Početna > Sudska praksa > Sudske odluke

Sudske odluke

×
×

Tražene pojmove odvajati tipkom ENTER

Primjer: ovrha na nekretnini (ENTER) odgoda (ENTER)

Upisom pojedinog pojma ili niza pojmova pretražujete sve sadržaje u svim padežnim varijantama.

Napredna pretraga

U naprednoj pretrazi koristite Booleove operatore (AND, OR, NOT).

Odaberite vremenski raspon dokumenata koje želite pronaći ili tražite po područjima.

Napredna pretraga
    Pojmovi
    Razdoblje:
  • ×
  • ×

Sudske odluke u Republici Hrvatskoj obuhvaćaju sveobuhvatan pregled presuda, rješenja i odluka. Kroz našu platformu, pravni stručnjaci i građani mogu pristupiti bazi ažuriranih sudskih objava koje uključuju odluke Vrhovnog suda, Ustavnog suda, Visokog upravnog suda i Visokog prekršajnog suda RH, kao i presude trgovačkih sudova. Analiza sudske prakse, posebice odluka Vrhovnog suda, pruža ključan uvid u pravne smjernice i interpretacije zakona, pomažući u razumijevanju i praktičnoj primjeni pravnih propisa.

Prijava Registracija

Jeste li mislili

Ukupno pronađeno dokumenata: 9366

BROJ ODLUKE:   Kž-216/2025-4

SUD:  Županijski sud Varaždin

DATUM ODLUKE: 17.04.2025.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

Kž-21... 17.04.2025. Županijski sud Varaždin
Okrivljenik je uz prisutnost tumača upoznat sa svojim pravima, pa tako i s pravom na branitelja u vrijeme uhićenja....
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Ppž-1599/2025-2

SUD:  Visoki prekršajni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 26.02.2025.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

Ppž-1... 26.02.2025. Visoki prekršajni sud Republike Hrvatske
Prekršajnog zakona, u kojoj navodi kako prvostupanjski sud pogrešno tumači odredbu članaka 13....
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Gž-1034/2025-2

SUD:  Županijski sud Zagreb

DATUM ODLUKE: 19.03.2025.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

Gž-10... 19.03.2025. Županijski sud Zagreb
2024. tužitelju je dosuđen trošak sudske pristojbe na tužbu u iznosu od 37,82 eura, pa bi tuženik, kada bi se prihvatilo tumačenje ZID ZSP kako ga tumači...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Ppž-3983/2025-2

SUD:  Visoki prekršajni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 23.04.2025.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

Ppž-3... 23.04.2025. Visoki prekršajni sud Republike Hrvatske
Prekršajnog zakona, u kojoj navodi kako prvostupanjski sud pogrešno tumači odredbu članaka 13....
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Ppž-8601/2024-2

SUD:  Visoki prekršajni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 20.05.2025.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

Ppž-8... 20.05.2025. Visoki prekršajni sud Republike Hrvatske
Protiv prvostupanjskog rješenja tužitelj je pravodobno podnio žalbu, u kojoj navodi da sud pogrešno tumači čl. 37. st. 1. Zakona o šumama. 3....
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Gž-1252/2025-2

SUD:  Županijski sud Varaždin

DATUM ODLUKE: 27.10.2025.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

Gž-12... 27.10.2025. Županijski sud Varaždin
odnosu na tražbine koje nisu osporene ti postupci ne mogu pokrenuti pa stoga nema nikakve pravne praznine koju treba popunjavati, a kako to pogrešno tumači...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   P-344/2024-5

SUD:  Trgovački sud Osijek

DATUM ODLUKE: 28.02.2025.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

P-344... 28.02.2025. Trgovački sud Osijek
pismena se dostavljaju državnim tijelima, državnom odvjetništvu, odvjetnicima, javnim bilježnicima, sudskim vještacima, sudskim procjeniteljima, sudskim tumačima... pismena se dostavljaju državnim tijelima, državnom odvjetništvu, odvjetnicima, javnim bilježnicima, sudskim vještacima, sudskim procjeniteljima, sudskim tumačima...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Us I-2642/2024-7

SUD:  Upravni sud Zagreb

DATUM ODLUKE: 25.03.2025.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Us I-... 25.03.2025. Upravni sud Zagreb
Dana 25. ožujka 2025. održana je rasprava u prisutnosti opunomoćenika tužitelja i tuženika te tumača, čime je u skladu s odredbom članka 6.... Na raspravi je saslušan tužitelj kao stranka u prisustvu sudskog tumača za farsi jezik. 5....
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Ppž-9918/2023-2

SUD:  Visoki prekršajni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 21.03.2025.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Ppž-9... 21.03.2025. Visoki prekršajni sud Republike Hrvatske
Žaleći se zbog pogrešno i nepotpuno utvrđenog činjeničnog stanja, okrivljenica tumači zakonske odredbe čl. 35. te čl. 15. i čl. 12.... Ovakvim žalbenim navodima okrivljenica iznosi vlastitu ocjenu izvedenih dokaza, na način da ih tumači drugačije od ocijene prvostupanjskog suda....
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Ppž-10689/2024-2

SUD:  Visoki prekršajni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 15.01.2025.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Ppž-1... 15.01.2025. Visoki prekršajni sud Republike Hrvatske
Jednako tako žalitelj ističe da je povrijeđena odredba materijalnog prava jer da je sud trebao primijeniti materijalno pravo na način da zakon tumači na... ne na sudbenu i izvršnu vlast odnosno izabranu zakonodavnu vlast i imenovanja) tada da je sud trebao primijeniti materijalno pravo na način da zakon tumači...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Usž-2764/2024-2

SUD:  Visoki upravni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 02.04.2025.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Usž-2... 02.04.2025. Visoki upravni sud Republike Hrvatske
Nadalje ističu da na taj način porezna tijela i prvostupanjski sud pogrešno tumače odredbu članka 76.... dokumentaciju, odnosno materijalnu dokumentaciju kojom bi dokazao izvore sredstava za stečenu imovinu u nadziranom razdoblju, zbog čega pogrešno i tumače...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   U-III-2555/2019

SUD:  Ustavni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 24.03.2021.

VRSTA ODLUKE:  Odluka

U-III... 24.03.2021. Ustavni sud Republike Hrvatske
Ustava) i - pravo osumnjičenika, okrivljenika ili optuženika na besplatnu pomoć tumača ako ne razumije ili ne govori jezik koji se upotrebljava... prvostupanjskom postupku nije ispitivao niti prvostupanjski sud, jer podnositelju ustavne tužbe nije omogućeno korištenje besplatne pomoći tumača... omogućeno sudjelovanje u upravnom postupku i da mu u postupku koji je prethodio ustavnosudskom postupku nije osigurano prevođenje po ovlaštenom tumaču... uprave zagrebačke razvidno da je podnositelju omogućeno sudjelovanje u upravnom postupku u prisutnosti njegove odvjetnice i uz prevođenje po tumaču...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Pp-1734/2025-4

SUD:  Općinski sud Zadar

DATUM ODLUKE: 11.04.2025.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Pp-17... 11.04.2025. Općinski sud Zadar
Okrivljenik ispitan putem sudskog tumača za njemački jezik Marina Anić na ročištu od 30. ožujka 2025. godine iskazao je da će obranu iznositi uz pomoć... tijekom ispitivanja okrivljenika utvrđeno da okrivljenik ometa vođenje postupka, da viče na njemačkom jeziku prilikom iskazivanja, da ometa sudskog tumača... konzularno tijelo njegove države, iz zapisnika o uzimanju izjave PU zadarske, Policijske postaje Zadar od 30. ožujka 2025. godine u nazočnosti sudskog tumača... sud nije cijenio osnovanom tim više što se nije htio okolnosno izjasniti o prekršajima za koja se optužuje iako je imao tu mogućnost uz pomoć sudskog tumača... otegotnu okolnost cijenio nekorektno ponašanje tijekom vođenja postupka kako je tijekom vođenja postupka vikao na njemačkom jeziku, ometao sudskog tumača...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   I Kž 27/2022-5

SUD:  Vrhovni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 30.11.2022.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

I Kž ... 30.11.2022. Vrhovni sud Republike Hrvatske
Sud je na taj način i postupao jer je na navedenom ročištu izručenici angažirao sudskog tumača za njemački jezik, koji je i preveo rješenje o određivanju... istražnog zatvora od 12. kolovoza 2022., broj Kir-759/2022, a nakon toga u daljnjem tijeku ovog postupka je izručenici angažiran tumač za ruski jezik...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Ppž-3135/2022-2

SUD:  Visoki prekršajni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 04.12.2024.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

Ppž-3... 04.12.2024. Visoki prekršajni sud Republike Hrvatske
Republike Hrvatske je utvrdio, da osnovano žalitelj pobija prvostupanjsku odluku. 5.U pravu je podnositelj žalbe kada navodi da prvostupanjski sud pogrešno tumači...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   R1-99/2024-3

SUD:  Općinski sud Dubrovnik

DATUM ODLUKE: 31.12.2024.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

R1-99... 31.12.2024. Općinski sud Dubrovnik
listopada 2011. godine, i Dozvole i potvrde vjenčanja broj 4- 1999-41 00460, sve prevedeno sa engleskog jezika na hrvatski jezik po stalnom sudskom tumaču... Iz priloženog ovjerenog prijevoda po ovlaštenom sudskom tumaču-presude o razvodu braka (zakonsko razdvajanje) Višeg suda u Kaliforniji, Okrug San Mateo...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   R1-59/2025-4

SUD:  Općinski sud Šibenik

DATUM ODLUKE: 09.05.2025.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

R1-59... 09.05.2025. Općinski sud Šibenik
MFAF-H0-189958 prevedeno na hrvatski jezik od strane stalnog sudskog tumača Ljubice Gušavec, rodni list , te domovnicu. 2.... MFAF-H0-189958 prevedeno na hrvatski jezik od strane stalnog sudskog tumača Ljubice Gušavec, rodnog lista na ime SZI te domovnice na ime ŠZ. 3....
Pročitano

BROJ ODLUKE:   R1-166/2025-9

SUD:  Općinski građanski sud Zagreb

DATUM ODLUKE: 10.09.2025.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

R1-16... 10.09.2025. Općinski građanski sud Zagreb
Uz prijedlog za priznanje odluke stranog suda dostavljen je izvornik odluke, Rješenja od 11. listopada 2010. godine, s prijevodom po ovlaštenom tumaču... Dana 27. kolovoza 2025. godine, protustranka je dostavila očitovanje prevedeno sa njemačkog jezika na hrvatski jezik po ovlaštenom sudskom tumaču od 14...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Ppž-6704/2021-2

SUD:  Visoki prekršajni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 22.11.2024.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Ppž-6... 22.11.2024. Visoki prekršajni sud Republike Hrvatske
Stoga su neosnovani navodi žalbe u kojima tužitelj daje vlastitu ocjenu izvedenog dokaznog postupka, te preocjenjuje dokaze na način da ih tumači drugačije...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   U-III-755/2019

SUD:  Ustavni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 06.03.2019.

VRSTA ODLUKE:  Odluka

U-III... 06.03.2019. Ustavni sud Republike Hrvatske
Povodom tog prijedloga održano je ročište 17. prosinca 2018. i ispitan je podnositelj uz prisustvo sudskog tumača za talijanski jezik Eliane Uzelac... studenoga 2018., kojom prilikom nije poučen o svojim pravima niti je bio nazočan tumač za talijanski jezik.... Smatra da je i kod sastavljanja zapisnika o privremenom oduzimanju predmeta također trebao biti prisutan ovlašteni tumač za talijanski jezik a... ispitivanja pred djelatnicima policije i prilikom poduzimanja dokazne radnje privremenog oduzimanja predmeta nije bio nazočan stalni sudski tumač... poduzimanja dokazne radnje privremenog oduzimanja predmeta (a koja se odnosi i na transportno vozilo DUCATO) nije bio nazočan stalni sudski tumač...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Pž 4456/2022-3

SUD:  Visoki trgovački sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 09.11.2023.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Pž 44... 09.11.2023. Visoki trgovački sud Republike Hrvatske
Tuženik dalje navodi kako tužitelji pogrešno tumače odredbe Pomorskog zakonika i Uvjeta za osiguranja brodica i jahti koji su sastavni dio ugovora o osiguranju... Žalitelji doista pogrešno tumače odredbu članka 840.a Pomorskog zakonika („Narodne novine“ broj: 181/04, 76/07, 146/08, 61/11, 56/13, 26/15 i 17/19) jer...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   C-511/23

SUD:  Sud Europske unije

DATUM ODLUKE: 30.01.2025.

VRSTA ODLUKE:  Ostalo

C-511/23 30.01.2025. Sud Europske unije
(u daljnjem tekstu: Zakon br. 287/90), naslovljen „Područje primjene i odnos s pravom [Unije]”, u stavku 4. određuje: „Pravna pravila iz ove glave tumače... dostatne za utvrđivanje povrede koju stavlja na teret. 25 Osim toga, budući da predmetni poduzetnik nije dužan, na temelju nacionalnog prava kako ga tumači... [Zakona br. 689/81] kako se tumači u sudskoj praksi i kojim se [AGCM-u] nalaže pokretanje istražnog postupka radi utvrđivanja zlouporabe vladajućeg položaja... koje su u cijelosti unutarnje uređuje na jednak način kao i pravo Unije, postoji jasan interes Unije da se odredbe ili pojmovi preuzeti iz tog prava tumače... Zakona br. 287/90, odredbe njegove glave I. tumače na temelju načela prava Unije primjenjivih u području tržišnog natjecanja....
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Usž-682/2024-3

SUD:  Visoki upravni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 04.07.2024.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Usž-6... 04.07.2024. Visoki upravni sud Republike Hrvatske
Zainteresirana osoba A. d.o.o. u odgovoru na žalbu se detaljno očitovala o žalbenim navodima predlažući žalbu odbiti te ističući da tužitelj pogrešno tumači... Zakona o koncesiji koje pogrešno tumači. 14. Trebalo je stoga, na temelju odredbe članka 74. stavak 1. riješiti kao u izreci....
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Ppž 8040/2024-2

SUD:  Visoki prekršajni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 22.10.2024.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

Ppž 8... 22.10.2024. Visoki prekršajni sud Republike Hrvatske
Žalbom se ističe da pobijano rješenje nije na zakonu osnovano jer prvostupanjski sud pogrešno tumači do oštećenik i punomoćnik nemaju pravo na nagradu...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Kir 43/2023-4

SUD:  Županijski sud Sisak

DATUM ODLUKE: 21.01.2023.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

Kir 4... 21.01.2023. Županijski sud Sisak
M., odvjetnika iz S. i tumača za rumunjski jezik N. Š., na ročištu održanom 21. siječnja 2023. r i j e š i o  j e I. Na temelju članka 127. stavak 1.... M., odvjetnik iz S. i tumač za rumunjski jezik N. Š.. 3....
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Usž 1018/2022-2

SUD:  Visoki upravni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 14.04.2022.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Usž 1... 14.04.2022. Visoki upravni sud Republike Hrvatske
Tužitelj u žalbi tvrdi da osporavano rješenje ima takvih nedostataka radi kojih se ne može ispitati kao i da prvostupanjski sud pogrešno tumači odredbe... U odnosu na tužiteljev prigovor da prvostupanjski sud pogrešno tumači članak 286. stavka 3....
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Revd-642/2025-2

SUD:  Vrhovni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 04.03.2025.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

Revd-... 04.03.2025. Vrhovni sud Republike Hrvatske
U odnosu na prvo pitanje valja reći da pogrešno podnositelj tumači da je pobijanom odlukom zaključeno da je on nepošteni posjednik jer je sud razlozima...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Us I-241/2025-7

SUD:  Upravni sud Rijeka

DATUM ODLUKE: 24.04.2025.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Us I-... 24.04.2025. Upravni sud Rijeka
Nadalje, tužitelj navodi da su provedene radnje u upravnom postupku bez prisutnosti tumača za ukrajinski jezik, zbog čega da one nisu valjane te da se... jezika tužitelja u provedenom postupku, tuženik navodi da je tužitelj u izjavi na zapisnik bio suglasan s korištenjem hrvatskog jezika ne zahtijevajući tumača... postupku omogućeno korištenje materinjim jezikom, odnosno da se ne mogu uzeti u obzir radnje koje su u upravnom postupku provedene bez prisutnosti tumača...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Pž-633/2025-2

SUD:  Visoki trgovački sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 05.03.2025.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Pž-63... 05.03.2025. Visoki trgovački sud Republike Hrvatske
Damira Popovića od 30. listopada 2023., i koji je prema tumaču opisan kao okupirani dio k. č.... Damira Popovića od 30. listopada 2023., i koji je prema tumaču opisan kao okupirani dio k. č.... Damira Popovića od 30. listopada 2023., i koji je prema tumaču opisan kao okupirani dio k. č....
Pročitano

BROJ ODLUKE:   R1-306/2024-8

SUD:  Općinski sud Rijeka

DATUM ODLUKE: 29.04.2025.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

R1-30... 29.04.2025. Općinski sud Rijeka
Prijedlogu prilaže domovnicu i rodni list, presliku putovnice SAD sa prijevodom na hrvatski jezik po stalnom sudskom tumaču za hrvatski jezik, vjenčani... list za predmetni brak također preveden po stalnom sudskom tumaču i ovjeren T, potvrdu Matičnog ureda Savezne države Florida o prestanku braka sa T i... Postupajući po rješenju suda, predlagatelj je u spis dostavio presudu te prijevod iste po stalnom sudskom tumaču za engleski jezik Vedrani Vučković Jakšić...
Pročitano

Filteri