Početna > Sudska praksa > Sudske odluke

Sudske odluke

×
×

Tražene pojmove odvajati tipkom ENTER

Primjer: ovrha na nekretnini (ENTER) odgoda (ENTER)

Upisom pojedinog pojma ili niza pojmova pretražujete sve sadržaje u svim padežnim varijantama.

Napredna pretraga

U naprednoj pretrazi koristite Booleove operatore (AND, OR, NOT).

Odaberite vremenski raspon dokumenata koje želite pronaći ili tražite po područjima.

Napredna pretraga
    Pojmovi
    Razdoblje:
  • ×
  • ×

Sudske odluke u Republici Hrvatskoj obuhvaćaju sveobuhvatan pregled presuda, rješenja i odluka. Kroz našu platformu, pravni stručnjaci i građani mogu pristupiti bazi ažuriranih sudskih objava koje uključuju odluke Vrhovnog suda, Ustavnog suda, Visokog upravnog suda i Visokog prekršajnog suda RH, kao i presude trgovačkih sudova. Analiza sudske prakse, posebice odluka Vrhovnog suda, pruža ključan uvid u pravne smjernice i interpretacije zakona, pomažući u razumijevanju i praktičnoj primjeni pravnih propisa.

Prijava Registracija

Jeste li mislili

Ukupno pronađeno dokumenata: Više od 10000

BROJ ODLUKE:   Gž-1164/2024-2

SUD:  Županijski sud Varaždin

DATUM ODLUKE: 17.01.2025.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

Gž-11... 17.01.2025. Županijski sud Varaždin
Naime, pogrešno tumači tuženik da parnični i ovršni troškovi predstavljaju svojevrsni oblik štete koja je nastala tužitelju zbog zakašnjenja u plaćanju... ZOO-a bila razlog isključenja ili ograničenja odštetne odgovornosti dužnika, a kako to pogrešno tumači tuženik u svojoj žalbi. 15....
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Kž-520/2024-12

SUD:  Županijski sud Osijek

DATUM ODLUKE: 10.01.2025.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Kž-52... 10.01.2025. Županijski sud Osijek
sjednici vijeća održanoj 10. siječnja 2025., u odsutnosti državnog odvjetnika, optužene BP, branitelja optužene Nikole Vaića, odvjetnika iz [adresa] i tumača... Na sjednicu vijeća drugostupanjskog suda nije pristupio državni odvjetnik, optužena BP, branitelj optužene Nikola Vaić, odvjetnik iz [adresa] i tumač za...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Gž-416/2022-5

SUD:  Županijski sud Sisak

DATUM ODLUKE: 28.02.2025.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Gž-41... 28.02.2025. Županijski sud Sisak
osobe protiv nje mogle pokrenuti pa s tim u vezi niti visinu svoje obveze prema odvjetniku za slučaj da u tom sporu uspije, način na koji tužitelj tumači... Hrvatska odvjetnička komora kod donošenja Tarife zasigurno nije imala na umu da bi gramatičkim tumačenjem sporne odredbe, na način na koji je tumači tužitelj...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Gž-663/2023-3

SUD:  Županijski sud Varaždin

DATUM ODLUKE: 08.05.2025.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

Gž-66... 08.05.2025. Županijski sud Varaždin
Nadalje smatra da sud pogrešno tumači odredbe Ugovora sklopljenog između Skupštine Općine Hvar kao prodavatelja i LB i DB kao kupca kada izraz besplatno... i trajno korištenje tumači kao predaju u vlasništvo, iako je sastavljač Ugovora napravio jasnu razliku prava i ovlaštenja koja su kupci stekli po tom...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Usž-3796/2023-2

SUD:  Visoki upravni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 05.02.2025.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Usž-3... 05.02.2025. Visoki upravni sud Republike Hrvatske
25% vrijednosti cijelog ugovora, predstavlja neproporcionalnu kaznu tužitelju, a ne upravnu mjeru, a prvostupanjski sud u ponovnom postupku pogrešno tumači... Tuženik u odgovoru na žalbu navodi da tužitelj pogrešno tumači uputu danu u presudi Visokog upravnog suda Republike Hrvatske poslovni broj Usž-2908/22-...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Us II-98/2025-8

SUD:  Visoki upravni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 28.07.2025.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Us II... 28.07.2025. Visoki upravni sud Republike Hrvatske
dvojezičnim dokumentima, sa sadržajem na engleskom i francuskom jeziku, za koje je odabrana Zajednica ponuditelja dostavila prijevod stalnog sudskog tumača... Iznimno dio popratne dokumentacije može biti i na drugom jeziku, ali se u tom slučaju obvezno prilaže i prijevod ovlaštenog sudskog tumača za jezik s kojeg... U tom smislu ovaj Sud otklanja prigovor tužitelja glede pogrešne primjene citirane odredbe Zakona koju tuženik pravilno tumači, pri čemu je potrebno imati...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   C-283/24

SUD:  Sud Europske unije

DATUM ODLUKE: 03.04.2025.

VRSTA ODLUKE:  Ostalo

C-283/24 03.04.2025. Sud Europske unije
Direktive [2013/32], koji se tumači s obzirom na članak 47.... Direktive [2013/32], koji se tumači s obzirom na članak 47.... Direktive [2013/32], koji se tumači s obzirom na članak 47.... Direktive [2013/32], koji se tumače s obzirom na članak 47. Povelje te u vezi s obvezom suradnje iz članka 4. stavka 1....
Pročitano

BROJ ODLUKE:   C-350/24

SUD:  Sud Europske unije

DATUM ODLUKE: 25.09.2025.

VRSTA ODLUKE:  Ostalo

C-350/24 25.09.2025. Sud Europske unije
Prije povlačenja Ujedinjene Kraljevine iz Europske unije, pravo Unije zahtijevalo je od sudova te države da u najvećoj mogućoj mjeri tumače nacionalni... Odgovor na to pitanje ovisi o tome mogu li u tom pogledu postojati obveze koje proizlaze iz prava Unije da se zakonodavstvo Ujedinjene Kraljevine tumači... U skladu sa zahtjevom za prethodnu odluku, načelno je na sudu koji odlučuje o meritumu da primijeni i tumači strano pravo u francuskom pravu(21).... Sud pravilno tumači članak 50. stavak 3.... Kraljevina prenijela gotovo cijelo pravo Unije u domaće pravo upravo kako bi osigurala pravnu sigurnost nakon povlačenja(36) te da njezini sudovi još uvijek tumače...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Pp-713/2025-4

SUD:  Općinski sud Dubrovnik

DATUM ODLUKE: 19.02.2025.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Pp-71... 19.02.2025. Općinski sud Dubrovnik
tog Suda Olgi Šuman Pavlović, uz sudjelovanje Josipe Kežić kao zapisničarke, u žurnom prekršajnom postupku, protiv okrivljenika ČJ i NJ, u nazočnosti tumača... Okrivljenik ČJ je u nazočnosti tumača Nasera Zelenaja, u obrani izjavio:" da su u cijelosti točni navodi optužnog prijedloga.... Okrivljenik NJ je u nazočnosti tumača Nasera Zenelaja, u obrani izjavio: " U cijelosti su točni navodi optužnog prijedloga....
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Gž-295/2024-2

SUD:  Županijski sud Varaždin

DATUM ODLUKE: 12.12.2024.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

Gž-29... 12.12.2024. Županijski sud Varaždin
na razini redovnih sudova nije omogućeno dokazivanje, što bi bilo u suprotnosti s temeljnim postupovnim zahtjevima prava na jednakost oružja kako ga tumače... obavijesti, budući je drugačije postupanje prvostupanjskog suda u suprotnosti s temeljnim postupovnim zahtjevima prava na jednakost oružja kako ga tumače...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Pp 2229/2022-5

SUD:  Općinski sud Pazin

DATUM ODLUKE: 07.11.2022.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

Pp 22... 07.11.2022. Općinski sud Pazin
K. doveden sudu, te je osigurana nazočnost tumača za engleski jezik poradi ispitivanja okrivljenika koji je o sebi dao osobne podatke navedene u izreci... Dana 07. studenog 2022. osiguran je tumač za bengalski jezik obzirom da je uhićenik izjavio da je državljanin N. B..... N. što su tumač i uhićenik iznijeli nekoliko rečenica na bengalskom jeziku, potonji je izjavio da ne razumije taj jezik, te da dolazi iz Indije. 4.... Postupak je nastavljen posredstvom tumača za hindijski jezik gospođe M. S., te je uhićenik o sebi dao slijedeće osobne podatke: D....
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Kzz-10/2024-3

SUD:  Vrhovni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 15.10.2024.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Kzz-1... 15.10.2024. Vrhovni sud Republike Hrvatske
Sud tumači odredbe ZOSPC-a na način da bi prometni redar grada Zaboka, uz policijske službenike, bio ovlašten postupati samo za prekršaje nepropisnog zaustavljanja...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   U-III-3512/2015

SUD:  Ustavni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 03.12.2019.

VRSTA ODLUKE:  Odluka

U-III... 03.12.2019. Ustavni sud Republike Hrvatske
Podnositeljica u ustavnoj tužbi navodi kako smatra da se u osporenim rješenjima nadležnih sudova pogrešno tumače mjerodavne odredbe ZFPPN-a.... obrazlaže na sljedeći način (izostavljen je poseban način označavanja teksta): "Prvostupanjsko i drugostupanjsko sudsko rješenje pogrešno tumače... odluka državnih tijela ... kad su tim odlukama povrijeđena ljudska prava i temeljne slobode ..."), zadaća je Ustavnog suda osigurati da sudovi tumače...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   U-III-1924/2019

SUD:  Ustavni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 23.05.2019.

VRSTA ODLUKE:  Odluka

U-III... 23.05.2019. Ustavni sud Republike Hrvatske
zapisnik o ispitivanju kod Policijske postaje Slunj od 18. studenoga 2018., kojom prilikom nije poučen o svojim pravima niti je bio nazočan tumač... Smatra da je kod sastavljanja zapisnika o privremenom oduzimanju predmeta također trebao biti prisutan ovlašteni tumač za talijanski jezik, a ne... poduzimanja dokazne radnje privremenog oduzimanja predmeta (a koja se odnosi i na transportno vozilo DUCATO) nije bio nazočan stalni sudski tumač... ustavne tužbe, podnositelju ustavne tužbe je povrijeđeno i ustavno pravo iz članka 29 stavak 2 alineja 7 Ustava RH - pravo na besplatnu pomoć tumača... Povodom tog prijedloga održano je istražno ročište i ispitan je podnositelj uz prisustvo sudskog tumača za talijanski jezik Eliane Uzelac Modrić....
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Revd-3766/2024-2

SUD:  Vrhovni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 02.10.2024.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

Revd-... 02.10.2024. Vrhovni sud Republike Hrvatske
Nadalje, tuženik u prijedlogu još navodi da drugostupanjski sud pogrešno tumači relevantne odredbe Zakona o obveznim odnosima i Zakona o zaštiti potrošača...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   I Kž 351/2016-4

SUD:  Vrhovni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 06.07.2016.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

I Kž ... 06.07.2016. Vrhovni sud Republike Hrvatske
Naime, prvostupanjski sud zaključuje da okolnost što je iskaze svjedokinja prevodio tumač za rumunjski jezik koji se ne nalazi na popisu stalnih sudskih... tumača, a koji nije položio prisegu, dovodi do nezakonitosti zapisnika o njihovom ispitivanju, u čemu nije u pravu.... B. u svojstvu tumača za rumunjski jezik. Nije sporno da se tumač za rumunjski jezik M. C.... B. ne nalazi na popisu ovlaštenih sudskih tumača, međutim, sukladno odredbi čl. 309. st. 4.... Stoga okolnost što se tumač za rumunjski jezik M. C....
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Gž Ob 526/2023-2

SUD:  Županijski sud Zagreb

DATUM ODLUKE: 05.12.2023.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

Gž Ob... 05.12.2023. Županijski sud Zagreb
Bez utjecaja je na konačnu odluku i to što po prvostupanjskom sud nije donesena odluka po zahtjevu protustranke za izuzećem tumača za portugalski M.... To stoga što povreda pravila o izuzeću vještaka koje se na odgovarajući način primjenjuju i na tumača (članak 263.... 2023. utvrđeno da nije potreban jer nije pristupio predlagatelj osobno /list 91. spisa/, ročište od 26. rujna 2023. odgođeno zbog zahtjeva za izuzeće tumača... /list 302. - 303. spisa/, daljnje radnje u kojim bi sudjelovao tumač nisu poduzimane /list 304. - 305. spisa/), to nije mogla nastupiti niti posljedica...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   C-811/19

SUD:  Sud Europske unije

DATUM ODLUKE: 31.01.2020.

VRSTA ODLUKE:  Ostalo

C-811/19 31.01.2020. Sud Europske unije
Treba li se nadređenost prava Unije tumačiti na način da omogućuje nacionalnom sudu da izuzme iz primjene odluku ustavnog suda kojom se tumači pravilo... kasacijski sud), nalazi se u nacionalnom zakonu o sprečavanju, otkrivanju i sankcioniranju koruptivnih radnji, te ga jedan sud stalno, već šesnaest godina, tumači...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   I Kž 604/2018-4

SUD:  Vrhovni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 15.11.2018.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

I Kž ... 15.11.2018. Vrhovni sud Republike Hrvatske
T. osigurati tumača za gluhe i nagluhe osobe, kako bi mogla pratiti daljnji tijek kaznenog postupka.... T. kao žrtvi djela potrebna pomoć stručne osobe – tumača. S obzirom na to da iz zapisnika Županijskog suda u Karlovcu o ispitivanju svjedoka M.... ZKP/08., niti joj je tada osigurana stručna pomoć tumača, to se doista s pravom postavlja pitanje njene mogućnosti shvaćanja sadržaja, formalno ispravno...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Usž 4022/2022-2

SUD:  Visoki upravni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 28.11.2023.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Usž 4... 28.11.2023. Visoki upravni sud Republike Hrvatske
Ističe da definicija člana posade, na način kako to tumači prvostupanjsko tijelo i tuženik, nije dana ni u Pravilniku, kao niti u jednom europskom propisu... Dakle, iz navedene odredbe Pravilnika jasno proizlazi da član posade mora biti zaposlen na ribarskom brodu, a ne ukrcan kako to pogrešno tumače tuženik...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   I Kž 114/2021-6

SUD:  Vrhovni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 31.01.2023.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

I Kž ... 31.01.2023. Vrhovni sud Republike Hrvatske
ZKP/08-19 i to trošak tumača 1.200,00 kuna, trošak vještačenja 8.686,69 kuna te paušalnu svotu 2.000,00 kuna, ukupno 11.886,69 kuna, kao i trošak opunomoćenika... Naime, žalitelj nepotpuno tumači njen iskaz.... Nadalje, optuženik pogrešno tumači iskaz svjedokinje B. V. A. kada iskazuje o kupnji orijentalnog tepiha, telefona i drugih predmeta....
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Revd-4379/2023-2

SUD:  Vrhovni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 28.05.2024.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

Revd-... 28.05.2024. Vrhovni sud Republike Hrvatske
suprotnosti sa pravnim shvaćanjem odjelne sjenice Visokog trgovačkog suda Republike Hrvatske nije od utjecaja jer to shvaćanje nije sadržaja kako ga tumači...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Revd-4379/2023-2

SUD:  Vrhovni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 28.05.2024.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

Revd-... 28.05.2024. Vrhovni sud Republike Hrvatske
suprotnosti sa pravnim shvaćanjem odjelne sjenice Visokog trgovačkog suda Republike Hrvatske nije od utjecaja jer to shvaćanje nije sadržaja kako ga tumači...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Gž Zk 135/2023-4

SUD:  Županijski sud Varaždin

DATUM ODLUKE: 16.11.2023.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

Gž Zk... 16.11.2023. Županijski sud Varaždin
ZZK-a formalistički tumači jer odluka Ustavnog suda Republike Hrvatske kojom se ukida rješenje na temelju kojeg je provedena sporna uknjižba imala bi isti...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Revd-3117/2024-2

SUD:  Vrhovni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 10.09.2024.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

Revd-... 10.09.2024. Vrhovni sud Republike Hrvatske
Tužitelj pogrešno tumači sadržaj čl. 261. ZPP na način da „stranka u postupku mora imati mogućnost dopunskog vještačenja“....
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Usž 807/2024-2

SUD:  Visoki upravni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 05.07.2024.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Usž 8... 05.07.2024. Visoki upravni sud Republike Hrvatske
Nije mu omogućeno korištenje besplatne pomoći tumača.... Ocjenjujući žalbeni navod da tužitelju u upravnom postupku nije omogućeno služiti se svojim ili barem engleskim jezikom te da mu je uskraćena besplatna pomoć tumača...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   P Ob-80/2024-8

SUD:  Općinski sud Osijek

DATUM ODLUKE: 20.12.2024.

VRSTA ODLUKE:  Odluka

P Ob-... 20.12.2024. Općinski sud Osijek
prijevod dokumentacije koju je do sada dostavio, ali na njemačkom jeziku, odnosno da istu dokumentaciju prevede na hrvatski jezik, a od strane ovlaštenog tumača... troškove tuženika, kao i liste plaća od podnošenja tužbe do dostavljanja podataka, a sve prevedeno sa njemačkog na hrvatski jezik od strane ovlaštenog tumača...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   P-158/2023-14

SUD:  Općinski sud Pazin

DATUM ODLUKE: 30.01.2025.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

P-158... 30.01.2025. Općinski sud Pazin
podnesak - tužbu podnesenu sudu dana 23. veljače 2023. godine sa svim priloženim ispravama dopuni i prevede sa hrvatskog jezika po ovlaštenom sudskom tumaču... Hrvatske ili da u istom roku dostavi tužbu podnesenu sudu dana 23. veljače 2023. godine sa svim priloženim ispravama prevedenu po ovlaštenom sudskom tumaču... za podnošenje odgovora na tužbu sa pozivom za ročište, poziv za imenovanje punomoćnika za primanje pismena, zamolnica i dr.) po ovlaštenom sudskom tumaču... za podnošenje odgovora na tužbu sa pozivom za ročište, poziv za imenovanje punomoćnika za primanje pismena, zamolnica i dr.) po ovlaštenom sudskom tumaču...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Ppž-13004/2022-2

SUD:  Visoki prekršajni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 23.10.2024.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

Ppž-1... 23.10.2024. Visoki prekršajni sud Republike Hrvatske
broj: Kzz 67/12-4 od 12. veljače 2013. kojom je prihvaćen kao osnovan zahtjev za zaštitu zakonitosti navodi: „Također drugostupanjski sud pogrešno tumači...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   III Kr 95/2024-3

SUD:  Vrhovni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 29.08.2024.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

III K... 29.08.2024. Vrhovni sud Republike Hrvatske
Prije svega, treba reći da osuđenik preširoko tumači doseg počinjenja djela za koje je proglašen krivim jer ispuštanjem činjeničnih navoda "nepoznatih... Međutim, kao što je već navedeno, osuđenik preširoko tumači doseg ovog usklađivanja činjeničnog opisa s rezultatima dokaznog postupka.... usmeno prevođenje svake provedene radnje pa je tako i tijek rasprave te izvođenje svih dokaznih radnji u tijeku rasprave, pratio uz nazočnost sudskog tumača...
Pročitano

Filteri