Početna > Sudska praksa > Sudske odluke

Sudske odluke

×
×

Tražene pojmove odvajati tipkom ENTER

Primjer: ovrha na nekretnini (ENTER) odgoda (ENTER)

Upisom pojedinog pojma ili niza pojmova pretražujete sve sadržaje u svim padežnim varijantama.

Napredna pretraga

U naprednoj pretrazi koristite Booleove operatore (AND, OR, NOT).

Odaberite vremenski raspon dokumenata koje želite pronaći ili tražite po područjima.

Napredna pretraga
    Pojmovi
    Razdoblje:
  • ×
  • ×

Sudske odluke u Republici Hrvatskoj obuhvaćaju sveobuhvatan pregled presuda, rješenja i odluka. Kroz našu platformu, pravni stručnjaci i građani mogu pristupiti bazi ažuriranih sudskih objava koje uključuju odluke Vrhovnog suda, Ustavnog suda, Visokog upravnog suda i Visokog prekršajnog suda RH, kao i presude trgovačkih sudova. Analiza sudske prakse, posebice odluka Vrhovnog suda, pruža ključan uvid u pravne smjernice i interpretacije zakona, pomažući u razumijevanju i praktičnoj primjeni pravnih propisa.

Prijava Registracija

Jeste li mislili

Ukupno pronađeno dokumenata: 9445

BROJ ODLUKE:   I Kž-15/2023-6

SUD:  Vrhovni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 17.01.2024.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

I Kž-... 17.01.2024. Vrhovni sud Republike Hrvatske
ZKP/08 te je i konstatirano od strane suda da izručenik razumije hrvatski jezik i da je izjavio da mu nije potrebno osigurati tumača. 5.2....
Pročitano

BROJ ODLUKE:   C-500/20

SUD:  Sud Europske unije

DATUM ODLUKE: 03.02.2022.

VRSTA ODLUKE:  Mišljenje

C-500/20 03.02.2022. Sud Europske unije
Sudska praksa o nadležnosti Suda da tumači mješovite sporazume 40.... Objašnjavanje ovlasti Suda da tumači međunarodne sporazume počelo je presudom u predmetu Haegeman 1974.(24).... U tom je predmetu bila riječ o nadležnosti Suda da tumači međunarodne sporazume općenito, a ne samo mješovite sporazume.... Pitanje nadležnosti Suda da tumači mješovite sporazume jer su dio prava Unije, odnosno jer konkretna odredba koju je potrebno protumačiti potpada u okvir... Ta se starija presuda stoga ne može smatrati konačnim stajalištem o općenitom pitanju nadležnosti Suda da tumači mješovite sporazume(30). 43....
Pročitano

BROJ ODLUKE:   K-127/2021-12

SUD:  Općinski sud Zadar

DATUM ODLUKE: 18.06.2025.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

K-127... 18.06.2025. Općinski sud Zadar
ZKP/08 za tumača u iznosu od 44,00 (četrdesetčetiri) eura i paušalne svote u iznosu od 50,00 (pedeset) eura, u roku od 15 (petnaest) dana od dana pravomoćnosti... preslika pismena nadležnog tijela SR Njemačke od 21. rujna 2016. uz ovjereni prijevod s njemačkom jezika na hrvatski jezik sačinjenom po stalnom sudskom tumaču... Iz sadržaja preslika pismena nadležnog tijela SR Njemačke od 21. rujna 2016. koje je prevedeno po stalnom sudskom tumaču Ivi Cupać, slijedi kako je Savezni... ZKP/08 te je okrivljeniku naloženo naknaditi trošak tumača u iznosu od 44,00 (četrdesetčetiri) eura i paušalnu svotu ovog postupka u iznosu od 50,00 (pedeset...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Pp-460/2023-13

SUD:  Općinski sud Rijeka

DATUM ODLUKE: 23.01.2025.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Pp-46... 23.01.2025. Općinski sud Rijeka
prekršajnog postupka te je zakazana sljedeća glavna rasprava za dan 20. siječnja 2025. na koju su pozvani okrivljenik, tužitelj, branitelj i ovlašteni sudski tumač... odazvali pozivu suda niti ispričali izostanak. 2.Obzirom na ispunjene zakonske uvjete sud je proveo glavnu raspravu u prisutnosti ovlaštenog sudskog tumača... Ovlašteni sudski tumač za engleski jezik preveo je sudu (listove spisa 15-19).... Ovlašteni sudski tumač je naveo da (list spisa 19) predstavlja podatke o vozaču....
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Pp-1990/2024-5

SUD:  Općinski sud Karlovac

DATUM ODLUKE: 24.01.2025.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Pp-19... 24.01.2025. Općinski sud Karlovac
Sud je izvršio prijevod prigovora okr. na Obavezni prekršajni nalog da slovenskog jezika po sudskom tumaču za slovenski jezik Ivan Mastenu.... Za obavljenu uslugu ovjerenog pismenog prijevoda sa slovenskog na hrvatski jezik, ovlašteni sudski tumač tj. obrt [obrt] za prevoditeljske usluge i podučavanje...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Pp-475/2025-3

SUD:  Općinski sud Dubrovnik

DATUM ODLUKE: 05.02.2025.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Pp-47... 05.02.2025. Općinski sud Dubrovnik
tog Suda Pauli Glavić Stojiljković, uz sudjelovanje Mihaele Matić kao zapisničara, u žurnom prekršajnom postupku protiv okrivljenice NO, u nazočnosti tumača... optužni prijedlog protiv okrivljenice, radi prekršaja opisanih u izreci ove presude. 2.Proveden je žurni prekršajni postupak u kojem je u nazočnosti tumača...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   K-12/2025-10

SUD:  Općinski sud Metković

DATUM ODLUKE: 30.06.2025.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

K-12/... 30.06.2025. Općinski sud Metković
ŽR odnosi na paušalnu svotu od 114,03 €, trošak tumača u iznosu od 203,91 € i trošak branitelj koji mu je bio postavljen po službenoj dužnosti u iznosu... CR se odnosi na paušalnu svotu od 51,93 €, trošak tumača u iznosu od 203,91 € i trošak branitelj koji mu je bio postavljen po službenoj dužnosti u iznosu...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   K-358/2023-3

SUD:  Općinski sud Čakovec

DATUM ODLUKE: 11.08.2025.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

K-358... 11.08.2025. Općinski sud Čakovec
ZKP/08, odnosno trošak ovlaštenog sudskog tumača u iznosu od 189,20 (stoosamdesetdevet eura i dvadeset centa) eura i paušalnu svotu od 70,00 (sedamdeset... ZKP/08 naloženo da podmiri troškove kaznenog postupka iz čl. 145. st. 2. toč. 1. i 6. istog Zakona, odnosno trošak ovlaštenog sudskog tumača u iznosu od...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Pp-1199/2023-27

SUD:  Općinski sud Pazin

DATUM ODLUKE: 04.09.2024.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

Pp-11... 04.09.2024. Općinski sud Pazin
Sudskom tumaču Tamari Prekalj 2. Računovodstvu, po pravomoćnosti 3. Spis...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   R1 Ob-943/2024-7

SUD:  Općinski sud Split

DATUM ODLUKE: 02.09.2025.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

R1 Ob... 02.09.2025. Općinski sud Split
OĆ Utvrđuje se da je na današnjem ročištu prisutna i Luisa Quien, sudski tumač za francuski i talijanski jezik, a sudac utvrđuje to uvidom u rješenje Ministarstva...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   C-255/23

SUD:  Sud Europske unije

DATUM ODLUKE: 06.06.2024.

VRSTA ODLUKE:  Ostalo

C-255/23 06.06.2024. Sud Europske unije
njezina sudjelovanja na raspravama na daljinu putem videokonferencije, na temelju odredbi članka 140. stavka 7.1 Zakona o kaznenom postupku kako ih tumači... tehničkim sredstvima provjeriti identitet osobe koja se nalazi u drugoj državi članici te pod uvjetom da su zajamčena njezina prava obrane i pravo na pomoć tumača... mogućnost tehničkim sredstvima provjeriti identitet osobe koja se nalazi u drugoj državi članici te ako su zajamčena njezina prava obrane i pravo na pomoć tumača...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   U-III-1409/2025

SUD:  Ustavni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 17.06.2025.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

U-III... 17.06.2025. Ustavni sud Republike Hrvatske
strane sudova, koju će metodu tumačenja pritom primijeniti, stvar je njihovog odabira i nije predmet ustavnosudske ocjene, pod uvjetom da način na koji tumače...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Revd 4365/2021-3

SUD:  Vrhovni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 16.11.2022.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

Revd ... 16.11.2022. Vrhovni sud Republike Hrvatske
suditi na temelju ugovora koji su stranke zaključile, već tužitelj postavljenim pravnim pitanjem kao i tijekom postupka, sadržaj ugovornih odredbi tumači...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   U-III-7151/2021

SUD:  Ustavni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 06.12.2023.

VRSTA ODLUKE:  Ostalo

U-III... 06.12.2023. Ustavni sud Republike Hrvatske
Jednako tako, Ustavni sud podsjeća na to da je zadaća u prvom redu nadležnih tijela državne i javne vlasti da tumače i primjenjuju pravo.... će metodu interpretacije pritom primijeniti, stvar je njihovog odabira i nije predmet ustavnosudske ocjene, pod uvjetom da način na koji tumače...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   U-III-5883/2020

SUD:  Ustavni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 22.04.2021.

VRSTA ODLUKE:  Odluka

U-III... 22.04.2021. Ustavni sud Republike Hrvatske
Pri tome je i ustaljeno stajalište Ustavnog suda da je zadaća u prvom redu nadležnih tijela državne i javne vlasti da tumače i primjenjuju pravo... Koju će metodu interpretacije pritom primijeniti, stvar je njihovog odabira i nije predmet ustavnosudske ocjene, pod uvjetom da način na koji tumače...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   I Kž 148/2023-4

SUD:  Visoki kazneni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 18.04.2023.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

I Kž ... 18.04.2023. Visoki kazneni sud Republike Hrvatske
Stoga nije u pravu žalitelj kada citiranu odredbu tumači na način da je potrebna suglasnost okrivljenika za uzimanje biološkog materijala od njega jer...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Pp-5448/2022-8

SUD:  Općinski sud Zadar

DATUM ODLUKE: 09.12.2024.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Pp-54... 09.12.2024. Općinski sud Zadar
Sud ej na ročište pozvao sudskog tumača za njemački Jezik Ivu Cupač kojoj je pozvana da prevede prigovor okrivljenice od 10. travnja 2024.... Sudski tumač prevodi prigovor kako slijedi :“ Visoki sude štovane dame i gospode, predmet poziv za glavnu raspravu za 24. travnja 2024. u 13,30 sati....
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Usž 1883/2017-2

SUD:  Visoki upravni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 13.07.2017.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Usž 1... 13.07.2017. Visoki upravni sud Republike Hrvatske
Osporavajući odluku prvostupanjskog suda kojom je odbijen zahtjev za izuzeće sudskog tumača J.... A., žalitelj u bitnom ističe da u konkretnom slučaju nedvojbeno postoji sumnja u neobjektivnost tumača.... Navodi da je za vrijeme pauze na ročištu u predmetu žaliteljeve supruge, sudski tumač J. A. pristupio predstavnici A. ž. k. Z. N.... Opunomoćenica žalitelja je o tome obavijestila Državno odvjetništvo Republike Hrvatske, smatrajući da je sudski tumač počinio kaznena djela iz članka 291... Što se tiče zahtjeva za izuzeće sudskog tumača J. A., tuženik smatra da ne postoje okolnosti koje bi opravdale izuzeće....
Pročitano

BROJ ODLUKE:   C-212/20

SUD:  Sud Europske unije

DATUM ODLUKE: 18.11.2021.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

C-212/20 18.11.2021. Sud Europske unije
isplati iznos od 50 000 poljskih zlota (PLN) (otprilike 10 850 eura). 23 Sud koji je uputio zahtjev pojašnjava da stranke glavnog postupka različito tumače... propisuje određivanje tečaja valute kredita s obzirom na tržišni tečaj, kako se on svakodnevno objavljuje u tečajnoj listi banke, korisnici kredita tumače... prodajni tečaj strane valute u ugovoru ne određuju proizvoljno, nego po slobodnim tržišnim uvjetima, osobito u situaciji u kojoj obje strane na isti način tumače... utvrdio nepoštenost odredbe o indeksaciji ugovora o kreditu sklopljenog između prodavatelja robe ili pružatelja usluga i potrošača u stranoj valuti, tumači... transparentnosti odredbe o indeksaciji o kojoj je riječ u glavnom postupku, koji može dovesti do utvrđenja nedopuštenosti te odredbe, i to na način da je tumači...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Kž I 15/2022-3

SUD:  Županijski sud Slavonski Brod

DATUM ODLUKE: 08.04.2022.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

Kž I ... 08.04.2022. Županijski sud Slavonski Brod
U žalbi protiv pobijanog rješenja navodi se kako je rješenje činjenično i pravno neosnovano iz razloga što se molba osuđenika tumači kao nepravovremena...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Ppž 7972/2024-2

SUD:  Visoki prekršajni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 08.10.2024.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

Ppž 7... 08.10.2024. Visoki prekršajni sud Republike Hrvatske
Prekršajnog zakona da ima pravo služiti se svojim jezikom i da ima pravo na tumača, da mu je prekršajni nalog uručen na hrvatskom jeziku, a da je branitelja...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Revd 585/2023-2

SUD:  Vrhovni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 14.02.2023.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

Revd ... 14.02.2023. Vrhovni sud Republike Hrvatske
ZPP-a, predlagatelji pogrešno tumače domašaj odredbe navedenog članka. 7....
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Revd 1233/2021-2

SUD:  Vrhovni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 24.03.2021.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

Revd ... 24.03.2021. Vrhovni sud Republike Hrvatske
Tako se izraženo pravno shvaćanje ne može podvesti pod konvencijsko pravo na rad na način i u opsegu kako to tumači predlagateljica....
Pročitano

BROJ ODLUKE:   I Kž 42/2024-4

SUD:  Visoki kazneni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 27.02.2024.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

I Kž ... 27.02.2024. Visoki kazneni sud Republike Hrvatske
No, niti ovi žalbeni navodi nisu osnovani, jer optuženik potpuno pogrešno tumači nalaz i mišljenje provedenog sudsko medicinskog vještačenja.... Pri tome se poziva i na provedeno psihijatrijsko vještačenje, koji opet tumači parcijalno i pogrešno....
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Revd 3871/2023-2

SUD:  Vrhovni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 12.12.2023.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

Revd ... 12.12.2023. Vrhovni sud Republike Hrvatske
Može li sud primijeniti strano materijalno pravo koje uređuje zastaru na način da ekstenzivno tumači početak tijeka zastare za naknadu štete danom završetka...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   C-35/22

SUD:  Sud Europske unije

DATUM ODLUKE: 13.07.2023.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

C-35/22 13.07.2023. Sud Europske unije
LEC-a, kako ga tumači nacionalna sudska praksa, potrošaču, u smislu Direktive 93/13, moglo naložiti snošenje troškova sudskog postupka koji je pokrenuo... LEC-a, kako ga tumači Tribunal Supremo (Vrhovni sud), predviđa da se tuženiku nalaže snošenje troškova sudskog postupka samo ako se utvrdi zla vjera potonjeg... LEC-a, kako ga tumači Tribunal Supremo (Vrhovni sud), zapravo zahtijeva od potrošača da prije pokretanja bilo kakvog sudskog postupka uputi tom prodavatelju...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Revd 3050/2021-2

SUD:  Vrhovni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 15.07.2021.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

Revd ... 15.07.2021. Vrhovni sud Republike Hrvatske
ravnopravnosti svih u njegovoj primjeni, niti je važno za razvoj prava kroz sudsku praksu, s obzirom na to da tim pitanjem ovršenik problematizira i tumači...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   C-438/21 P

SUD:  Sud Europske unije

DATUM ODLUKE: 10.09.2021.

VRSTA ODLUKE:  Ostalo

C-438... 10.09.2021. Sud Europske unije
Direktive 2001/831 , kako ga tumači sudska praksa Suda, time što je – kao dio EMA-ine i Komisijine ocjene toga jesu li dva lijeka dio istog globalnog odobrenja...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Ppž 4690/2021-2

SUD:  Visoki prekršajni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 16.03.2022.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

Ppž 4... 16.03.2022. Visoki prekršajni sud Republike Hrvatske
da u zahtjevu za obnovom nije nigdje naveo da se ista odnosi na rješenje o odbačaju prigovora kao nepravodobnog, te da prvostupanjski sud pogrešno tumači...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   C-603/19

SUD:  Sud Europske unije

DATUM ODLUKE: 01.10.2020.

VRSTA ODLUKE:  Ostalo

C-603/19 01.10.2020. Sud Europske unije
UFEU-a s nacionalnim pravilima o kaznenom postupku, kako se tumače nacionalnom sudskom praksom, koja u predmetu poput onog o kojem je riječ u glavnom postupku... UFEU-a ne protive odredbe nacionalnog prava kako se tumače nacionalnom sudskom praksom prema kojima država ne može sudjelovati u kaznenom postupku radi...
Pročitano

Filteri