Zakonodavstvo
Sudska praksa
Alati
Sentence
×
Skraćena sudska ili upravnopravna odluka s ključnim dijelom obrazloženja i jasno izraženim pravnim stajalištem o određenom pitanju.
Ključna riječ: prevođenje
❌
Usž...
16.07.2025.
Visoki upravni sud Republike Hrvatske
Prevođenje na jezik koji stranac razumije
U postupku donošenja rješenja o protjerivanju državljaninu treće zemlje koji ne razumije hrvatski jezik osigurat će se prevođenje na jezik koji razumije, a navedena zakonska odredba ne propisuje prevođenje po neovisnom sudskom tumaču.
Pročitano
Usž...
16.07.2025.
Visoki upravni sud Republike Hrvatske
Zakon o strancima – prevođenje – neovisni sudski tumač
U postupku donošenja rješenja o protjerivanju državljanina treće zemlje koji ne razumije hrvatski jezik, Zakonom o strancima nije propisana obveza prevođenja po neovisnom sudskom tumaču.
Pročitano
I K...
27.02.2024.
Visoki kazneni sud Republike Hrvatske
Povreda prava na prevođenje
Prvostupanjski sud pravo okrivljenika na prevođenje, koje prema članku 8. stavku 4. ZKP/08. pripada onom okrivljeniku koji ne govori i ne razumije jezik na kojem se vodi postupak, pogrešno poistovjećuje s činjenicom stranog državljanstva. Kada su ...
Pročitano
Ppž...
02.06.2022.
Visoki prekršajni sud Republike Hrvatske
Prekršajno pravo – pravo okrivljenika na tumačenje i prevođenje
U skladu s Direktivom 2010/64/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 20. listopada 2010. o pravu na tumačenje i prevođenje u kaznenom postupku, okrivljeniku koji ne govori ili ne razumije službeni jezik suda u mjeri dostatnoj za učinkovitu obranu, m...
Pročitano
Us-...
16.02.2012.
Visoki upravni sud Republike Hrvatske
Mirovinsko osiguranje - neposredna opasnost od invalidnosti - prevođenje prava
Korisnik prava na temelju neposredne opasnosti od invalidnosti ne ispunjava uvjete za prevođenje tog prava ako nije ostvario naknadu plaće zbog manje plaće na drugom poslu
Pročitano