Početna > Sudska praksa > Sudske odluke

Sudske odluke

×
×

Tražene pojmove odvajati tipkom ENTER

Primjer: ovrha na nekretnini (ENTER) odgoda (ENTER)

Upisom pojedinog pojma ili niza pojmova pretražujete sve sadržaje u svim padežnim varijantama.

Napredna pretraga

U naprednoj pretrazi koristite Booleove operatore (AND, OR, NOT).

Odaberite vremenski raspon dokumenata koje želite pronaći ili tražite po područjima.

Napredna pretraga
    Pojmovi
    Razdoblje:
  • ×
  • ×

Sudske odluke u Republici Hrvatskoj obuhvaćaju sveobuhvatan pregled presuda, rješenja i odluka. Kroz našu platformu, pravni stručnjaci i građani mogu pristupiti bazi ažuriranih sudskih objava koje uključuju odluke Vrhovnog suda, Ustavnog suda, Visokog upravnog suda i Visokog prekršajnog suda RH, kao i presude trgovačkih sudova. Analiza sudske prakse, posebice odluka Vrhovnog suda, pruža ključan uvid u pravne smjernice i interpretacije zakona, pomažući u razumijevanju i praktičnoj primjeni pravnih propisa.

Prijava Registracija

Jeste li mislili

Ukupno pronađeno dokumenata: 3932

BROJ ODLUKE:   R1-35/2025-11

SUD:  Općinski sud Koprivnica

DATUM ODLUKE: 14.10.2025.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

R1-35... 14.10.2025. Općinski sud Koprivnica
Predlagatelj priložio je presliku ovjerenog prijevoda s njemačkog na hrvatski jezik, po sudskom tumaču Ivi Svirčić Borštnar iz Koprivnice, rješenja okružnog...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   R1-51/2025-7

SUD:  Općinski sud Dubrovnik

DATUM ODLUKE: 29.08.2025.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

R1-51... 29.08.2025. Općinski sud Dubrovnik
Iz priloženih ovjerenih prijevoda po ovlaštenom sudskom tumaču- presuda o razvodu Osnovnog suda u Cetinju od 08. listopada 2015. godine koja je postala...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Pp-36/2025-3

SUD:  Općinski prekršajni sud Split

DATUM ODLUKE: 06.01.2025.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Pp-36... 06.01.2025. Općinski prekršajni sud Split
E S U D A Općinski prekršajni sud u Splitu po sutkinji Suzani Budimir, uz sudjelovanje zapisničara Domagoja Kalpića te sudjelovanje stalnog sudskog tumača... Ispitana u postupku okrivljenica uz sudjelovanje stalnog sudskog tumača za engleski jezik u osobi OI je izjavila da je kriv za prekršaje koji joj se stavljaju...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Pp-1116/2025-2

SUD:  Općinski sud Šibenik

DATUM ODLUKE: 22.03.2025.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Pp-11... 22.03.2025. Općinski sud Šibenik
Konstatira se da okrivljeni razumije hrvatski jezik i latinično pismo i ne tražim tumača za srpski jezik.... Nakon što je optužni akt pročitan i preveden okrivljeniku po stalnom sudskom tumaču na upit suda okrivljenik izjavljuje da je isti razumio....
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Pp-1116/2025-2

SUD:  Općinski sud Šibenik

DATUM ODLUKE: 22.03.2025.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Pp-11... 22.03.2025. Općinski sud Šibenik
Konstatira se da okrivljeni razumije hrvatski jezik i latinično pismo i ne tražim tumača za srpski jezik.... Nakon što je optužni akt pročitan i preveden okrivljeniku po stalnom sudskom tumaču na upit suda okrivljenik izjavljuje da je isti razumio....
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Pp-1392/2025-3

SUD:  Općinski sud Šibenik

DATUM ODLUKE: 18.04.2025.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Pp-13... 18.04.2025. Općinski sud Šibenik
Konstatira se da okrivljeni razumije i govori Hrvatski jezik te izjavljuje da mu nije potreban tumač.... Nakon što je optužni akt pročitan i preveden okrivljeniku po stalnom sudskom tumaču na upit suda okrivljenik izjavljuje da je isti razumio....
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Pp-1392/2025-3

SUD:  Općinski sud Šibenik

DATUM ODLUKE: 18.04.2025.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Pp-13... 18.04.2025. Općinski sud Šibenik
Konstatira se da okrivljeni razumije i govori Hrvatski jezik te izjavljuje da mu nije potreban tumač.... Nakon što je optužni akt pročitan i preveden okrivljeniku po stalnom sudskom tumaču na upit suda okrivljenik izjavljuje da je isti razumio....
Pročitano

BROJ ODLUKE:   P Ob-325/2023-19

SUD:  Općinski sud Slavonski Brod

DATUM ODLUKE: 04.08.2025.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

P Ob-... 04.08.2025. Općinski sud Slavonski Brod
mogao upisati očinstvo na temelju internacionalnih rodnih listova za mlt. djecu, koje je preveo s francuskog na hrvatski jezik po ovlaštenom sudskom tumaču... drugo tijelo u Republici Hrvatskoj utvrđuje sadržaj prava strane države po službenoj dužnosti, a pravo strane države se primjenjuje na način kako se tumači...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Pp-10530/2025-8

SUD:  Općinski prekršajni sud Zagreb

DATUM ODLUKE: 27.08.2025.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Pp-10... 27.08.2025. Općinski prekršajni sud Zagreb
sudjelovanje zapisničarke Štefice Meštrović, u prekršajnom postupku protiv okrivljenika RC, državljanina Rusije, uz sudjelovanje Ivane Gogić, sudskog tumača... policijske postaje, dana 14. kolovoza 2025. u 08,31 sati, doveden je na sud dana 14. kolovoza 2025. u 09,30 sati kada je ispitan u nazočnosti sudskog tumača...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Pp-3795/2024-12

SUD:  Općinski sud Bjelovar

DATUM ODLUKE: 05.03.2025.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Pp-37... 05.03.2025. Općinski sud Bjelovar
Daju se fotografije tumaču radi prevođenja deklaracija. 5.5.... Sud je zatražio od tumača za njemački jezik da prevede sadržaj deklaracije istaknute na bočicama uljaste tekućine te je izjavio da je na deklaraciji naznačen...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Pp-3785/2024-7

SUD:  Općinski sud Osijek

DATUM ODLUKE: 29.05.2025.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Pp-37... 29.05.2025. Općinski sud Osijek
Prekršajnog zakona ima pravo koristiti tumača za srpski jezik na što je na ročištu održanom 27. svibnja 2025. izjavila da ne želi tumača za srpski jezik...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   K-21/2019-23

SUD:  Općinski sud Vukovar

DATUM ODLUKE: 09.01.2025.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

K-21/... 09.01.2025. Općinski sud Vukovar
platiti troškove kaznenog postupka u ukupnom iznosu i to paušalni trošak u iznosu 80,00 eura (osamdeset eura) i trošak usmenog prevođenja po sudskom tumaču... Prilikom ispitivanja u policiji i državnom odvjetništvu za vrijeme dok je bila dostupna u pretkaznenom postupku u nazočnosti branitelja i prisegnutog tumača... ZKP/08. sud je optuženici naložio da podmiri trošak kaznenog postupka koji se sastoji troška stalnog sudskog tumača koji je optuženici prevodio u ovom... ispitivanja optuženice u policiji, državnom odvjetništvu i nejavnom usmenom ročištu na kojem se odlučivalo o istražnom zatvoru, prisegnutoj sudskoj tumačici...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   II Kž 171/2024-5

SUD:  Visoki kazneni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 16.04.2024.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

II Kž... 16.04.2024. Visoki kazneni sud Republike Hrvatske
optuženiku osigurala bolja zdravstvena zaštita pa tako i bolje psihijatrijsko liječenje nego u penalnim uvjetima, s obzirom da žalitelj na taj način tumači...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Pp-3869/2024-6

SUD:  Općinski sud Bjelovar

DATUM ODLUKE: 13.12.2024.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Pp-38... 13.12.2024. Općinski sud Bjelovar
prebivalištem [adresa], O [adresa]-Str 40, Savezna Republika Njemačka, po narodnosti L, državljanin Republike Njemačke, uz nazočnost stalnog sudskog tumača... postupka u iznosu od 141,00 EUR (jedna stotina četrdeset jedan euro), koji su stvarno nastali, opravdani i na zakonu osnovani, a odnose se na troškove tumača...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Gž 525/2020-3

SUD:  Županijski sud Rijeka

DATUM ODLUKE: 23.10.2024.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Gž 52... 23.10.2024. Županijski sud Rijeka
K., a kako to tumači tuženik, obzirom da iz suglasnih iskaza tužitelja i navedenih svjedokinja proizlazi, kako je to pravilno zaključio prvostupanjski... po okončanju parničnog postupka u kojem je tužitelj zastupao tuženika, a ne i da je između njih zaključen poseban ugovor o naknadi kako to pogrešno tumači...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   III Kr-8/2025-3

SUD:  Vrhovni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 28.01.2025.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

III K... 28.01.2025. Vrhovni sud Republike Hrvatske
Smatra da pravomoćna presuda ''na štetu okrivljenika proizvoljno i arbitrarno tumači zakonske odredbe'' te da je takvo tumačenje ''protivno odredbi članka...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   III Kr-154/2024-5

SUD:  Vrhovni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 22.01.2025.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

III K... 22.01.2025. Vrhovni sud Republike Hrvatske
a dijelom na albanskom jeziku, nalogom tog istog suda naloženo je dopunsko vještačenje po stalnom sudskom vještaku za informatiku i stalnom sudskom tumaču... već su samo pročitani transkripti tih snimljenih razgovora, a koji su sačinjeni od strane stalnog sudskog vještaka za informatiku i stalnog sudskog tumača...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   III Kr-154/2024-8

SUD:  Vrhovni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 22.01.2025.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

III K... 22.01.2025. Vrhovni sud Republike Hrvatske
a dijelom na albanskom jeziku, nalogom tog istog suda naloženo je dopunsko vještačenje po stalnom sudskom vještaku za informatiku i stalnom sudskom tumaču... već su samo pročitani transkripti tih snimljenih razgovora, a koji su sačinjeni od strane stalnog sudskog vještaka za informatiku i stalnog sudskog tumača...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Rev-208/2023-3

SUD:  Vrhovni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 06.02.2025.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Rev-2... 06.02.2025. Vrhovni sud Republike Hrvatske
Može li se Tumačenje Zajedničke komisije br. 7/55 od 22. svibnja 2014., kojim se tumače članci 55. i 56.... Može li se Tumačenje Zajedničke komisije br. 7/55 od 22. svibnja 2014., kojim se tumače članci 55. i 56....
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Usž-2311/2024-2

SUD:  Visoki upravni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 16.10.2024.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Usž-2... 16.10.2024. Visoki upravni sud Republike Hrvatske
Smatra da prvostupanjski sud svrhu materijalnopravne odredbe na temelju koje je doneseno osporavano rješenje tuženika pogrešno tumači te pogrešno zaključuje...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Kž 138/2024-4

SUD:  Županijski sud Varaždin

DATUM ODLUKE: 06.03.2024.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Kž 13... 06.03.2024. Županijski sud Varaždin
S., iznos od 239,23 eura trošak prevođenja, iznos od 20,00 eura trošak pristupa sudskog tumača na raspravu dok iznos od 300,00 eura predstavlja sudski...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   U-III-4695/2023

SUD:  Ustavni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 27.03.2024.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

U-III... 27.03.2024. Ustavni sud Republike Hrvatske
koju će metodu tumačenja pritom primijeniti, stvar je njihovog odabira i nije predmet ustavnosudske ocjene, pod uvjetom da način na koji tumače...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Usž 1524/2023-2

SUD:  Visoki upravni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 27.02.2024.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Usž 1... 27.02.2024. Visoki upravni sud Republike Hrvatske
imajući u vidu da tužitelj pravilnost osporene presude pobija ukazujući na iste činjenice i dokaze na kojima je presuda utemeljena, ali ih drukčije tumači...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Usž-2321/2022-5

SUD:  Visoki upravni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 22.02.2024.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Usž-2... 22.02.2024. Visoki upravni sud Republike Hrvatske
tužiteljica pravilnost osporene odluke pobija ukazujući na iste činjenice i dokaze na kojima je prvostupanjska presuda utemeljena, ali ih drukčije tumači...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Kir 103/2024-3

SUD:  Županijski sud Sisak

DATUM ODLUKE: 21.02.2024.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

Kir 1... 21.02.2024. Županijski sud Sisak
E. i stalni sudski tumač za turski jezik D. B.. 3. Zamjenica ODO u Sisku Mirjana Aleksić-Lavrnja navodi da se osumnjičenom S....
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Usž 340/2023-4

SUD:  Visoki upravni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 20.02.2024.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Usž 3... 20.02.2024. Visoki upravni sud Republike Hrvatske
Mišljenja je da prvostupanjsko tijelo pogrešno tumači odredbu članka 166....
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Gž 204/2023-2

SUD:  Županijski sud Vukovar

DATUM ODLUKE: 16.02.2024.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

Gž 20... 16.02.2024. Županijski sud Vukovar
podataka o dužniku (50 bodova), PDV, trošak sudskih pristojbi na tužbu i rješenje u iznosu od 100,00 kuna i trošak prijevoda pismena po ovlaštenom sudskom tumaču...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Pp-909/2025-5

SUD:  Općinski prekršajni sud Split

DATUM ODLUKE: 17.01.2025.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Pp-90... 17.01.2025. Općinski prekršajni sud Split
114/22. i 36/24.) u žurnom postupku održanom 17. siječnja 2025. u nazočnosti predstavnika ovlaštenog tužitelja VM, okrivljenika GM i stalnog sudskog tumača...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Pp-44/2025-7

SUD:  Općinski sud Rijeka

DATUM ODLUKE: 08.01.2025.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Pp-44... 08.01.2025. Općinski sud Rijeka
211-07/25-5/517, 511-09-29-25-1 od 07.siječnja 2025., nakon održane rasprave u žurnom postupku dana 08.siječnja 2025. u nazočnosti oba okrivljenika, tumača...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   P-7478/2024-4

SUD:  Općinski građanski sud Zagreb

DATUM ODLUKE: 27.01.2025.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

P-747... 27.01.2025. Općinski građanski sud Zagreb
ZPP, državna tijela, državno odvjetništvo, odvjetnici, javni bilježnici, sudski vještaci, sudski procjenitelji, sudski tumači, stečajni upravitelji, povjerenici...
Pročitano

Filteri