Početna > Sudska praksa > Sudske odluke

Sudske odluke

×
×

Tražene pojmove odvajati tipkom ENTER

Primjer: ovrha na nekretnini (ENTER) odgoda (ENTER)

Upisom pojedinog pojma ili niza pojmova pretražujete sve sadržaje u svim padežnim varijantama.

Napredna pretraga

U naprednoj pretrazi koristite Booleove operatore (AND, OR, NOT).

Odaberite vremenski raspon dokumenata koje želite pronaći ili tražite po područjima.

Napredna pretraga
    Pojmovi
    Razdoblje:
  • ×
  • ×

Sudske odluke u Republici Hrvatskoj obuhvaćaju sveobuhvatan pregled presuda, rješenja i odluka. Kroz našu platformu, pravni stručnjaci i građani mogu pristupiti bazi ažuriranih sudskih objava koje uključuju odluke Vrhovnog suda, Ustavnog suda, Visokog upravnog suda i Visokog prekršajnog suda RH, kao i presude trgovačkih sudova. Analiza sudske prakse, posebice odluka Vrhovnog suda, pruža ključan uvid u pravne smjernice i interpretacije zakona, pomažući u razumijevanju i praktičnoj primjeni pravnih propisa.

Prijava Registracija

Jeste li mislili

Ukupno pronađeno dokumenata: 9366

BROJ ODLUKE:   Revd 3164/2020-2

SUD:  Vrhovni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 05.05.2021.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

Revd ... 05.05.2021. Vrhovni sud Republike Hrvatske
Da li sudski tumač za strani jezik u Republici Hrvatskoj (u konkretnom slučaju talijanski jezik), koji nije obavljao prijevod dokumenta, već je punomoćnik... Da li je odvjetnik dužan kontrolirati prijevod sudskog tumača?“ 4. Postupajući po odredbi čl. 387. st. 1. i 6....
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Kž 386/2023-3

SUD:  Županijski sud Dubrovnik

DATUM ODLUKE: 08.01.2024.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

Kž 38... 08.01.2024. Županijski sud Dubrovnik
ZKP/08, jer nije upozoren da se ima pravo služiti svojim jezikom, nego je ispitan uz pomoć tumača za njemački jezik, koji nije njegov materinji jezik,... konkretnom slučaju okrivljeni je upućen da će se zbog nepoznavanja jezika na kojem se ispitivanje provodi, prvo ispitivanje provesti putem stalnog sudskog tumača...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   U-I-4957/2015

SUD:  Ustavni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 11.07.2023.

VRSTA ODLUKE:  Odluka

U-I-4... 11.07.2023. Ustavni sud Republike Hrvatske
Osvrćući se na pojedine prigovore, Ustavni sud ocijenio je da zakonodavac tumači zakon apstraktno za sve slučajeve iste vrste, dok sud tumači... "Tumač k obćemu Austrijskomu gradjanskomu zakoniku", knjiga I.... U Italiji ovlast zakonodavca da tumači zakone nije izrijekom spomenuta niti Ustavom Talijanske Republike(https://www.iusinfo.hr/strucni-clanci... tumačenja materijalnog prava sudovi primijeniti stvar je njihovog odabira i nije predmet ustavnosudske ocjene, pod uvjetom da način na koji tumače... sudbenoj vlasti, institut vjerodnostojnog tumačenja zakona počeo se sagledavati iz perspektive izvorne nadležnosti sudbene vlasti da sudovi tumače...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   I Kž SODO 2/2023-2

SUD:  Vrhovni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 02.05.2023.

VRSTA ODLUKE:  Odluka

I Kž ... 02.05.2023. Vrhovni sud Republike Hrvatske
U pravu je žalitelj kada ističe da je državnog odvjetničko vijeće neosnovano produljilo privremenu mjeru udaljenja krivo tumači odredbu čl. 98. st. 2....
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Revd-1027/2023-2

SUD:  Vrhovni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 24.04.2024.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

Revd-... 24.04.2024. Vrhovni sud Republike Hrvatske
„da li je sudac pravnik kvalificiran da tumači medicinsku dokumentaciju?“ 6....
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Revd 4857/2022-2

SUD:  Vrhovni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 21.12.2022.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

Revd ... 21.12.2022. Vrhovni sud Republike Hrvatske
Može li se Tumačenje Zajedničke komisije br. 7/55 od 22. svibnja 2014., kojim se tumače članci 55. i 56.... Može li se Tumačenje Zajedničke komisije br. 7/55 od 22. svibnja 2014., kojim se tumače članci 55. i 56....
Pročitano

BROJ ODLUKE:   U-III-2556/2019

SUD:  Ustavni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 24.03.2021.

VRSTA ODLUKE:  Odluka

U-III... 24.03.2021. Ustavni sud Republike Hrvatske
Ustava) i - pravo osumnjičenika, okrivljenika ili optuženika na besplatnu pomoć tumača ako ne razumije ili ne govori jezik koji se upotrebljava... Otklanja se prigovor tužitelja da mu nije omogućeno izjašnjavanje na jeziku države podrijetla, jer tužitelj od 2013. godine nije tražio tumača,... prvostupanjskom postupku nije ispitivao niti prvostupanjski sud, jer podnositelju ustavne tužbe nije omogućeno korištenje besplatne pomoći tumača... slučaju podnositelj u ustavnoj tužbi iznosi prigovor da mu u postupku koji je prethodio ustavnosudskom nije osigurano prevođenje po ovlaštenom tumaču...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Usž 3547/2023-2

SUD:  Visoki upravni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 29.02.2024.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Usž 3... 29.02.2024. Visoki upravni sud Republike Hrvatske
Spori kako nema pravne osnove po kojoj bi se legalno, isključivo na temelju odredbi ZUP-a, kako to tumači osporavana presuda, isplatila naknada punomoćniku... Navedenom odredbom određeno je da svjedoci, vještaci, prevoditelji, tumači i privremeni zastupnici imaju pravo na nagradu, odnosno naknadu stvarnih troškova... teže povrede službene dužnosti je postupak koji se pokreće po službenoj dužnosti, a ne postupak koji je pokrenut na zahtjev stranke, kako to pogrešno tumači...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Gž-901/2024-2

SUD:  Županijski sud Slavonski Brod

DATUM ODLUKE: 28.03.2025.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

Gž-90... 28.03.2025. Županijski sud Slavonski Brod
ZV pogrešno tumači, te da se on i protustranka nalaze u posjedu kčbr....
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Gž-901/2024-2

SUD:  Županijski sud Slavonski Brod

DATUM ODLUKE: 28.03.2025.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

Gž-90... 28.03.2025. Županijski sud Slavonski Brod
ZV pogrešno tumači, te da se on i protustranka nalaze u posjedu kčbr....
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Usž-1931/2024-8

SUD:  Visoki upravni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 02.04.2025.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

Usž-1... 02.04.2025. Visoki upravni sud Republike Hrvatske
samouprave, pravne osobe koje imaju javne ovlasti, državno odvjetništvo, odvjetnici, javni bilježnici, sudski vještaci, sudski procjenitelji, sudski tumači...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Ppž-2502/2025-2

SUD:  Visoki prekršajni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 19.03.2025.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

Ppž-2... 19.03.2025. Visoki prekršajni sud Republike Hrvatske
Nadalje, pogrešno prvostupanjski sud tumači i racio javnosti....
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Ppž-10044/2022-2

SUD:  Visoki prekršajni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 19.03.2025.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

Ppž-1... 19.03.2025. Visoki prekršajni sud Republike Hrvatske
U pravu je podnositelj žalbe kada navodi da prvostupanjski sud pogrešno tumači kako se zaštitna mjera izvršava danom pravomoćnosti odluke u kojoj je ista...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Usž-1923/2024-6

SUD:  Visoki upravni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 16.01.2025.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

Usž-1... 16.01.2025. Visoki upravni sud Republike Hrvatske
samouprave, pravne osobe koje imaju javne ovlasti, državno odvjetništvo, odvjetnici, javni bilježnici, sudski vještaci, sudski procjenitelji, sudski tumači...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Ppž-7768/2024-2

SUD:  Visoki prekršajni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 02.07.2025.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

Ppž-7... 02.07.2025. Visoki prekršajni sud Republike Hrvatske
U pravu je podnositelj žalbe kada navodi da prvostupanjski sud pogrešno tumači kako se zaštitna mjera izvršava danom pravomoćnosti odluke u kojoj je ista...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Gž-1505/2024-2

SUD:  Županijski sud Rijeka

DATUM ODLUKE: 24.01.2025.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

Gž-15... 24.01.2025. Županijski sud Rijeka
pismena dostavljaju državnim tijelima, državnom odvjetništvu, odvjetnicima, javnim bilježnicima, sudskim vještacima, sudskim procjeniteljima, sudskim tumačima... sudionici elektroničke komunikacije jesu državna tijela, državno odvjetništvo, odvjetnici, javni bilježnici, sudski vještaci, sudski procjenitelji, sudski tumači...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Kž-95/2022-5

SUD:  Županijski sud Sisak

DATUM ODLUKE: 13.02.2025.

VRSTA ODLUKE:  Presuda i rješenje

Kž-95... 13.02.2025. Županijski sud Sisak
iznosu od 14.956,25 kuna (četrnaesttisućadevetstopedesetšestkuna dvadesetpetlipa), u roku od 15 (petnaest) dana po pravomoćnosti presude, kao i troškove tumača... bez ugroze svoje egzistencije i egzistencije svoje obitelji nema mogućnosti platiti odmjerene troškove koji se u bitnom odnose na troškove sudskog tumača...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Gž Ob-10/2025-2

SUD:  Županijski sud Vukovar

DATUM ODLUKE: 12.02.2025.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

Gž Ob... 12.02.2025. Županijski sud Vukovar
U žalbi između ostalog ističe kako protustranka, koja je državljanka Republike Slovenije, nije imala osiguranog tumača tijekom postupka, osporava Stručnu... Također je poučena o pravu da usmeni postupak pred sudom može pratiti na svom jeziku uz pomoć tumača....
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Gž-383/2025-3

SUD:  Županijski sud Split

DATUM ODLUKE: 19.02.2025.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Gž-38... 19.02.2025. Županijski sud Split
zaštiti potrošača ("Narodne novine" broj 79/07, 125/07, 75/09, 79/09, 89/09 i 133/09, u daljnjem tekstu: ZZP), dvojbene ili nerazumljive ugovorne odredbe tumače... Zakona o obveznim odnosima ("Narodne novine" broj 35/05, 41/08, 125/11, 78/15, 114/22, 156/22 i 155/23, u daljnjem tekstu: ZOO), nejasne odredbe tumače...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Pž-653/2023-3

SUD:  Visoki trgovački sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 29.04.2025.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

Pž-65... 29.04.2025. Visoki trgovački sud Republike Hrvatske
Sve navedene isprave su bile dostavljene na engleskom jeziku, a prijevod predmetnih isprava je sačinjen po ovlaštenom sudskom tumaču za engleski jezik.... Sva dokumentacija koja je dostavljena bila je tuženiku prevedena na engleski jezik putem ovlaštenog tumača za engleski jezik, koji je tuženikov službeni...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Us II-60/2025-12

SUD:  Visoki upravni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 21.05.2025.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Us II... 21.05.2025. Visoki upravni sud Republike Hrvatske
Smatra neosnovanim pozivanje tužitelja na nedostatak javnog interesa jer u tužbi definiciju javnih sredstava tumači samo s poreznog aspekta.... Tužitelj u očitovanju na odgovor tuženika navodi u bitnome da tuženik pogrešno tumači članak 16. stavak 3. Zakona o pravu na pristup informacijama....
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Gž R-89/2025-3

SUD:  Županijski sud Rijeka

DATUM ODLUKE: 18.10.2025.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Gž R-... 18.10.2025. Županijski sud Rijeka
isključivo ostvarivanje prava na novčanu naknadu za vrijeme trajanja rodiljnog i roditeljskog dopusta u povećanom iznosu, odnosno da tužitelj pogrešno tumači... odredbama valjanog zakonskog uporišta osnovom kojeg je postojala obveza 1. i 2. tuženika da dostavljaju u spis materijalne dokaze, kako to pogrešno tumači...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Ppž-9865/2024-2

SUD:  Visoki prekršajni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 12.12.2024.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

Ppž-9... 12.12.2024. Visoki prekršajni sud Republike Hrvatske
Prevođenje obavlja tumač. „(5) Stranac koji je zadržan zbog sumnje da je počinio prekršaj, ili se nalazi u pritvoru, istražnom zatvoru ili u zatvoru zbog... prava jasno je da je jedno od temeljnih prava okrivljenika u najranijim fazama postupka, dakle i u postupku pred tijelima državne uprave, pravo na tumača...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   P 50/2022-15

SUD:  Trgovački sud Dubrovnik

DATUM ODLUKE: 14.07.2022.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

P 50/... 14.07.2022. Trgovački sud Dubrovnik
(list spisa 11), e-mail korenspodencija između stranaka s ovjerenim prijevodom po stalnom sudskom tumaču (list spisa 12 – 14 i 46 - 51) te neslužbenu kopiju... Uvidom u e-mail korenspodencija između stranaka s ovjerenim prijevodom po stalnom sudskom tumaču (list spisa 12 – 14 i 46 - 51) sud je utvrdio da je tužitelj... S obzirom da je uvidom u e-mail korenspodencija između stranaka s ovjerenim prijevodom po stalnom sudskom tumaču (list spisa 12 – 14 i 46 - 51) sud utvrdio... Također, iz e-mail korenspodencije između stranaka s ovjerenim prijevodom po stalnom sudskom tumaču (list spisa 12 – 14 i 46 - 51) sud je utvrdio da tuženik... Sud je uvidom u e-mail korenspodenciju između stranaka s ovjerenim prijevodom po stalnom sudskom tumaču (list spisa 12 – 14 i 46 - 51) utvrdio da tuženik...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Usž-707/2024-2

SUD:  Visoki upravni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 27.03.2024.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Usž-7... 27.03.2024. Visoki upravni sud Republike Hrvatske
Smatra da prvostupanjski sud pravilno tumači i primjenjuje materijalno pravo kada polazi od broja rođene djece, a ne broja poroda, što je u skladu sa odredbom... Zakona tumači, uvažavajući njezin tekst i svrhu, ovisno o broju rođene djece, a ne o broju poroda....
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Kž 237/2019-7

SUD:  Županijski sud Pula

DATUM ODLUKE: 18.09.2019.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

Kž 23... 18.09.2019. Županijski sud Pula
ZKP/08 i nakon što je zatražio tumača za talijanski jezik koji mu nije osiguran, nije bilo zakonito jer su u odnosu na njega poduzimali dokazne radnje... bez nazočnosti tumača za talijanski jezik čime je prekršeno njegovo pravo na prevođenje iz članka 8.... Pravo obrane na tumača i prevođenje regulirano je člankom 2. i 3. Direktive 210/64/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 20. listopada 2010.... G. poučen o pravima uhićene osobe, pa i o pravu na na tumača, izjasnio da će koristiti talijanski jezik, dakle jezik na kojem su se vodile radnje u postupku... P. poučen o pravu na tumača i što je izjavio da želi tumača za talijanski jezik, budući da je taj podatak samo indicirao da mu je za daljnji tijek postupka...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Revd 2984/2021-2

SUD:  Vrhovni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 07.09.2022.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

Revd ... 07.09.2022. Vrhovni sud Republike Hrvatske
pismena se dostavljaju državnim tijelima, državnom odvjetništvu, odvjetnicima, javnim bilježnicima, sudskim vještacima, sudskim procjeniteljima, sudskim tumačima...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Gž R 95/2022-2

SUD:  Županijski sud Bjelovar

DATUM ODLUKE: 02.02.2023.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Gž R ... 02.02.2023. Županijski sud Bjelovar
Dakle, pravilno prvostupanjski sud tumači odredbe članka 46. do 48. ZR-a u njihovoj međusobnoj povezanosti, a koje odredbe glase: „Članak 76.... svakog pojedinog poslodavac, te da upravo stoga što se radi o ugovornom a ne statusnom odnosu, nema mjesta tumačenju navedenih odredbi na način kako to tumači...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   Rev 913/2017-2

SUD:  Vrhovni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 01.09.2020.

VRSTA ODLUKE:  Presuda

Rev 9... 01.09.2020. Vrhovni sud Republike Hrvatske
zahtjev odbili uz bitno utvrđenje da spisu prileži sporna oporuka sastavljena na engleskom jeziku, čiji je prijevod (doduše, učinjen po stalnom sudskom tumaču... temelji na toj oporuci, pri čemu stranke (pa niti tužena-protutužiteljica) nisu predložile izvođenje dokaza prevođenjem te sporne oporuke po sudskom tumaču... razmatranju tih navoda raspravni sud treba izvršiti uvid u oporuku nespornog ili valjano dokazanog sadržaja na službenom jeziku suda (prijevodom po sudskom tumaču...
Pročitano

BROJ ODLUKE:   I Kž 105/2019-6

SUD:  Vrhovni sud Republike Hrvatske

DATUM ODLUKE: 11.03.2021.

VRSTA ODLUKE:  Rješenje

I Kž ... 11.03.2021. Vrhovni sud Republike Hrvatske
postupka u paušalnom iznosu od 5.000,00 kuna te na ime troškova knjigovodstveno financijskog vještačenja iznos od 3.328,13 kuna, a na ime troškova sudskih tumača... postupka u paušalnom iznosu od 1.000,00 kuna te na ime troškova knjigovodstveno financijskog vještačenja iznos od 3.328,13 kuna, a na ime troškova sudskih tumača... postupka u paušalnom iznosu od 1.000,00 kuna te na ime troškova knjigovodstveno financijskog vještačenja iznos od 3.328,13 kuna, a na ime troškova sudskih tumača...
Pročitano

Filteri