Početna > Sudska praksa > Sudske odluke

Sudske odluke

×
×

Tražene pojmove odvajati tipkom ENTER

Primjer: ovrha na nekretnini (ENTER) odgoda (ENTER)

Upisom pojedinog pojma ili niza pojmova pretražujete sve sadržaje u svim padežnim varijantama.

Napredna pretraga

U naprednoj pretrazi koristite Booleove operatore (AND, OR, NOT).

Odaberite vremenski raspon dokumenata koje želite pronaći ili tražite po područjima.

Napredna pretraga
    Pojmovi
    Razdoblje:
  • ×
  • ×

Sudske odluke u Republici Hrvatskoj obuhvaćaju sveobuhvatan pregled presuda, rješenja i odluka. Kroz našu platformu, pravni stručnjaci i građani mogu pristupiti bazi ažuriranih sudskih objava koje uključuju odluke Vrhovnog suda, Ustavnog suda, Visokog upravnog suda i Visokog prekršajnog suda RH, kao i presude trgovačkih sudova. Analiza sudske prakse, posebice odluka Vrhovnog suda, pruža ključan uvid u pravne smjernice i interpretacije zakona, pomažući u razumijevanju i praktičnoj primjeni pravnih propisa.

Prijava Registracija

Jeste li mislili

Ukupno pronađeno dokumenata: 2734

BROJ ODLUKE:   Usž-407/2025-3

SUD:  Visoki upravni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 16.04.2025.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Usž-4... 16.04.2025. Visoki upravni sud Republike Hrvatske
Prvostupanjski upravni sud sadržaj citirane odredbe materijalnog zakona tumači ne samo na način protivan njezinom sadržaju nego i na način koji nije svojstven... koliko bi stvarni troškovi pojedinog korisnika bili da te troškove za koje se odobrava naknada nisu taksativno navedeni, proizlazi da tuženik pogrešno tumači...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Kžzd-22/2025-4

SUD:  Županijski sud Karlovac

DATUM ODLUKE: 02.06.2025.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Kžzd-... 02.06.2025. Županijski sud Karlovac
ZKP/08 na ime psihijatrijskog vještačenja i prijevoda putem sudskog tumača, u iznosu koji će sud odrediti posebnim rješenjem, iz članka 145. stavka 2.... ZKP/08. i to u odnosu na troškove psihijatrijskog vještačenja i prijevoda putem sudskog tumača te paušalne svote kao i nagrade i naknade troškova branitelja...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Us I-4359/2024-7

SUD:  Upravni sud Zagreb

DATUM ODLUKE: 13.06.2025.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Us I-... 13.06.2025. Upravni sud Zagreb
Sud je na ročištu u prethodnom postupku saslušao tužitelja uz nazočnost sudskog tumača za ruski jezik te je tužitelj u svom iskazu u bitnom naveo da su... dokaze, prepisku i komunikaciju članova obitelji, koja dokumentacija je dana strankama na uvid, te je izvršen prijevod na zapisnik po ovlaštenom sudskom tumaču...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   C-530/23

SUD:  Sud Europske unije

DATUM ODLUKE: 08.05.2025.

VRSTA ODLUKE:  Ostalo

C-530/23 08.05.2025. Sud Europske unije
Provedbom tih provjera ne bi trebalo ograničiti prava i postupovna jamstva osigurana Poveljom i EKLJP-om, kako ih tumače Sud i ESLJP, niti bi od njih trebalo... Ništa u ovoj Direktivi ne tumači se kao ograničenje prava predviđenih u tim direktivama.” 11 Člankom 2.... okrivljenika i traženih osoba.” 15 Člankom 11. iste direktive, naslovljenim „Zabrana ograničavanja ili odstupanja”, propisuje se: „Ništa u ovoj Direktivi ne tumači... UEU-a i u vezi s načelom poštovanja vladavine prava, kako ga se tumači u sudskoj praksi Suda [presuda od 27. svibnja 2019., OG i PI (Državna odvjetništva... [Povelje], kako ih se tumači u sudskoj praksi Suda (presuda od 27. veljače 2018., Associação Sindical dos Juízes Portugueses, C-64/16, EU:C:2018:117),...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   R1 Ob-943/2024-7

SUD:  Općinski sud Split

DATUM ODLUKE: 02.09.2025.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

R1 Ob... 02.09.2025. Općinski sud Split
OĆ Utvrđuje se da je na današnjem ročištu prisutna i Luisa Quien, sudski tumač za francuski i talijanski jezik, a sudac utvrđuje to uvidom u rješenje Ministarstva...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Pp-1990/2024-5

SUD:  Općinski sud Karlovac

DATUM ODLUKE: 24.01.2025.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Pp-19... 24.01.2025. Općinski sud Karlovac
Sud je izvršio prijevod prigovora okr. na Obavezni prekršajni nalog da slovenskog jezika po sudskom tumaču za slovenski jezik Ivan Mastenu.... Za obavljenu uslugu ovjerenog pismenog prijevoda sa slovenskog na hrvatski jezik, ovlašteni sudski tumač tj. obrt [obrt] za prevoditeljske usluge i podučavanje...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Pp-475/2025-3

SUD:  Općinski sud Dubrovnik

DATUM ODLUKE: 05.02.2025.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Pp-47... 05.02.2025. Općinski sud Dubrovnik
tog Suda Pauli Glavić Stojiljković, uz sudjelovanje Mihaele Matić kao zapisničara, u žurnom prekršajnom postupku protiv okrivljenice NO, u nazočnosti tumača... optužni prijedlog protiv okrivljenice, radi prekršaja opisanih u izreci ove presude. 2.Proveden je žurni prekršajni postupak u kojem je u nazočnosti tumača...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   K-12/2025-10

SUD:  Općinski sud Metković

DATUM ODLUKE: 30.06.2025.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

K-12/... 30.06.2025. Općinski sud Metković
ŽR odnosi na paušalnu svotu od 114,03 €, trošak tumača u iznosu od 203,91 € i trošak branitelj koji mu je bio postavljen po službenoj dužnosti u iznosu... CR se odnosi na paušalnu svotu od 51,93 €, trošak tumača u iznosu od 203,91 € i trošak branitelj koji mu je bio postavljen po službenoj dužnosti u iznosu...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   K-358/2023-3

SUD:  Općinski sud Čakovec

DATUM ODLUKE: 11.08.2025.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

K-358... 11.08.2025. Općinski sud Čakovec
ZKP/08, odnosno trošak ovlaštenog sudskog tumača u iznosu od 189,20 (stoosamdesetdevet eura i dvadeset centa) eura i paušalnu svotu od 70,00 (sedamdeset... ZKP/08 naloženo da podmiri troškove kaznenog postupka iz čl. 145. st. 2. toč. 1. i 6. istog Zakona, odnosno trošak ovlaštenog sudskog tumača u iznosu od...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   K-127/2021-12

SUD:  Općinski sud Zadar

DATUM ODLUKE: 18.06.2025.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

K-127... 18.06.2025. Općinski sud Zadar
ZKP/08 za tumača u iznosu od 44,00 (četrdesetčetiri) eura i paušalne svote u iznosu od 50,00 (pedeset) eura, u roku od 15 (petnaest) dana od dana pravomoćnosti... preslika pismena nadležnog tijela SR Njemačke od 21. rujna 2016. uz ovjereni prijevod s njemačkom jezika na hrvatski jezik sačinjenom po stalnom sudskom tumaču... Iz sadržaja preslika pismena nadležnog tijela SR Njemačke od 21. rujna 2016. koje je prevedeno po stalnom sudskom tumaču Ivi Cupać, slijedi kako je Savezni... ZKP/08 te je okrivljeniku naloženo naknaditi trošak tumača u iznosu od 44,00 (četrdesetčetiri) eura i paušalnu svotu ovog postupka u iznosu od 50,00 (pedeset...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   U-III-1409/2025

SUD:  Ustavni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 17.06.2025.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

U-III... 17.06.2025. Ustavni sud Republike Hrvatske
strane sudova, koju će metodu tumačenja pritom primijeniti, stvar je njihovog odabira i nije predmet ustavnosudske ocjene, pod uvjetom da način na koji tumače...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   R1 Ob-572/2024-13

SUD:  Općinski sud Split

DATUM ODLUKE: 07.01.2025.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

R1 Ob... 07.01.2025. Općinski sud Split
Zakona o parničnom postupku, predlagateljica ad2 se poučava o pravo da usmeni postupak pred ovim sudom prati na svom jezik uz pomoć sudskog tumača te da...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   R1-236/2025-2

SUD:  Općinski sud Pazin

DATUM ODLUKE: 01.09.2025.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

R1-23... 01.09.2025. Općinski sud Pazin
Uz prijedlog su priloženi i predmetna pravomoćna strana sudska odluka te prijevod iste po ovlaštenom tumaču. 2. Prijedlog je osnovan. 3....
Pročitano

BROJ ODLUKE:   R1 Ob-72/2025-4

SUD:  Općinski sud Šibenik

DATUM ODLUKE: 23.04.2025.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

R1 Ob... 23.04.2025. Općinski sud Šibenik
predlagatelja PE, iz [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj], radi sporazumnog razvoda braka s mal. djecom, nakon provedenog postupka, uz prisutnost tumača...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Pn-691/2025-10

SUD:  Općinski građanski sud Zagreb

DATUM ODLUKE: 27.08.2025.

VRSTA ODLUKE:  Odluka

Pn-69... 27.08.2025. Općinski građanski sud Zagreb
Sutkinja čita i tumači sudsku nagodbu strankama, stranke izjavljuju da su slušale i razumjele diktat sutkinje, te da ova sudska nagodba predstavlja njihovu...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Pn-280/2025-19

SUD:  Općinski građanski sud Zagreb

DATUM ODLUKE: 16.09.2025.

VRSTA ODLUKE:  Odluka

Pn-28... 16.09.2025. Općinski građanski sud Zagreb
Sutkinja čita i tumači sudsku nagodbu strankama, stranke izjavljuju da su slušale i razumjele diktat sutkinje, te da ova sudska nagodba predstavlja njihovu...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   C-197/24

SUD:  Sud Europske unije

DATUM ODLUKE: 30.04.2025.

VRSTA ODLUKE:  Ostalo

C-197/24 30.04.2025. Sud Europske unije
Naime, postoji određeni interes da se, radi izbjegavanja budućih razlika u tumačenju, pojmovi iz prava Unije tumače ujednačeno, neovisno o okolnostima... Uostalom, taj se pojam „potrošač” tumači više ili manje široko ovisno o kojim je aktima sekundarnog prava riječ(40). 68.... Stoga Sud, kad je riječ o izrazima koji nisu u bitnome različiti, ujednačeno tumači pojmove te je već imao priliku naglasiti volju zakonodavca Unije da... navodi sud koji je uputio zahtjev „funkcionalno i pravno usporediv[i]”, postoji interes Unije da Sud pojam „potrošač” iz Direktive 93/13 ujednačeno tumači... U Direktivi 93/13 tako se pojašnjava da se pojam „potrošač” njome definira „u ugovorima obuhvaćenima ovom Direktivom”. 40 Navedeni se pojam široko tumači...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Pp-4004/2023-8

SUD:  Općinski sud Osijek

DATUM ODLUKE: 24.03.2025.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Pp-40... 24.03.2025. Općinski sud Osijek
Prekršajnog zakona ima pravo koristiti tumača za bosanski jezik te je isti na ročištu održanom 19. ožujka 2025. izjavio da ne želi tumača za bosanski jezik... obzir njezin iskaz dan na navedenom ročištu s obzirom na to da okrivljenik prije početka održavanja ročišta nije bio propisno upozoren na pravo na tumača...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Pp-4004/2023-8

SUD:  Općinski sud Osijek

DATUM ODLUKE: 24.03.2025.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Pp-40... 24.03.2025. Općinski sud Osijek
Prekršajnog zakona ima pravo koristiti tumača za bosanski jezik te je isti na ročištu održanom 19. ožujka 2025. izjavio da ne želi tumača za bosanski jezik... obzir njezin iskaz dan na navedenom ročištu s obzirom na to da okrivljenik prije početka održavanja ročišta nije bio propisno upozoren na pravo na tumača...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   R1-24/2025-6

SUD:  Općinski sud Vukovar

DATUM ODLUKE: 10.04.2025.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

R1-24... 10.04.2025. Općinski sud Vukovar
priznanje traži u izvorniku s potvrdom pravomoćnosti i ovršnosti, te ovjereni prijevod odluke na hrvatski jezik koji će biti sačinjen po ovlaštenom sudskom tumaču...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Pn-1695/2024-18

SUD:  Općinski građanski sud Zagreb

DATUM ODLUKE: 28.04.2025.

VRSTA ODLUKE:  Odluka

Pn-16... 28.04.2025. Općinski građanski sud Zagreb
Sutkinja čita i tumači sudsku nagodbu strankama, stranke izjavljuju da su slušale i razumjele diktat sutkinje, te da ova sudska nagodba predstavlja njihovu...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   R1-6/2025-9

SUD:  Općinski sud Slavonski Brod

DATUM ODLUKE: 06.05.2025.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

R1-6/... 06.05.2025. Općinski sud Slavonski Brod
Na održanom ročištu od 6. svibnja 2025. sud je izvršio uvid u izvornik odluke i ovjerenog prijevoda po stalnom sudskom tumaču....
Pročitano

BROJ ODLUKE:   R1-309/2025-6

SUD:  Općinski sud Split

DATUM ODLUKE: 27.08.2025.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

R1-30... 27.08.2025. Općinski sud Split
način da u spis dostavi odluku čije priznavanje traži opskrbljenu s klauzulom pravomoćnosti, uz ovjereni prijevod na hrvatski jezik po stalnom sudskom tumaču...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Pn-2716/2023-23

SUD:  Općinski građanski sud Zagreb

DATUM ODLUKE: 21.05.2025.

VRSTA ODLUKE:  Odluka

Pn-27... 21.05.2025. Općinski građanski sud Zagreb
Sutkinja čita i tumači sudsku nagodbu strankama, stranke izjavljuju da su slušale i razumjele diktat sutkinje, te da ova sudska nagodba predstavlja njihovu...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Pp-11302/2025-4

SUD:  Općinski prekršajni sud Split

DATUM ODLUKE: 09.08.2025.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Pp-11... 09.08.2025. Općinski prekršajni sud Split
Nakon što je u poznat s navodima iz optužnog prijedloga i zakonskim pravima u prisutnosti sudskog tumača za španjolski jezik Kristine Kolić u potpunosti... DOSTAVLJA SE: okrivljeniku, ovlaštenom tužitelju, sudskom tumaču, u spis....
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Usoz-111/2022-6

SUD:  Visoki upravni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 27.01.2025.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Usoz-... 27.01.2025. Visoki upravni sud Republike Hrvatske
U svojem očitovanju Općina Viškovo smatra zahtjev neosnovanim te ističe da podnositeljica pogrešno tumači smisao odredbi koje se odnose na posrednu primjenu...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Usoz-111/2022-6

SUD:  Visoki upravni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 27.01.2025.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Usoz-... 27.01.2025. Visoki upravni sud Republike Hrvatske
U svojem očitovanju Općina Viškovo smatra zahtjev neosnovanim te ističe da podnositeljica pogrešno tumači smisao odredbi koje se odnose na posrednu primjenu...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Usoz-111/2022-6

SUD:  Visoki upravni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 27.01.2025.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Usoz-... 27.01.2025. Visoki upravni sud Republike Hrvatske
U svojem očitovanju Općina Viškovo smatra zahtjev neosnovanim te ističe da podnositeljica pogrešno tumači smisao odredbi koje se odnose na posrednu primjenu...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Us I-5057/2024-10

SUD:  Upravni sud Zagreb

DATUM ODLUKE: 15.01.2025.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Us I-... 15.01.2025. Upravni sud Zagreb
novine, broj: 70/15, 127/17 i 33/23) održao usmenu raspravu u prisutnosti tužitelja osobno, opunomoćenika tužitelja, opunomoćenika tuženika i sudskog tumača...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Us I-867/2025-2

SUD:  Upravni sud Split

DATUM ODLUKE: 17.04.2025.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Us I-... 17.04.2025. Upravni sud Split
Spisu prileži i zapisnik o saslušanju stranca ŠA od 4. travnja 2025., uz sudjelovanje tumača za albanski jezik, u kojem je sadržana izjava imenovanog stranca...
Pročitano

Filteri