...“ U kontekstu naslova De re militari, tekst se tumači tako da se za osobu koja je bila na dopustu, iako ...

...interpretatio contra creditorem, lat. u sumnji se tumači protiv vjerovnika, brokarda je pripadna rimskoj ...a contracté l’obligation.“ (U slučaju sumnje, ugovor se tumači protiv osobe koja ga je ugovorila, a u korist osobe ...ugovor (za razliku od javnopravnih ugovora, op. a.) tumači se protiv vjerovnika, a u korist dužnika, a adhezijski ...

...usprkos suprotnim odredbama ostavitelja, tekst se tumači u romanistici, a prihvaćen je i u srednjem vijeku ...

...XXIV, br. 3, 2024., str. 31 - 34.18 A. Rušnov: Tumač Obćemu austrijskomu gradjanskom zakoniku – knjiga ...supružnika koji je neopoziv. U sumnji se odredbe tumače u korist oporuke, a na onima koji tvrde da je riječ ...e=342 – posjećeno 12. rujna 2025.21 A. Rušnov: Tumač Obćemu austrijskomu gradjanskom zakoniku – knjiga ...

...nema jedinstvenu definiciju, a različiti ga autori tumače na različite načine8. Hrvatska enciklopedija pojam ...

...njihovi autori prevladavajuće „pretjerani gubitak“ tumače isključivo s obzirom na konkretni ugovor i u okvirima ...

...20. stavak 8. Pravilnika kojeg tuženik pravilno tumači navodeći da naručitelj ne smije tražiti naknadnu ...

... a po potrebi se za vrijeme rasprave osiguraju tumači. Sam žalbeni postupak temelji se na odluci koja ...

...za osnovnu tražbinu. Odgovornost člana društva tumači se kao solidarna obveza jamca (članak 111. i 126 ...

...da jasno zaključiti. U tom smislu pojam tražbine tumači i t. 13. Preambule prema kojoj bi prilikom primjene ...unije (u nastavku teksta: Sud EU-a) u Luxembourgu tumači pravo EU-a radi osiguranja njegove ujednačene primjene ...

...koji spašava državu iznad zakona“, pri čemu se tumači da je ona parafraza navodne Napoleonove izreke ...

...naziva pravnim konstruiranjem. U tom konstruiranju tumač ne stvara normu iz pravnog vakuma (ontološki rečeno ...

...naravi posla. Porezna uprava odredbe ZPPN-a ne tumači ekstenzivno, pa tako ni tumačenje odredbe članka ...

...presudi Alpha Bank Cyprus, C-519/13, u kojoj se tumače odredbe Uredbe o dostavi, da tada prijamno tijelo ...

...koje ovo tijelo nije ovlašteno tumačiti, već ih tumači tijelo predviđeno samim kolektivnim ugovorom za ...koje ovo tijelo nije ovlašteno tumačiti, već ih tumači tijelo predviđeno samim kolektivnim ugovorom za ...

...za utvrđivanje troška vještaka, prevoditelja ili tumača koji je stvarno nastao i opravdano je učinjen u ...je propisan u odnosu na vještake, prevoditelje i tumače (članak 162. st. 4. ZUP-a). U nedostatku izričite ...Pritom, u odnosu na zahtjev vještaka, prevoditelja i tumača za naknadu troškova donosi se zasebno rješenje ...

...logike, kojom se logičkim razmišljanjem ispravno tumače pravna pravila, čak i stvaraju nova2. Pravna načela ...

...otkaz ugovora o radu, pri čemu se neprijavljivanje tumači kao neopravdan izostanak s posla. O tome govori ...

...leži u činjenici da se prekluzivni zakonski rokovi tumače restriktivno.23 Primjerice, rješenje USRH-a br ...

...detektiraju dvojbene norme EU prava, koje Sud EU-a tumači. Budući da su odluke Suda EU-a povodom tih zahtjeva ...Dakle, kao što je već prije navedeno, Sud EU-a tumači samo EU pravo. Međutim, pritom valja imati na umu ...definiciji u pojedinoj državni članici, već ga Sud EU-a tumači autonomno, pri čemu primjenjuje nekoliko kriterija ...za prethodnom odlukom ne tumači domaće pravo. Odredbe unutarnjeg prava tumače sudovi država članica. Sud ...

...će kasnije prodati. U potonjem slučaju, kako ga tumači većina autora danas, smatra se da su stranke unijele ...

...sama ne potječe iz rimskog prava. Ona se pritom tumači u užem i širem smislu, u užem u smislu podnošenja ...

...snositi te troškove. (4) Vještaci, prevoditelji i tumači dužni su podnijeti zahtjev za naknadu troškova ...službenih osoba, izdaci za svjedoke, vještake, tumače, uviđaj, oglase i drugo koji su nastali u postupku ...izradi svoj nalaz u roku, svjedok, prevoditelj, tumač ili privremeni zastupnik ne dođe na usmenu raspravu ...je propisan rok u kojem vještak, prevoditelj i tumač mora podnijeti zahtjev za naknadu troškova odnosno ...naknade, ali uz uvjet da je službena osoba vještaka, tumača ili prevoditelja upozorila na posljedicu takvog ...

...»Članak 162. (1) Svjedoci, vještaci, prevoditelji, tumači i privremeni zastupnici imaju pravo na nagradu ... navedeni su svjedoci, vještaci, prevoditelji, tumači i privremeni zastupnici. Po logici stvari, svjedoci ...zaradu. S druge strane, vještaci, prevoditelji, tumači i privremeni zastupnici moraju imati pravo i na ...koji bi uređivao iznose nagrada prevoditeljima i tumačima, odnosno privremenim zastupnicima. Osim drugih ...rade besplatno, što vrijedi i za prevoditelje i tumače. Iz toga bi slijedilo da ih službena osoba ne mora ...

...pravne osnove tužbenog zahtjeva. U tom se smislu i tumači početni tekst odgovarajućeg titula Justinijanovih ...

...inteligencije. Američki pristup, naime, puno šire shvaća i tumači doseg deep learning sustava umjetne inteligencije ...pištolja) odnosno objekata koje sustav pogrešno tumači kao hladno oružje (primjerice, određeni modeli ...

...postojećoj verziji. Istodobno, Povjerenik tako tumači i članak 10. st. 1. Uredbe 1049/2001 kako bi došao ...

...povoljniji način. Odredbe Kolektivnog ugovora tumači Povjerenstvo za tumačenje Kolektivnog ugovora. ...

...da se pojam imovine i/ili vlasništva vrlo široko tumači. On pokriva i cijeli niz ekonomskih interesa.12 Naime ...

...odgovarajuća primjena odredaba o vještačenju i na tumače (usp. članak 84. ZUS-a i članak 263. ZPP-a).5 Cjelovita ...