODLUKE:  Odluka

Pn-27... 21.05.2025. Općinski građanski sud Zagreb
Sutkinja čita i tumači sudsku nagodbu strankama, stranke izjavljuju da su slušale i razumjele diktat sutkinje, te da ova sudska nagodba predstavlja njihovu...
Pročitano

Filteri