Početna > Sudska praksa > Sudske odluke

Sudske odluke

×
×

Tražene pojmove odvajati tipkom ENTER

Primjer: ovrha na nekretnini (ENTER) odgoda (ENTER)

Upisom pojedinog pojma ili niza pojmova pretražujete sve sadržaje u svim padežnim varijantama.

Napredna pretraga

U naprednoj pretrazi koristite Booleove operatore (AND, OR, NOT).

Odaberite vremenski raspon dokumenata koje želite pronaći ili tražite po područjima.

Napredna pretraga
    Pojmovi
    Razdoblje:
  • ×
  • ×

Sudske odluke u Republici Hrvatskoj obuhvaćaju sveobuhvatan pregled presuda, rješenja i odluka. Kroz našu platformu, pravni stručnjaci i građani mogu pristupiti bazi ažuriranih sudskih objava koje uključuju odluke Vrhovnog suda, Ustavnog suda, Visokog upravnog suda i Visokog prekršajnog suda RH, kao i presude trgovačkih sudova. Analiza sudske prakse, posebice odluka Vrhovnog suda, pruža ključan uvid u pravne smjernice i interpretacije zakona, pomažući u razumijevanju i praktičnoj primjeni pravnih propisa.

Prijava Registracija

Jeste li mislili

Ukupno pronađeno dokumenata: 7077

BROJ ODLUKE:   R1-99/2024-3

SUD:  Općinski sud Dubrovnik

DATUM ODLUKE: 31.12.2024.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

R1-99... 31.12.2024. Općinski sud Dubrovnik
listopada 2011. godine, i Dozvole i potvrde vjenčanja broj 4- 1999-41 00460, sve prevedeno sa engleskog jezika na hrvatski jezik po stalnom sudskom tumaču... Iz priloženog ovjerenog prijevoda po ovlaštenom sudskom tumaču-presude o razvodu braka (zakonsko razdvajanje) Višeg suda u Kaliforniji, Okrug San Mateo...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   R1-59/2025-4

SUD:  Općinski sud Šibenik

DATUM ODLUKE: 09.05.2025.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

R1-59... 09.05.2025. Općinski sud Šibenik
MFAF-H0-189958 prevedeno na hrvatski jezik od strane stalnog sudskog tumača Ljubice Gušavec, rodni list , te domovnicu. 2.... MFAF-H0-189958 prevedeno na hrvatski jezik od strane stalnog sudskog tumača Ljubice Gušavec, rodnog lista na ime SZI te domovnice na ime ŠZ. 3....
Pročitano

BROJ ODLUKE:   R1-166/2025-9

SUD:  Općinski građanski sud Zagreb

DATUM ODLUKE: 10.09.2025.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

R1-16... 10.09.2025. Općinski građanski sud Zagreb
Uz prijedlog za priznanje odluke stranog suda dostavljen je izvornik odluke, Rješenja od 11. listopada 2010. godine, s prijevodom po ovlaštenom tumaču... Dana 27. kolovoza 2025. godine, protustranka je dostavila očitovanje prevedeno sa njemačkog jezika na hrvatski jezik po ovlaštenom sudskom tumaču od 14...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Ppž-6704/2021-2

SUD:  Visoki prekršajni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 22.11.2024.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Ppž-6... 22.11.2024. Visoki prekršajni sud Republike Hrvatske
Stoga su neosnovani navodi žalbe u kojima tužitelj daje vlastitu ocjenu izvedenog dokaznog postupka, te preocjenjuje dokaze na način da ih tumači drugačije...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Pž 4456/2022-3

SUD:  Visoki trgovački sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 09.11.2023.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Pž 44... 09.11.2023. Visoki trgovački sud Republike Hrvatske
Tuženik dalje navodi kako tužitelji pogrešno tumače odredbe Pomorskog zakonika i Uvjeta za osiguranja brodica i jahti koji su sastavni dio ugovora o osiguranju... Žalitelji doista pogrešno tumače odredbu članka 840.a Pomorskog zakonika („Narodne novine“ broj: 181/04, 76/07, 146/08, 61/11, 56/13, 26/15 i 17/19) jer...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   C-511/23

SUD:  Sud Europske unije

DATUM ODLUKE: 30.01.2025.

VRSTA ODLUKE:  Ostalo

C-511/23 30.01.2025. Sud Europske unije
(u daljnjem tekstu: Zakon br. 287/90), naslovljen „Područje primjene i odnos s pravom [Unije]”, u stavku 4. određuje: „Pravna pravila iz ove glave tumače... dostatne za utvrđivanje povrede koju stavlja na teret. 25 Osim toga, budući da predmetni poduzetnik nije dužan, na temelju nacionalnog prava kako ga tumači... [Zakona br. 689/81] kako se tumači u sudskoj praksi i kojim se [AGCM-u] nalaže pokretanje istražnog postupka radi utvrđivanja zlouporabe vladajućeg položaja... koje su u cijelosti unutarnje uređuje na jednak način kao i pravo Unije, postoji jasan interes Unije da se odredbe ili pojmovi preuzeti iz tog prava tumače... Zakona br. 287/90, odredbe njegove glave I. tumače na temelju načela prava Unije primjenjivih u području tržišnog natjecanja....
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Usž-682/2024-3

SUD:  Visoki upravni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 04.07.2024.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Usž-6... 04.07.2024. Visoki upravni sud Republike Hrvatske
Zainteresirana osoba A. d.o.o. u odgovoru na žalbu se detaljno očitovala o žalbenim navodima predlažući žalbu odbiti te ističući da tužitelj pogrešno tumači... Zakona o koncesiji koje pogrešno tumači. 14. Trebalo je stoga, na temelju odredbe članka 74. stavak 1. riješiti kao u izreci....
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Ppž 8040/2024-2

SUD:  Visoki prekršajni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 22.10.2024.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

Ppž 8... 22.10.2024. Visoki prekršajni sud Republike Hrvatske
Žalbom se ističe da pobijano rješenje nije na zakonu osnovano jer prvostupanjski sud pogrešno tumači do oštećenik i punomoćnik nemaju pravo na nagradu...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Kir 43/2023-4

SUD:  Županijski sud Sisak

DATUM ODLUKE: 21.01.2023.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

Kir 4... 21.01.2023. Županijski sud Sisak
M., odvjetnika iz S. i tumača za rumunjski jezik N. Š., na ročištu održanom 21. siječnja 2023. r i j e š i o  j e I. Na temelju članka 127. stavak 1.... M., odvjetnik iz S. i tumač za rumunjski jezik N. Š.. 3....
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Usž 1018/2022-2

SUD:  Visoki upravni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 14.04.2022.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Usž 1... 14.04.2022. Visoki upravni sud Republike Hrvatske
Tužitelj u žalbi tvrdi da osporavano rješenje ima takvih nedostataka radi kojih se ne može ispitati kao i da prvostupanjski sud pogrešno tumači odredbe... U odnosu na tužiteljev prigovor da prvostupanjski sud pogrešno tumači članak 286. stavka 3....
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Revd-642/2025-2

SUD:  Vrhovni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 04.03.2025.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

Revd-... 04.03.2025. Vrhovni sud Republike Hrvatske
U odnosu na prvo pitanje valja reći da pogrešno podnositelj tumači da je pobijanom odlukom zaključeno da je on nepošteni posjednik jer je sud razlozima...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Us I-241/2025-7

SUD:  Upravni sud Rijeka

DATUM ODLUKE: 24.04.2025.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Us I-... 24.04.2025. Upravni sud Rijeka
Nadalje, tužitelj navodi da su provedene radnje u upravnom postupku bez prisutnosti tumača za ukrajinski jezik, zbog čega da one nisu valjane te da se... jezika tužitelja u provedenom postupku, tuženik navodi da je tužitelj u izjavi na zapisnik bio suglasan s korištenjem hrvatskog jezika ne zahtijevajući tumača... postupku omogućeno korištenje materinjim jezikom, odnosno da se ne mogu uzeti u obzir radnje koje su u upravnom postupku provedene bez prisutnosti tumača...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Pž-633/2025-2

SUD:  Visoki trgovački sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 05.03.2025.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Pž-63... 05.03.2025. Visoki trgovački sud Republike Hrvatske
Damira Popovića od 30. listopada 2023., i koji je prema tumaču opisan kao okupirani dio k. č.... Damira Popovića od 30. listopada 2023., i koji je prema tumaču opisan kao okupirani dio k. č.... Damira Popovića od 30. listopada 2023., i koji je prema tumaču opisan kao okupirani dio k. č....
Pročitano

BROJ ODLUKE:   R1-306/2024-8

SUD:  Općinski sud Rijeka

DATUM ODLUKE: 29.04.2025.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

R1-30... 29.04.2025. Općinski sud Rijeka
Prijedlogu prilaže domovnicu i rodni list, presliku putovnice SAD sa prijevodom na hrvatski jezik po stalnom sudskom tumaču za hrvatski jezik, vjenčani... list za predmetni brak također preveden po stalnom sudskom tumaču i ovjeren T, potvrdu Matičnog ureda Savezne države Florida o prestanku braka sa T i... Postupajući po rješenju suda, predlagatelj je u spis dostavio presudu te prijevod iste po stalnom sudskom tumaču za engleski jezik Vedrani Vučković Jakšić...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Usž 2595/2022-3

SUD:  Visoki upravni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 10.05.2023.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Usž 2... 10.05.2023. Visoki upravni sud Republike Hrvatske
Prvostupanjski sud kao i tuženik tumače članak 156. stavak 2.... Tužitelj pogrešno tumači sadržaj odredbi koje uređuju odobrenje stalnog boravka na način da se članak 156. stavak 2....
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Revd-4858/2022-2

SUD:  Vrhovni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 03.01.2024.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

Revd-... 03.01.2024. Vrhovni sud Republike Hrvatske
Može li se Tumačenje Zajedničke komisije br. 7/55 od 22. svibnja 2014., kojim se tumače članci 55. i 56.... Može li se Tumačenje Zajedničke komisije br. 7/55 od 22. svibnja 2014., kojim se tumače članci 55. i 56....
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Pp-870/2025-2

SUD:  Općinski sud Koprivnica

DATUM ODLUKE: 12.04.2025.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Pp-87... 12.04.2025. Općinski sud Koprivnica
Đurđevcu, po sucu Dariu Kuzmić istog dana u prisutnosti zapisničara Danijele Gelo, predstavnika tužitelja DU, okrivljenika DUE, te stalnog sudskog tumača... Stalni sudski tumač: Nevenka Lončar, v.r. Predstavnik tužitelja: DU, v.r. Dostaviti : 1. Okrivljeniku ZUE, ovdje, 2....
Pročitano

BROJ ODLUKE:   R1-1/2025-2

SUD:  Općinski sud Sisak

DATUM ODLUKE: 10.01.2025.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

R1-1/... 10.01.2025. Općinski sud Sisak
strane sudske odluke mora biti priložen prijevod presude za koju predlagatelj traži priznanje strane sudske odluke i to preveden po stalnom sudskom tumaču... ime, prebivalište, odnosno boravište protustranke, te nije dostavio prijevod presude za koju predlagatelj traži priznanje preveden po stalnom sudskom tumaču...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   O-3096/2025-14

SUD:  Općinski građanski sud Zagreb

DATUM ODLUKE: 22.07.2025.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

O-309... 22.07.2025. Općinski građanski sud Zagreb
nasljedničke izjave ovjerene od strane javnog bilježnika apostilom te ovjerene prijevode istih sa njemačkog jezika na hrvatski jezik po stalnom sudskom tumaču... nasljedničkom izjavom ovjerenom od strane javnog bilježnika apostilom te ovjerenim prijevodom sa njemačkog jezika na hrvatski jezik po stalnom sudskom tumaču...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   C-570/20

SUD:  Sud Europske unije

DATUM ODLUKE: 05.05.2022.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

C-570/20 05.05.2022. Sud Europske unije
ili propusta u prijavi u području PDV-a predviđenog nacionalnim propisom na najteže slučajeve proizlazi samo iz ustaljene sudske prakse kojom se usko tumače... kumuliranja i/ili – nacionalni propis koji u slučajevima kumuliranja novčane sankcije i kazne zatvora ne osigurava jasnim i preciznim pravilima, kako ih tumače... djela koja su joj stavljena na teret s obzirom na uvjete primjene kumuliranja progona i sankcija kaznene prirode predviđenog tim člancima, kako ih tumače... području poreza na dodanu vrijednost (PDV), predviđenog nacionalnim propisom, na najteže slučajeve temelji samo na ustaljenoj sudskoj praksi kojom se usko tumače... protivi nacionalni propis koji u slučajevima kumuliranja novčane sankcije i kazne zatvora ne osigurava jasnim i preciznim pravilima, na način kako ih tumače...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Revd 1284/2023-2

SUD:  Vrhovni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 26.04.2023.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

Revd ... 26.04.2023. Vrhovni sud Republike Hrvatske
Radi se o pitanju usko vezanom za okolnosti konkretnog slučaja i to kako ih predlagatelj tumači, a i odgovor ovisi o okolnostima pojedinog slučaja, odnosno...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Revd 2928/2022-2

SUD:  Vrhovni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 25.04.2023.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

Revd ... 25.04.2023. Vrhovni sud Republike Hrvatske
"Postupa li Sud ispravno kada restriktivno tumači odredbe Zakona o izmjenama i dopunama Zakona o šumama (''Narodne novine'' broj: 41/90) koje se odnose...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Us I 3371/2022-11

SUD:  Upravni sud Zagreb

DATUM ODLUKE: 12.07.2023.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Us I ... 12.07.2023. Upravni sud Zagreb
Sud je na ročištu održanom 21. lipnja 2023. saslušao tužitelja uz nazočnost sudskog tumača za ruski jezik te je tužitelj u svom iskazu naveo da su njegovi... izvornik vojne iskaznice u cijelosti odgovara predanim preslikama te je izvršen prijevod vojne knjižice u cijelosti na zapisnik po ovlaštenom sudskom tumaču... Stalni sudski tumač preveo je cijeli sadržaj vojne knjižice, te je od cjelokupnog sadržaja prijevoda bitno istaknuti da je u istoj navedeno: da je vojnu...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   I Kž Us 1/2022-16

SUD:  Vrhovni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 02.02.2023.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

I Kž ... 02.02.2023. Vrhovni sud Republike Hrvatske
B. oslobođeni naknade troškova tumača za nizozemski i turski jezik. 1.4.... Đ., u kojem je spomenuti vještak preveo razgovore sa engleskog jezika iako je to trebao učiniti ovlašteni tumač za engleski jezik što ujedno, prema žalitelju... zakonitost pretraga nije dovedena u pitanje zamjerkama žalitelja da im tijekom provođenja ovih radnji nije omogućeno služenje svojim jezikom uporabom tumača... prilikom potpisivanja izviješća o uhićenju i dovođenju, kada su prvi puta upoznati sa osnovama sumnje za kazneno djelo za koje se terete, bio prisutan tumač... za turski jezik kao i prilikom prvog ispitivanja pred istražnim sucem nakon čega im je u daljnjoj fazi postupka bio osiguran sudski tumač....
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Us I-1336/2025-2

SUD:  Upravni sud Zagreb

DATUM ODLUKE: 14.04.2025.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Us I-... 14.04.2025. Upravni sud Zagreb
Prema podacima spisa, Sud nalazi da je stranac saslušan na Zapisnik od 11. travnja 2025., na turskom jeziku putem tumača....
Pročitano

BROJ ODLUKE:   C-539/25 P

SUD:  Sud Europske unije

DATUM ODLUKE: 29.09.2025.

VRSTA ODLUKE:  Ostalo

C-539... 29.09.2025. Sud Europske unije
Neprimjereno usko tumačenje pojma rizik iz članka 17. stavka 1. točke (b) Uredbe 714/2009: Opći sud usko tumači pojam rizika iz članka 17. stavka 1. točke...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Gž Zk-285/2024-2

SUD:  Županijski sud Split

DATUM ODLUKE: 23.07.2025.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

Gž Zk... 23.07.2025. Županijski sud Split
Suprotno žalbenim navodima predlagateljice ista nije stekla založno pravo na predmetnoj nekretnini, kako to pogrešno tumači predlagateljica, jer je ista...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Usž-291/2025-2

SUD:  Visoki upravni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 05.02.2025.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

Usž-2... 05.02.2025. Visoki upravni sud Republike Hrvatske
Smatra da tuženik pogrešno tumači odredbu članka 101. stavka 2. Zakona o općem upravnom postupku....
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Gž-500/2024-2

SUD:  Županijski sud Split

DATUM ODLUKE: 07.01.2025.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

Gž-50... 07.01.2025. Županijski sud Split
Pravilno sud tumači smisao odredbe članka 272. i članak 274....
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Gž-233/2025-2

SUD:  Županijski sud Velika Gorica

DATUM ODLUKE: 12.03.2025.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

Gž-23... 12.03.2025. Županijski sud Velika Gorica
o jedinstvenom tužbenom zahtjevu, koji s aspekta tužitelja kao krajnji cilj ima upravo stvarnopravne učinke, a ne o tri zahtjeva, kako to pogrešno tumači...
Pročitano

Filteri