Početna > Sudska praksa > Sudske odluke

Sudske odluke

×
×

Tražene pojmove odvajati tipkom ENTER

Primjer: ovrha na nekretnini (ENTER) odgoda (ENTER)

Upisom pojedinog pojma ili niza pojmova pretražujete sve sadržaje u svim padežnim varijantama.

Napredna pretraga

U naprednoj pretrazi koristite Booleove operatore (AND, OR, NOT).

Odaberite vremenski raspon dokumenata koje želite pronaći ili tražite po područjima.

Napredna pretraga
    Pojmovi
    Razdoblje:
  • ×
  • ×

Sudske odluke u Republici Hrvatskoj obuhvaćaju sveobuhvatan pregled presuda, rješenja i odluka. Kroz našu platformu, pravni stručnjaci i građani mogu pristupiti bazi ažuriranih sudskih objava koje uključuju odluke Vrhovnog suda, Ustavnog suda, Visokog upravnog suda i Visokog prekršajnog suda RH, kao i presude trgovačkih sudova. Analiza sudske prakse, posebice odluka Vrhovnog suda, pruža ključan uvid u pravne smjernice i interpretacije zakona, pomažući u razumijevanju i praktičnoj primjeni pravnih propisa.

Prijava Registracija

Jeste li mislili

Ukupno pronađeno dokumenata: 2734

BROJ ODLUKE:   Us II-47/2025-9

SUD:  Visoki upravni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 02.04.2025.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Us II... 02.04.2025. Visoki upravni sud Republike Hrvatske
Tužitelj smatra da tuženik pogrešno tumači dostavljenu potvrdu o urednom izvođenju i ishodu najvažnijih radova kojom je izdavatelj potvrde PN jer smatra... Isto tako smatra da tuženik pogrešno tumači da iz Ugovora o izgradnji uslužnog centra [adresa] nije vidljivo da su radovi doista izvršeni i kada su izvršeni...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Gž-3112/2024-3

SUD:  Županijski sud Split

DATUM ODLUKE: 19.02.2025.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Gž-31... 19.02.2025. Županijski sud Split
kupoprodajnu cijenu, - da je na raspravi održanoj kod tog suda 3. lipnja 2024. tužiteljica iskazala da razumije i govori hrvatski jezik i da joj sudski tumač... Da je razumjela hrvatski jezik potvrđuje činjenica što joj na ročištu na kojem je saslušana kao stranka nije trebao sudski tumač za jezik, kao i činjenica...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   C-212/24

SUD:  Sud Europske unije

DATUM ODLUKE: 08.05.2025.

VRSTA ODLUKE:  Ostalo

C-212/24 08.05.2025. Sud Europske unije
[CCNT-a], kako je tumači Corte suprema di cassazione (Vrhovni kasacijski sud, Italija) na način koji je obvezujući za sud koji upućuje zahtjev, kojom se... Okvirnog sporazuma tumačiti na način da mu se protivi nacionalni propis, kako ga tumači nacionalni Vrhovni sud, na temelju kojeg se doprinosi za socijalno... Okvirnog sporazuma treba tumačiti na način da mu se protivi nacionalni propis, kako ga tumači nacionalni Vrhovni sud, na temelju kojeg se doprinosi za... Okvirnom sporazumu o radu na određeno vrijeme koji su sklopili ETUC, UNICE i CEEP treba tumačiti na način da mu se: protivi nacionalni propis, kako ga tumači...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Pp-2259/2024-8

SUD:  Općinski sud Osijek

DATUM ODLUKE: 14.02.2025.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Pp-22... 14.02.2025. Općinski sud Osijek
Zakona o kaznenom postupku ima pravo koristiti tumača za mađarski jezik na što je na ročištu održanom 12. veljače 2025. izjavio da želi tumača za mađarski... II. okrivljeniku je omogućeno prevođenje na mađarski jezik po stalnom sudskom tumaču Melisi Horvat Zeko te je isti očitujući se o optužbi izjavio da se...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Pr-26/2024-21

SUD:  Općinski sud Pazin

DATUM ODLUKE: 16.07.2025.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Pr-26... 16.07.2025. Općinski sud Pazin
Prilikom zapošljavanja ljudi iz Kolumbije dostavili su ugovore o radu prevedene na njihov jezik po stalnom sudskom tumaču, te su i imali tumača, koji im... Svim ranicima koji su dolazili na ovakav način bilo je jasno putem tumača rečeno da će biti dužni vratiti određeni iznos ukoliko ne budu radili 3 godine...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Pr-28/2024-17

SUD:  Općinski sud Pazin

DATUM ODLUKE: 15.07.2025.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Pr-28... 15.07.2025. Općinski sud Pazin
Prilikom zapošljavanja ljudi iz Kolumbije dostavili su im ugovore o radu prevedene na njihov jezik po stalnom sudskom tumaču da točno znaju koje su njihove... Angažiran je bio i tumač za španjolski jezik da im se još jednom rastumače njihove obveze i svi troškovi koji terete poslodavca da bi oni mogli obavljati... Svim ranicima koji su dolazili na ovakav način bilo je jasno rečeno putem tumača da će biti dužni vratiti određeni iznos ukoliko ne budu radili 3 godine...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   U-VIIA-3043/2025

SUD:  Ustavni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 14.06.2025.

VRSTA ODLUKE:  Odluka

U-VII... 14.06.2025. Ustavni sud Republike Hrvatske
U konačnici, Ustavni sud ističe da žalitelj pogrešno tumači odluku Ustavnog suda broj: U-VIIA-2862/2025 od 6....
Pročitano

BROJ ODLUKE:   U-I-90/2025

SUD:  Ustavni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 07.10.2025.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

U-I-9... 07.10.2025. Ustavni sud Republike Hrvatske
Obrazloženje prijedloga Ovim se prijedlogom tvrdi da su navedene odredbe Zakona u nesuglasnosti s Ustavom ako se tumače onako kako glase....
Pročitano

BROJ ODLUKE:   U-III-4613/2019

SUD:  Ustavni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 26.03.2025.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

U-III... 26.03.2025. Ustavni sud Republike Hrvatske
sudova, koju će metodu tumačenja pritom primijeniti stvar je njihovog odabira i nije predmet ustavnosudske ocjene, pod uvjetom da način na koji tumače... Podnositelj povredu načela obvezne primjene blažeg zakona u biti argumentira neslaganjem s činjeničnim stanjem i tumači ono što piše u činjeničnom...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   U-III-3162/2023

SUD:  Ustavni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 21.05.2025.

VRSTA ODLUKE:  Odluka

U-III... 21.05.2025. Ustavni sud Republike Hrvatske
Sljedeće ročište zakazano za 5. srpnja 2017. je odgođeno, a novo je održano 30. listopada 2017. ali je i ono odgođeno radi osiguranja sudskog tumača... Novo ročište održano je 7. veljače 2018. i na njemu su, uz prisustvo sudskog tumača, saslušani neki od predloženih svjedoka....
Pročitano

BROJ ODLUKE:   R1-34/2024-4

SUD:  Općinski sud Požega

DATUM ODLUKE: 03.02.2025.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

R1-34... 03.02.2025. Općinski sud Požega
odluke upis činjenice razvoda braka u matične knjige RH, a priložila je i izvornik citirane strane sudske odluke i prijevod ovjeren po stalnom sudskom tumaču...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   R1-13/2025-2

SUD:  Općinski sud Čakovec

DATUM ODLUKE: 10.02.2025.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

R1-13... 10.02.2025. Općinski sud Čakovec
Gottingen, poslovni broj 45 F 193/80 od 13. travnja 1983. te u ovjereni prijevod istoga broj OV-5/2025. od 6. veljače 2025., ovjeren od stalnog sudskog tumača...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Ovrv-5344/2024-5

SUD:  Općinski sud Koprivnica

DATUM ODLUKE: 15.01.2025.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

Ovrv-... 15.01.2025. Općinski sud Koprivnica
Budući da u ovom predmetu nije donesena odluka (rješenje o ovrsi) povodom prijedloga ovrhovoditelja od 18. prosinca 2024., sud ovaj podnesak tumači kao...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   R1-9/2025-2

SUD:  Općinski sud Velika Gorica

DATUM ODLUKE: 19.02.2025.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

R1-9/... 19.02.2025. Općinski sud Velika Gorica
Uz prijedlog predlagateljica je priložila izvornik u izreci citirane presude njemačkog suda, prijevod presude na hrvatski jezik po sudskom tumaču, i presliku...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   R1-23/2025-2

SUD:  Općinski sud Velika Gorica

DATUM ODLUKE: 04.04.2025.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

R1-23... 04.04.2025. Općinski sud Velika Gorica
Uz prijedlog predlagatelj je dostavio izvornik u izreci citirane presude njemačkog suda, prijevod presude na hrvatski jezik po sudskom tumaču, i presliku...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Pn-2794/2020-57

SUD:  Općinski građanski sud Zagreb

DATUM ODLUKE: 24.04.2025.

VRSTA ODLUKE:  Odluka

Pn-27... 24.04.2025. Općinski građanski sud Zagreb
Sutkinja čita i tumači sudsku nagodbu strankama, stranke izjavljuju da su slušale i razumjele diktat sutkinje, te da ova sudska nagodba predstavlja njihovu...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   R1 Ob-662/2025-6

SUD:  Općinski građanski sud Zagreb

DATUM ODLUKE: 24.04.2025.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

R1 Ob... 24.04.2025. Općinski građanski sud Zagreb
PU Zagrebačka Za II. predlagatelja: nitko, dostava uredna Utvrđuje se da predlagateljica razumije hrvatski jezik te da se ročište može provesti bez tumača...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   R1-113/2025-2

SUD:  Općinski sud Osijek

DATUM ODLUKE: 07.05.2025.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

R1-11... 07.05.2025. Općinski sud Osijek
uvidom u Izvornik presude Općinskog suda u Bruchsalu, broj 3 F 390/02 od 15. travnja 2003. te ovjereni prijevod strane sudske odluke po stalnom sudskom tumaču...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Pl-72/2025-2

SUD:  Općinski sud Crikvenica

DATUM ODLUKE: 12.03.2025.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

Pl-72... 12.03.2025. Općinski sud Crikvenica
DNA: - pun. tužitelja – uz podnesak s lista 218 spisa - pun. tuženog - tumaču...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   R1-35/2025-2

SUD:  Općinski sud Velika Gorica

DATUM ODLUKE: 12.05.2025.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

R1-35... 12.05.2025. Općinski sud Velika Gorica
Uz prijedlog predlagateljica je priložila izvornik u izreci citirane presude švicarskog suda te prijevod presude na hrvatski jezik po sudskom tumaču. 2...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   R1-47/2025-2

SUD:  Općinski sud Čakovec

DATUM ODLUKE: 11.06.2025.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

R1-47... 11.06.2025. Općinski sud Čakovec
adresa], poslovni broj V P 163/93-7 od 29. lipnja 1993. te u ovjereni prijevod iste broj OV-2009/2025 od 2. lipnja 2025., ovjeren od stalnog sudskog tumača...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   R1-395/2024-7

SUD:  Općinski sud Zadar

DATUM ODLUKE: 17.07.2025.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

R1-39... 17.07.2025. Općinski sud Zadar
Uz prijedlog predlagateljica je dostavila ovjereni prijevod sa švedskog jezika po stalnom sudskom tumaču za švedski jezik, Ireni Kuljiš, te je priložila...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   R1-109/2025-2

SUD:  Općinski sud Sisak

DATUM ODLUKE: 19.08.2025.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

R1-10... 19.08.2025. Općinski sud Sisak
napominje da je uz prijedlog dužan dostaviti ovome sudu i prijevod presude za koju traži priznanje strane sudske odluke preveden po stalnom sudskom tumaču...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Gž R-111/2025-3

SUD:  Županijski sud Rijeka

DATUM ODLUKE: 14.05.2025.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Gž R-... 14.05.2025. Županijski sud Rijeka
proturječnost između onoga što se u razlozima presude navodi o sadržaju samih tih isprava i zapisnika. 6.Tuženik smatra da sud prvog stupnja na pogrešan način tumači... Navodi da sud krivo tumači kolektivni ugovor budući je za sate odrađene u prekovremenom radu izričito utvrđeno u čl. 51. st. 1.... Također odredba KU izričito navodi da naknada za prekovremeni rad predstavlja dio osnovne plaće te se uvećava osnovna plaća, što sud pogrešno tumači na...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Gž-2818/2023-3

SUD:  Županijski sud Zagreb

DATUM ODLUKE: 13.05.2025.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Gž-28... 13.05.2025. Županijski sud Zagreb
Stoga ne postoji ikakva pravna osnova da se odredbe Sporazuma o konverziji tumače na način kao ih tumači tuženik tj. da se sklapanjem sporazuma o konverziji... ZPP propisano je da su državna tijela, državno odvjetništvo, odvjetnici, javni bilježnici, sudski vještaci, sudski procjenitelji, sudski tumači, stečajni...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Us I-62/2024-10

SUD:  Upravni sud Osijek

DATUM ODLUKE: 09.01.2025.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Us I-... 09.01.2025. Upravni sud Osijek
Smatra da tužitelj proizvoljno i pogrešno tumači predmet javnog natječaja, te se zapravo ne javlja na javni natječaj za dodjelu ribolovnog prava za jedinstvenu... je ostao pri odgovoru na tužbu, pridružio se odgovoru na tužbu tuženika te je dodatno naveo da tužitelj na potpuno pogrešan i pravno promašen način tumači... Naime, tužitelj na potpuno neprimjeren i tendenciozan način tumači predmet pobijanog natječaja u kojem na potpuno pogrešan način prikazuje predmet navedenog...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Rev-364/2023-4

SUD:  Vrhovni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 09.04.2025.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

Rev-3... 09.04.2025. Vrhovni sud Republike Hrvatske
Stoga se u konkretnom slučaju ne radi ni o kakvom pravnom propisu, kako to tumače nižestupanjski sudovi, već o jednostranom pravnom poslu koji sadrži određene...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Rev-673/2024-2

SUD:  Vrhovni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 18.03.2025.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

Rev-6... 18.03.2025. Vrhovni sud Republike Hrvatske
, te da je sve troškove platio tužitelj kao ustanova zdravstvenog osiguranja, a navedena potvrda dostavljena je i u prijevodu po ovlaštenom sudskom tumaču... internim potvrdama o izvršenim plaćanjima ovjerene/potvrđene okruglim žigom tužitelja kao ustanove javnog prava; sve u prijevodu po ovlaštenom sudskom tumaču...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   R1-63/2025-4

SUD:  Općinski građanski sud Zagreb

DATUM ODLUKE: 17.02.2025.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

R1-63... 17.02.2025. Općinski građanski sud Zagreb
Uz prijedlog za priznanje odluke stranog suda dostavljena je ovjerena preslika presude s prijevodom po ovlaštenom tumaču za ruski jezik. 3....
Pročitano

BROJ ODLUKE:   R1-150/2024-2

SUD:  Općinski sud Dubrovnik

DATUM ODLUKE: 24.01.2025.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

R1-15... 24.01.2025. Općinski sud Dubrovnik
presliku koji je nadovjeren Apostille pečatom od 26. listopada 2023., zajedno sa ovjerenim prijevodom iste odluke na hrvatski jezik po ovlaštenom sudskom tumaču...
Pročitano

Filteri