Početna > Sudska praksa > Sudske odluke

Sudske odluke

×
×

Tražene pojmove odvajati tipkom ENTER

Primjer: ovrha na nekretnini (ENTER) odgoda (ENTER)

Upisom pojedinog pojma ili niza pojmova pretražujete sve sadržaje u svim padežnim varijantama.

Napredna pretraga

U naprednoj pretrazi koristite Booleove operatore (AND, OR, NOT).

Odaberite vremenski raspon dokumenata koje želite pronaći ili tražite po područjima.

Napredna pretraga
    Pojmovi
    Razdoblje:
  • ×
  • ×

Sudske odluke u Republici Hrvatskoj obuhvaćaju sveobuhvatan pregled presuda, rješenja i odluka. Kroz našu platformu, pravni stručnjaci i građani mogu pristupiti bazi ažuriranih sudskih objava koje uključuju odluke Vrhovnog suda, Ustavnog suda, Visokog upravnog suda i Visokog prekršajnog suda RH, kao i presude trgovačkih sudova. Analiza sudske prakse, posebice odluka Vrhovnog suda, pruža ključan uvid u pravne smjernice i interpretacije zakona, pomažući u razumijevanju i praktičnoj primjeni pravnih propisa.

Prijava Registracija

Jeste li mislili

Ukupno pronađeno dokumenata: Više od 10000

BROJ ODLUKE:   Kž 542/2024-4

SUD:  Županijski sud Osijek

DATUM ODLUKE: 10.10.2024.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Kž 54... 10.10.2024. Županijski sud Osijek
Pri tome je za ukazati da državni odvjetnik pogrešno tumači odredbu st. 3. čl. 139....
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Revd-412/2023-2

SUD:  Vrhovni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 01.02.2023.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

Revd-... 01.02.2023. Vrhovni sud Republike Hrvatske
Može li se Tumačenje Zajedničke komisije br. 7/55 od 22. svibnja 2014., kojim se tumače članci 55. i 56....
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Revd-412/2023-2

SUD:  Vrhovni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 01.02.2023.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

Revd-... 01.02.2023. Vrhovni sud Republike Hrvatske
Može li se Tumačenje Zajedničke komisije br. 7/55 od 22. svibnja 2014., kojim se tumače članci 55. i 56....
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Us I 1139/2023-4

SUD:  Upravni sud Rijeka

DATUM ODLUKE: 06.02.2024.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Us I ... 06.02.2024. Upravni sud Rijeka
koje se tužitelj poziva u tužbi kao na osnovu za oslobođenje od plaćanja poreza jednako kao i odluke tuženika u kojima se spomenuta zakonska odredba tumači... plaćanja poreza, jednako kao i presude Upravnog suda u Zagrebu, te odluke tuženika i prvostupanjskih tijela u kojima se spomenuta zakonska odredba tumači...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   U-III-2132/2018

SUD:  Ustavni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 19.09.2018.

VRSTA ODLUKE:  Ostalo

U-III... 19.09.2018. Ustavni sud Republike Hrvatske
Protiv osporenog rješenja MUP-a podnositelj je pokrenuo upravni spor pred Upravnim sudom u Zagrebu koji je na usmenoj raspravi putem sudskog tumača... Sud je 31. siječnja 2018. g. održao usmenu raspravu u prisutnosti tužitelja osobno, opunomoćenika tužitelja, opunomoćenika tuženika i sudskog tumača... upravnom postupku, prvenstveno povredu prava podnositelja da se u ispitnom postupku koristi svojim jezikom, odnosno da koristi besplatnu pomoć tumača... prvostupanjskom postupku nije ispitivao niti prvostupanjski sud, jer podnositelju ustavne tužbe nije omogućeno korištenje besplatne pomoći tumača... ne razumije hrvatski jezik, u upravnom postupku pred MUP-om nije bilo omogućeno korištenje vlastitog jezika, odnosno kako nije imao pravo na tumača...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Ppž 4174/2023-2

SUD:  Visoki prekršajni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 23.05.2023.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

Ppž 4... 23.05.2023. Visoki prekršajni sud Republike Hrvatske
PZ-a, niti su mu osigurali usmeno prevođenje na ruski jezik po sudskom tumaču ili drugoj osobi, a što su bili dužni na temelju čl. 87. st. 2.... PZ-a, dok iz spisa nije vidljivo da bi se okrivljenik u bilo kojem trenutku izričito odrekao prava na tumača....
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Revd 1619/2022-5

SUD:  Vrhovni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 06.09.2023.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

Revd ... 06.09.2023. Vrhovni sud Republike Hrvatske
Može li se Tumačenje Zajedničke komisije br. 7/55 od 22. svibnja 2014., kojim se tumače članci 55. i 56....
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Usž 3881/2023-3

SUD:  Visoki upravni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 23.05.2024.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Usž 3... 23.05.2024. Visoki upravni sud Republike Hrvatske
/08., dalje: Naputak) odnosno točku 21.1. koja se odnosi na upise činjenica koje su se dogodile u Republici Hrvatskoj, odnosno sud navedene odredbe tumači... Ističe da sud navedene odredbe odnosno riječ "roditelj" tumači gramatički, ne uzimajući u obzir porijeklo djeteta sukladno Obiteljskom zakonu....
Pročitano

BROJ ODLUKE:   C-349/21

SUD:  Sud Europske unije

DATUM ODLUKE: 06.08.2021.

VRSTA ODLUKE:  Ostalo

C-349/21 06.08.2021. Sud Europske unije
U slučaju niječnog odgovora: povređuje li se pravo Unije ako se nacionalni zakon tumači na način da se informacije dobivene na temelju takvog odobrenja...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Usž 1822/2023-3

SUD:  Visoki upravni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 17.01.2024.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Usž 1... 17.01.2024. Visoki upravni sud Republike Hrvatske
Prvenstveno ističe kako prvostupanjski sud pogrešno tumači odredbe Zakona o poslovima i djelatnostima prostornog uređenja i gradnje jer za određivanje... na umu da tužitelj pravilnost osporene presude pobija ukazujući na iste činjenice na kojima je prvostupanjska presuda utemeljena, ali ih drugačije tumači...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Revd 4091/2022-2

SUD:  Vrhovni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 04.01.2023.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

Revd ... 04.01.2023. Vrhovni sud Republike Hrvatske
Može li se Tumačenje Zajedničke komisije broj 7/55 od 22. svibnja 2014., kojim se tumače članci 55. i 56....
Pročitano

BROJ ODLUKE:   I Kž 21/2024-4

SUD:  Vrhovni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 05.11.2024.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

I Kž ... 05.11.2024. Vrhovni sud Republike Hrvatske
protivno navodima žalbe, nije počinjena jer iz zapisnika o ispitivanju izručenika od 12. lipnja 2024. i 16. rujna 2024. proizlazi da je, u prisutnosti tumača...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   C-487/21

SUD:  Sud Europske unije

DATUM ODLUKE: 04.05.2023.

VRSTA ODLUKE:  Ostalo

C-487/21 04.05.2023. Sud Europske unije
Ocjena Suda Kao prvo, Sud doslovno, sustavno i teleološki tumači članak 15. stavak 3. prvu rečenicu OUZP-a kojim se predviđa ispitanikovo pravo na dobivanje... navedene odredbe, Sud zaključuje da se tom odredbom ispitaniku dodjeljuje pravo na dobivanje vjerne reprodukcije njegovih osobnih podataka, koji se tumače...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Mendeš, Jasminka - odluka, 3.9.2024., zahtjev br. 13308/19 - članak 6. stavak 1., članak 13., članak 1. Protokola br. 1

SUD:  Europski sud za ljudska prava

DATUM ODLUKE: 03.09.2024.

VRSTA ODLUKE:  Odluka

Mende... 03.09.2024. Europski sud za ljudska prava
Sud ponavlja da je ponajprije na nacionalnim vlastima, posebice sudovima, da tumače i primjenjuju domaće pravo.... To se posebice odnosi na to kako sudovi tumače pravila postupovne prirode....
Pročitano

BROJ ODLUKE:   C-926/19

SUD:  Sud Europske unije

DATUM ODLUKE: 29.05.2020.

VRSTA ODLUKE:  Ostalo

C-926/19 29.05.2020. Sud Europske unije
Treba li se nadređenost prava Unije tumačiti na način da omogućuje nacionalnom sudu da izuzme iz primjene odluku ustavnog suda kojom se tumači pravilo... kasacijski sud), sadržano u nacionalnom zakonu o sprečavanju, otkrivanju i sankcioniranju koruptivnih radnji, koje jedan sud stalno, već šesnaest godina, tumači...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Kž eun 40/2019-4

SUD:  Vrhovni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 20.11.2019.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

Kž eu... 20.11.2019. Vrhovni sud Republike Hrvatske
prevođenja, je u nazočnosti branitelja, nedvosmisleno izjavila da razumije hrvatski jezik i latinično pismo i da nije potrebno da na ročištu bude prisutan tumač... ZKP/08 o pravu na tumača, kako se to sugerira kroz navedeni prigovor žalitelja....
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Kzz 31/2023-5

SUD:  Vrhovni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 09.01.2024.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Kzz 3... 09.01.2024. Vrhovni sud Republike Hrvatske
Nižestupanjski sudovi pravilno tumače pojam osobe koja je ''zaposlena … kod istog poslodavca“ iz članka 311. stavka 2. ZKP/08.... ZKP/08. 8.8.1 Nije održiva pravna argumentacija državnog odvjetnika koji u biti tumači volju zakonodavca navodeći da je ''zakonodavac razloge za izuzeće... Naime, nije na sudovima da tumače volju zakonodavca, nego zakonski tekst, odnosno ono što piše u odredbama zakona....
Pročitano

BROJ ODLUKE:   C-350/24

SUD:  Sud Europske unije

DATUM ODLUKE: 25.09.2025.

VRSTA ODLUKE:  Ostalo

C-350/24 25.09.2025. Sud Europske unije
Prije povlačenja Ujedinjene Kraljevine iz Europske unije, pravo Unije zahtijevalo je od sudova te države da u najvećoj mogućoj mjeri tumače nacionalni... Odgovor na to pitanje ovisi o tome mogu li u tom pogledu postojati obveze koje proizlaze iz prava Unije da se zakonodavstvo Ujedinjene Kraljevine tumači... U skladu sa zahtjevom za prethodnu odluku, načelno je na sudu koji odlučuje o meritumu da primijeni i tumači strano pravo u francuskom pravu(21).... Sud pravilno tumači članak 50. stavak 3.... Kraljevina prenijela gotovo cijelo pravo Unije u domaće pravo upravo kako bi osigurala pravnu sigurnost nakon povlačenja(36) te da njezini sudovi još uvijek tumače...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   C-283/24

SUD:  Sud Europske unije

DATUM ODLUKE: 03.04.2025.

VRSTA ODLUKE:  Ostalo

C-283/24 03.04.2025. Sud Europske unije
Direktive [2013/32], koji se tumači s obzirom na članak 47.... Direktive [2013/32], koji se tumači s obzirom na članak 47.... Direktive [2013/32], koji se tumači s obzirom na članak 47.... Direktive [2013/32], koji se tumače s obzirom na članak 47. Povelje te u vezi s obvezom suradnje iz članka 4. stavka 1....
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Us II-98/2025-8

SUD:  Visoki upravni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 28.07.2025.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Us II... 28.07.2025. Visoki upravni sud Republike Hrvatske
dvojezičnim dokumentima, sa sadržajem na engleskom i francuskom jeziku, za koje je odabrana Zajednica ponuditelja dostavila prijevod stalnog sudskog tumača... Iznimno dio popratne dokumentacije može biti i na drugom jeziku, ali se u tom slučaju obvezno prilaže i prijevod ovlaštenog sudskog tumača za jezik s kojeg... U tom smislu ovaj Sud otklanja prigovor tužitelja glede pogrešne primjene citirane odredbe Zakona koju tuženik pravilno tumači, pri čemu je potrebno imati...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Ppž-68/2025-2

SUD:  Visoki prekršajni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 26.02.2025.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

Ppž-6... 26.02.2025. Visoki prekršajni sud Republike Hrvatske
Na slijedećoj glavnoj raspravi (21. studenog 2024.), na koju su pristupili pozvani svjedoci NK i BK, utvrđeno je, uz pomoć tumača za engleski jezik, da... svjedoci ne razumiju i ne govore engleski jezik, nego isključivo indijski, te da komunikacija s njima, uz pomoć tumača za engleski jezik, nije moguća....
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Ppž-68/2025-2

SUD:  Visoki prekršajni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 26.02.2025.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

Ppž-6... 26.02.2025. Visoki prekršajni sud Republike Hrvatske
Na slijedećoj glavnoj raspravi (21. studenog 2024.), na koju su pristupili pozvani svjedoci NK i BK, utvrđeno je, uz pomoć tumača za engleski jezik, da... svjedoci ne razumiju i ne govore engleski jezik, nego isključivo indijski, te da komunikacija s njima, uz pomoć tumača za engleski jezik, nije moguća....
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Us I-5263/2024-6

SUD:  Upravni sud Zagreb

DATUM ODLUKE: 22.01.2025.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Us I-... 22.01.2025. Upravni sud Zagreb
Sud je na raspravi odbio dokazni prijedlog za saslušanjem tužitelja, budući da je tužitelj saslušan uz pomoć tumača u postupku prije donošenja osporavanog... Tužitelj je u postupku prije donošenja rješenja, uz pomoć tumača, na zapisnik od 12. prosinca 2024. izjavio da je prošle godine tražio azil u Hrvatskoj...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Us I-2626/2022-6

SUD:  Upravni sud Zagreb

DATUM ODLUKE: 07.07.2025.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Us I-... 07.07.2025. Upravni sud Zagreb
443/12, EU:C:2013:833; dalje Actavis I) i u presudi od 12. ožujka 2015., Actavis Group PTC i Actavis UK (C-577/13, EU:C:2015:165; dalje Actavis II) tumači... Dakle, presude Suda EU djeluju deklaratorno, tumače postojeće pravo i primjenjuju se i na one postupke koji su u tijeku, a nisu pravomoćno okončani. 10...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Gž-4667/2024-2

SUD:  Županijski sud Zagreb

DATUM ODLUKE: 24.01.2025.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

Gž-46... 24.01.2025. Županijski sud Zagreb
Hrvatske ("Narodne novine" broj: 56/90., 135/97., 8/98., 113/00., 124/00., 28/01., 41/01., 55/01, 76/10., 85/10., 150/13., 5/14., dalje: Ustav) samo sud tumači... svjedoke optužbe i da zahtijeva da se osigura nazočnost i ispitivanje svjedoka obrane pod istim uvjetima kao i svjedoka optužbe, – na besplatnu pomoć tumača...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Gž-1164/2024-2

SUD:  Županijski sud Varaždin

DATUM ODLUKE: 17.01.2025.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

Gž-11... 17.01.2025. Županijski sud Varaždin
Naime, pogrešno tumači tuženik da parnični i ovršni troškovi predstavljaju svojevrsni oblik štete koja je nastala tužitelju zbog zakašnjenja u plaćanju... ZOO-a bila razlog isključenja ili ograničenja odštetne odgovornosti dužnika, a kako to pogrešno tumači tuženik u svojoj žalbi. 15....
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Kž-520/2024-12

SUD:  Županijski sud Osijek

DATUM ODLUKE: 10.01.2025.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Kž-52... 10.01.2025. Županijski sud Osijek
sjednici vijeća održanoj 10. siječnja 2025., u odsutnosti državnog odvjetnika, optužene BP, branitelja optužene Nikole Vaića, odvjetnika iz [adresa] i tumača... Na sjednicu vijeća drugostupanjskog suda nije pristupio državni odvjetnik, optužena BP, branitelj optužene Nikola Vaić, odvjetnik iz [adresa] i tumač za...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Gž-416/2022-5

SUD:  Županijski sud Sisak

DATUM ODLUKE: 28.02.2025.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Gž-41... 28.02.2025. Županijski sud Sisak
osobe protiv nje mogle pokrenuti pa s tim u vezi niti visinu svoje obveze prema odvjetniku za slučaj da u tom sporu uspije, način na koji tužitelj tumači... Hrvatska odvjetnička komora kod donošenja Tarife zasigurno nije imala na umu da bi gramatičkim tumačenjem sporne odredbe, na način na koji je tumači tužitelj...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Gž-663/2023-3

SUD:  Županijski sud Varaždin

DATUM ODLUKE: 08.05.2025.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

Gž-66... 08.05.2025. Županijski sud Varaždin
Nadalje smatra da sud pogrešno tumači odredbe Ugovora sklopljenog između Skupštine Općine Hvar kao prodavatelja i LB i DB kao kupca kada izraz besplatno... i trajno korištenje tumači kao predaju u vlasništvo, iako je sastavljač Ugovora napravio jasnu razliku prava i ovlaštenja koja su kupci stekli po tom...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Usž-3796/2023-2

SUD:  Visoki upravni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 05.02.2025.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Usž-3... 05.02.2025. Visoki upravni sud Republike Hrvatske
25% vrijednosti cijelog ugovora, predstavlja neproporcionalnu kaznu tužitelju, a ne upravnu mjeru, a prvostupanjski sud u ponovnom postupku pogrešno tumači... Tuženik u odgovoru na žalbu navodi da tužitelj pogrešno tumači uputu danu u presudi Visokog upravnog suda Republike Hrvatske poslovni broj Usž-2908/22-...
Pročitano

Filteri