Početna > Sudska praksa > Sudske odluke

Sudske odluke

×
×

Tražene pojmove odvajati tipkom ENTER

Primjer: ovrha na nekretnini (ENTER) odgoda (ENTER)

Upisom pojedinog pojma ili niza pojmova pretražujete sve sadržaje u svim padežnim varijantama.

Napredna pretraga

U naprednoj pretrazi koristite Booleove operatore (AND, OR, NOT).

Odaberite vremenski raspon dokumenata koje želite pronaći ili tražite po područjima.

Napredna pretraga
    Pojmovi
    Razdoblje:
  • ×
  • ×

Sudske odluke u Republici Hrvatskoj obuhvaćaju sveobuhvatan pregled presuda, rješenja i odluka. Kroz našu platformu, pravni stručnjaci i građani mogu pristupiti bazi ažuriranih sudskih objava koje uključuju odluke Vrhovnog suda, Ustavnog suda, Visokog upravnog suda i Visokog prekršajnog suda RH, kao i presude trgovačkih sudova. Analiza sudske prakse, posebice odluka Vrhovnog suda, pruža ključan uvid u pravne smjernice i interpretacije zakona, pomažući u razumijevanju i praktičnoj primjeni pravnih propisa.

Prijava Registracija

Jeste li mislili

Ukupno pronađeno dokumenata: Više od 10000

BROJ ODLUKE:   II Kž 151/2021-5

SUD:  Visoki kazneni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 07.05.2021.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

II Kž... 07.05.2021. Visoki kazneni sud Republike Hrvatske
Stoga žalbeni navodi kojim žalitelj tumači i ocjenjuje vjerodostojnost pojedinog dokaza i pravnu kvalifikaciju kaznenih djela za koja se tereti nisu od...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   U-III-4331/2021

SUD:  Ustavni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 20.01.2022.

VRSTA ODLUKE:  Odluka

U-III... 20.01.2022. Ustavni sud Republike Hrvatske
stupnja, kao objektivnom svojstvu sudske odluke, Ustavni sud podsjeća na to da je zadaća u prvom redu nadležnih tijela državne i javne vlasti da tumače... Koju će metodu interpretacije pritom primijeniti, stvar je njihovog odabira i nije predmet ustavnosudske ocjene, pod uvjetom da način na koji tumače...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Kž 1039/2022-7

SUD:  Županijski sud Zagreb

DATUM ODLUKE: 14.03.2023.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Kž 10... 14.03.2023. Županijski sud Zagreb
D. je dužan naknaditi troškove kaznenog postupka u iznosu od 2.190,00 kuna od čega se iznos od 1.190,00 kuna odnosi na trošak tumača, a iznos od 1.000,00...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   UsII-124/15-2

SUD:  Visoki upravni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 20.08.2015.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

UsII-... 20.08.2015. Visoki upravni sud Republike Hrvatske
kojih je odbačen prijedlog smatra neutemeljenim jer baš u odlučnim činjenicama to rješenje ne daje razloge, a pravne propise koji su kongentne naravi tumači... Smatra također da su okolnosti na kojima se prijedlog temelji učinjene vjerojatnim pa tuženo tijelo državne uprave pogrešno tumači i primjenjuje značenje... Osporeno rješenje sasvim pogrešno tumači zahtjev koji je tužitelj postavo u pogledu propisno izdane potvrde koja mu je izdana bez klase, urbroja, bez nadnevka... Pozivajući se na zaštitu osobnih podataka sadržanih u takvoj ispravi osporeno rješenje sasvim pogrešno tumači materijalno pravo te ozakonjuje procesnu...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Jž 2087/2016-0

SUD:  Visoki prekršajni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 16.08.2018.

VRSTA ODLUKE:  Presuda i rješenje

Jž 20... 16.08.2018. Visoki prekršajni sud Republike Hrvatske
Zakona o oružju, a radi se o terminima „promet“ i „prijevoz“, budući da isticanjem navodne nejasnosti žalitelji, u stvari, gramatički tumače zakonsku odredbu... Upravo su žalitelji ti koji citiranu zakonsku odredbu tumače doslovno i gramatički, a ne smisleno....
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Gž Ovr 991/2018-2

SUD:  Županijski sud Split

DATUM ODLUKE: 16.08.2018.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

Gž Ov... 16.08.2018. Županijski sud Split
U žalbi ovrhovoditelj u bitnome navodi kako sud pogrešno tumači da stavljanje osnove - rješenja o ovrsi broj Ovr-3100/17 u Očevidnik redoslijeda osnove...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Gž 1730/2022-7

SUD:  Županijski sud Zagreb

DATUM ODLUKE: 29.10.2024.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Gž 17... 29.10.2024. Županijski sud Zagreb
Pri tome je tužitelj u žalbi nepravilno tumači odredbu čl. 7....
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Jž 2316/2017-0

SUD:  Visoki prekršajni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 07.09.2017.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

Jž 23... 07.09.2017. Visoki prekršajni sud Republike Hrvatske
Navodi žalbe tužitelja u kojima ističe da je došlo do povrede materijalnog prava to jest da prvostupanjski sud pogrešno tumači članak 14. stavak 2....
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Usž 3520/2022-3

SUD:  Visoki upravni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 08.03.2023.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Usž 3... 08.03.2023. Visoki upravni sud Republike Hrvatske
Upire na to da prvostupanjski sud pogrešno razmatra i tumači predmetno činjenično stanje te da je porezno tijelo u zapisniku o poreznom nadzoru detaljno...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   I Kž Us 84/2012-4

SUD:  Vrhovni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 05.02.2013.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

I Kž ... 05.02.2013. Vrhovni sud Republike Hrvatske
okrivljenika, koji nije drugom branitelju dao zamjeničku punomoć, a radi se o obveznoj obrani, odnosno da je dokazno ročište održano bez nazočnosti sudskog tumača... F. od 28. studenog 2009. proizlazi da su, nakon propisnog upozorenja, izjavile da im tumač nije potreban jer da razumiju hrvatski jezik, dok svjedokinja... J. nije ni svjedočila, nakon što je izjavila da joj je tumač potreban. Osim toga, neosnovan je i žalbeni prigovor okrivljenika N....
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Gž R 160/2023-3

SUD:  Županijski sud Slavonski Brod

DATUM ODLUKE: 22.10.2024.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Gž R ... 22.10.2024. Županijski sud Slavonski Brod
ZR-a, koji tumači radno vrijeme kao vremensko razdoblje u kojem je radnik obvezan obavljati poslove, odnosno u kojem je sprema obavljati poslove prema...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   C-312/21

SUD:  Sud Europske unije

DATUM ODLUKE: 22.09.2022.

VRSTA ODLUKE:  Mišljenje

C-312/21 22.09.2022. Sud Europske unije
UFEU-a i sudskom praksom koja ga tumači sustav koji se predviđa člankom 394. stavkom 2.... U skladu s ustaljenom sudskom praksom, na sudu koji je uputio zahtjev je da tumači nacionalne odredbe o kojima je riječ, koliko je god moguće, poštujući... UFEU‑a, a da pritom te nacionalne odredbe ne tumači contra legem(31). 74.... LEC-a, u skladu s kojim troškove snosi stranka čiji su svi dijelovi zahtjeva odbijeni, tumače na sljedeći način: tuženiku se može naložiti snošenje troškova...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   U-III-7267/2022

SUD:  Ustavni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 25.09.2025.

VRSTA ODLUKE:  Odluka

U-III... 25.09.2025. Ustavni sud Republike Hrvatske
prava, koju će metodu njegova tumačenja sud primijeniti stvar je njegovog odabira i nije predmet ustavnosudske ocjene, pod uvjetom da način na koji sud tumači... nema dobar ugled, poštenje i savjesnost za obavljanje funkcije člana nadzornog odbora, podnositelje se upućuje kako pogrešno i suviše formalistički tumače...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   T-378/13

SUD:  Sud Europske unije

DATUM ODLUKE: 25.03.2015.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

T-378/13 25.03.2015. Sud Europske unije
Međutim, prema ustaljenoj sudskoj praksi, zakonitost odluka žalbenih vijeća ocjenjuje se isključivo na temelju Uredbe br. 207/2009, koju tumače sudovi... Zbog toga zakonitost odluka žalbenih vijeća treba ocjenjivati samo na temelju te uredbe kako je tumači sud Unije....
Pročitano

BROJ ODLUKE:   U-III-4910/2022

SUD:  Ustavni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 12.06.2025.

VRSTA ODLUKE:  Odluka

U-III... 12.06.2025. Ustavni sud Republike Hrvatske
prava, koju će metodu njegova tumačenja sud primijeniti stvar je njegovog odabira i nije predmet ustavnosudske ocjene, pod uvjetom da način na koji sud tumači...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   U-III-4865/2018

SUD:  Ustavni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 04.03.2021.

VRSTA ODLUKE:  Odluka

U-III... 04.03.2021. Ustavni sud Republike Hrvatske
usmena rasprava 11. lipnja 2018. kojoj je prisustvovao podnositelj (koji je osobno saslušan), njegovi opunomoćenici, službena osoba MUP-a i tumač... lipnja 2018. kojoj je prisustvovala podnositeljica Farishte Hussainkhel (koja je osobno saslušana), njezini opunomoćenici, službena osoba MUP-a i tumač... 1 od 23. ožujka 2018., u koji je unesen zahtjev tužitelja za međunarodnu zaštitu, razvidno je da je prvotužiteljica dala iskaz u nazočnosti tumača... lipnja 2018. kojoj je prisustvovala podnositeljica Muslima Hussainkhel (koja je osobno saslušana), njezini opunomoćenici, službena osoba MUP-a, tumač... Ustaljeno je stajalište Ustavnog suda da je zadaća u prvom redu nadležnih tijela državne i javne vlasti da tumače i primjenjuju pravo....
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Rev 1112/2023-2

SUD:  Vrhovni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 13.03.2024.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Rev 1... 13.03.2024. Vrhovni sud Republike Hrvatske
ZOO/91 nejasne odredbe tumače u korist druge strane....
Pročitano

BROJ ODLUKE:   UsII-438/19-4

SUD:  Visoki upravni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 27.09.2019.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

UsII-... 27.09.2019. Visoki upravni sud Republike Hrvatske
Tuženik u odgovoru na tužbu u bitnom navodi da u potpunosti ostaje kod razloga navedenih u obrazloženju pobijanog rješenja te ističe da tužitelj pogrešno tumači...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   P Ob 316/2019-10

SUD:  Općinski sud Vinkovci

DATUM ODLUKE: 19.12.2022.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

P Ob ... 19.12.2022. Općinski sud Vinkovci
Tarife, te trošak prijevoda s njemačkog jezika po ovlaštenom tumaču u iznosu od 600,00 kuna sukladno dostavljenom računu, odnosno ukupno 3.100,00 kuna....
Pročitano

BROJ ODLUKE:   II Kž-Us 9/2021-4

SUD:  Visoki kazneni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 16.04.2021.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

II Kž... 16.04.2021. Visoki kazneni sud Republike Hrvatske
R. tumači i ocjenjuje postojanje dokazanosti terećenog kaznenog djela, a time i osnovane sumnje, kao i ocjenjuje iskaz svjedoka Z.... je do sada kazneno neosuđivan dok podatak iz kaznene evidencije policije Victoria iz Australije koji prileži spisu predmeta nije preveden po sudskom tumaču...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   U-IIIA-500/2018

SUD:  Ustavni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 17.09.2020.

VRSTA ODLUKE:  Odluka

U-III... 17.09.2020. Ustavni sud Republike Hrvatske
Na raspravama su saslušani optuženici, svjedoci, sudski tumač za engleski jezik, vještaci te je preslušana i pregledana opsežna dokumentacija....
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Rev x 1155/2015-2

SUD:  Vrhovni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 16.12.2015.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

Rev x... 16.12.2015. Vrhovni sud Republike Hrvatske
upravljanja, korištenja raspolaganja...zemljištem u društvenom vlasništvu), suditi na način kojim se po primjeni odredbe čl. 8 ZPP-a, takav ugovor o dvojbi tumači...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Pn-45/2021-41

SUD:  Općinski sud Split

DATUM ODLUKE: 18.03.2025.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Pn-45... 18.03.2025. Općinski sud Split
fotografije mjenjača račun za radove i izmjenu kamenih kocki, ispis s internetske stranice e-baya pregledao ovjereni prijevod s njemačkog jezika po sudskom tumaču... rabljenog mjenjača, ukupno 970, 00 eur-a, ovo po kazivanju samog tužitelja, a što je utvrđeno i uvidom dokumentaciju, prevedene po ovlaštenom sudskom tumaču... eur-a, - curenje ulja točnije ima li isto ikakvu vezu s mjenjačem ili s radovima na motoru, - je li odvjetnica tužitelja ujedno kao ovlašteni sudski tumač... Uostalom tužitelj je tijekom postupka dostavio ovjereni prijevod po drugom sudskom tumaču i takav sadržaj nije tuženik više dovodio u pitanje niti je dokazivao... da bi taj prijevod odstupao od onog prethodno izvršenog po punomoćnici tužitelja ujedno i ovlaštenom sudskom tumaču. 9....
Pročitano

BROJ ODLUKE:   R1 Ob-351/2024-33

SUD:  Općinski sud Split

DATUM ODLUKE: 23.06.2025.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

R1 Ob... 23.06.2025. Općinski sud Split
, mišljenja stručnog tima HZSR PU Imotski od 24. svibnja 2025.g., ugovora o najmu sklopljenom dana 30. svibnja 2023.g. prevedeno po stalnom sudskom tumaču... za njemački jezik Ivanu Glavoti, potvrde registracije od 26. lipnja 2023.g. prevedene po sudskom tumaču, dodatka ugovora o radu, promjene radnog vremena... od 15. prosinca 2023.g. prevedene po sudskom tumaču za njemački jezik, obračuna plaća za predlagateljicu osiguranja prevedeno od strane prevoditelja za... njemački jezik Ivana Glavote, rješenja o porezu na dohodak prevedeno po stalnom sudskom tumaču za njemački jezik Marine Roso, potvrde ZK odjela Imotski... PU Imotski od 9. svibnja 2023.g, preslika osobnih iskaznica ČI i JI, ugovora o radu sklopljen dana 4. studenog 2024.g. prevedeno po stalnom sudskom tumaču...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Pr-185/2022-59

SUD:  Općinski sud Pula

DATUM ODLUKE: 27.06.2025.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Pr-18... 27.06.2025. Općinski sud Pula
Kolektivnog ugovora za djelatnost zdravstva i zdravstvenog osiguranja, u utuženom razdoblju od 21. prosinca/2015. do studeni/2017. godine, na način kako ga tumači... tumačenje Kolektivnog ugovora za djelatnost zdravstva i zdravstvenog osiguranja u razdoblju od 21. prosinca 2015 do studeni/2017., na način na koji ih tumači... prekovremenih sati primjenjujući zaključak 148 do 20. prosinca 2015. i zaključka 153 od 21. prosinca 2015. do kraja utuženog razdoblja na način kako ih tumači... U dopuni od 11. travnja 2022. godine izvršen je obračun prekovremenih sati dobivenih primjenom zaključka 153 na način kako ga tumači VSRH i to za razdoblje... tumačenje Kolektivnog ugovora za djelatnost zdravstva i zdravstvenog osiguranja u razdoblju od 21. prosinca 2015 do studenog/2017., na način na koji ih tumači...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   R1 Ob-367/2025-53

SUD:  Općinski sud Split

DATUM ODLUKE: 25.07.2025.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

R1 Ob... 25.07.2025. Općinski sud Split
Naprijed navedeno razvidno je iz ovjerenog prijevoda s njemačkog jezika po stalnom sudskom tumaču za engleski i njemački jezik, Assistent d.o.o. od 3.... Tijekom postupka izvedeni su dokazi pregledom ovjerenog prijevoda s njemačkog jezika po stalnom sudskom tumaču za engleski i njemački jezik Mariji Viljušić... iz Ureda za skrb o mladima, [adresa] na Majni, SR Njemačka s jedne strane, te u nazočnosti suca, posebne skrbnice, psihologa suda i stalnog sudskog tumača... HM je tom prilikom odbila razgovarati na hrvatskom jeziku, već je željela razgovarati isključivo na njemačkom jeziku te je ista uz pomoć sudskog tumača... ZMT tvrdi da ju je otac prisilno odveo u Hrvatsku na školovanje te je da ista tumači ponašanje roditelja kao otpor i agresiju zbog njenih osobnih izbora...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Gž R 25/2023-2

SUD:  Županijski sud Pula

DATUM ODLUKE: 17.02.2023.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Gž R ... 17.02.2023. Županijski sud Pula
zdravstva i zdravstvenog osiguranja, međutim tumačenje te odredbe Kolektivnog ugovora je sporno, te žalitelj ističe da prvostupanjski sud pogrešno tumači...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   I Kž 538/2019-4

SUD:  Vrhovni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 16.11.2020.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

I Kž ... 16.11.2020. Vrhovni sud Republike Hrvatske
naknada troškova kaznenog postupka u paušalnom iznosu od 1.200,00 kuna te troškova svjedoka u ukupnom iznosu od 1.904.00 kune, trošak stalnog sudskog tumača...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Usž 3931/2021-2

SUD:  Visoki upravni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 25.03.2022.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Usž 3... 25.03.2022. Visoki upravni sud Republike Hrvatske
imajući u vidu da tužitelj pravilnost osporene presude pobija ukazujući na iste činjenice i dokaze na kojima je presuda utemeljena, ali ih drukčije tumači...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Usž-3923/21-2

SUD:  Visoki upravni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 25.03.2022.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Usž-3... 25.03.2022. Visoki upravni sud Republike Hrvatske
imajući u vidu da žalitelj pravilnost osporene presude pobija ukazujući na iste činjenice i dokaze na kojima je presuda utemeljena, ali ih drukčije tumači...
Pročitano

Filteri