Zakonodavstvo
Sudska praksa
Alati
Podzakonski propisi
×
(47/2024)
Datum prve objave: 22.04.2024. Verzija vrijedi od: 30.04.2024.
22.04.2024.
30.04.2024.
original računa pisan na jeziku koji nije hrvatski, engleski ili njemački, Ministarstvo ima pravo tražiti da korisnik priloži i ovjereni prijevod sudskog tumača ...
(77/2007, 94/2007, 104/2007)
Datum prve objave: 25.07.2007. Verzija vrijedi od: 12.10.2007.
25.07.2007.
12.10.2007.
punomoći ovlašten za ovjeru i nadovjeru punomoći, te, u slučaju ovjere na stranom jeziku, prevedena na hrvatski jezik od strane ovlaštenog sudskog tumača ...
(122/2017, 12/2018, 54/2018, 69/2020, 125/2020, 87/2021, 64/2023)
Datum prve objave: 08.12.2017. Verzija vrijedi od: 15.06.2023.
08.12.2017.
15.06.2023.
dokumenti o umirovljenju nisi napisani na hrvatskom jeziku potrebno je dostaviti dokaze prevedene na hrvatski jezik i ovjerene kod ovlaštenog sudskog tumača ...
(77/2021, 42/2023, 30/2025)
Datum prve objave: 07.07.2021. Verzija vrijedi od: 09.12.2024.
07.07.2021.
09.12.2024.
Ovaj Statut tumači Skupština Stranke, a između dvaju zasjedanja Skupštine, Upravni odbor Stranke. Članak 54.
(Članak 55.) ...
02.06.2021.
13.03.2021.
Ovaj Statut tumači Skupština Stranke, a između dvaju zasjedanja Skupštine, Glavni odbor Stranke. Članak 38. ...
(140/2023)
Datum prve objave: 22.11.2023. Verzija vrijedi od: 24.09.2023.
22.11.2023.
24.09.2023.
Statut se objavljuje u »Narodnim novinama« i na web-stranici Stranke.
(2) Ovaj Statut tumači Sabor, a između zasjedanja Sabora uže Predsjedništvo Stranke ...
(58/2007, 72/2007)
Nevažeći propis
Datum prve objave: 06.06.2007. Verzija vrijedi od: 01.01.2008.
06.06.2007.
01.01.2008.
Fotografske djelatnosti
74.20
Fotografske djelatnosti
74.20
74.3
Prevoditeljske djelatnosti i usluge tumača ...
74.30
Prevoditeljske djelatnosti i usluge tumača
74.30
74.9
Ostale stručne, znanstvene i tehničke djelatnosti ...
(10/2019)
Datum prve objave: 29.01.2019. Verzija vrijedi od: 30.01.2019.
29.01.2019.
30.01.2019.
Uspoređuje, tumači i procjenjuje informacije iz različitih vrsta tekstova i izvora. ...
Tumači pojave kultura povezanih s njemačkim jezikom a da ne donosi vrijednosne prosudbe. ...
(75/2015)
Nevažeći propis
Datum prve objave: 08.07.2015. Verzija vrijedi od: 02.07.2015.
08.07.2015.
02.07.2015.
Obavijesti o pravima žrtve prevedene su na veći broj stranih jezika, podredno se osigurava sudski tumač tijekom postupka radi upoznavanja s pravima. ...
postupku oštećenik u skladu s odredbama ZKP/08 ima pravo:
1. služiti se vlastitim jezikom uključujući i znakovni jezik gluhih i gluhoslijepih i na pomoć tumača ...
ako ne razumije ili se ne služi hrvatskim jezikom odnosno prevoditelja ili tumača znakovnog jezika ako se radi o gluhom ili gluhoslijepom oštećeniku, ...
Područja/projekti koji su dostupni na portalu su: pravna pomoć u građanskim i kaznenim stvarima, baza podataka za prevoditelje i tumače, pravni rječnici ...
(154/2008)
Nevažeći propis
Datum prve objave: 29.12.2008. Verzija vrijedi od: 29.12.2008.
29.12.2008.
29.12.2008.
Osim toga, što se tiče regionalnih potpora, u nekoliko nedavnih Odluka Komisije je pojašnjeno kako Komisija tumači mjerodavne odredbe (16). ...
(80/2007, 99/2010)
Nevažeći propis
Datum prve objave: 01.08.2007. Verzija vrijedi od: 26.08.2010.
01.08.2007.
26.08.2010.
daje konačno mišljenje o rezultatima ispitivanja drugih laboratorija na zahtjev Ministarstva, sudova, inspekcija i drugih pravnih osoba;
– obrađuje i tumači ...
(105/2013, 41/2017)
Nevažeći propis
Datum prve objave: 21.08.2013. Verzija vrijedi od: 01.05.2017.
21.08.2013.
01.05.2017.
dodatna dokumentacija na zahtjev Agencije.
(2) Strane isprave iz ovog članka dostavljaju se prevedene na hrvatski jezik od strane ovlaštenog sudskog tumača ...
(41/2017)
Nevažeći propis
Datum prve objave: 27.04.2017. Verzija vrijedi od: 01.05.2017.
27.04.2017.
01.05.2017.
dodatna dokumentacija na zahtjev Agencije.
(2) Strane isprave iz ovog članka dostavljaju se prevedene na hrvatski jezik od strane ovlaštenog sudskog tumača ...
(39/2018)
Datum prve objave: 27.04.2018. Verzija vrijedi od: 05.05.2018.
27.04.2018.
05.05.2018.
Stručni izrađivač Državnog plana u suradnji s nositeljem izrade Državnog plana tijekom izrade Državnog plana tumači i usklađuje podatke iz sektorskih strategija ...
(68/2019, 15/2020)
Nevažeći propis
Datum prve objave: 17.07.2019. Verzija vrijedi od: 15.02.2020.
17.07.2019.
15.02.2020.
Strane isprave i izjave na stranom jeziku iz ovoga Pravilnika dostavljaju se prevedene na hrvatski jezik od strane ovlaštenog sudskog tumača i ovjerene ...
(102/2025)
Datum prve objave: 16.07.2025. Verzija vrijedi od: 02.12.2023.
16.07.2025.
02.12.2023.
Ovaj Statut tumači Skupština stranke, a između dvaju zasjedanja Skupštine Glavni odbor Stranke. Članak 50. ...
(90/2021)
Datum prve objave: 13.08.2021. Verzija vrijedi od: 21.08.2021.
13.08.2021.
21.08.2021.
Uspoređuje, tumači i procjenjuje informacije iz različitih vrsta tekstova i izvora. ...
Tumači pojave kultura povezanih s njemačkim jezikom a da ne donosi vrijednosne prosudbe. ...
(10/2019, 10/2019)
Datum prve objave: 29.01.2019. Verzija vrijedi od: 30.01.2019.
29.01.2019.
30.01.2019.
Prikupljaju i tumače informacije iz raznovrsnih izvora. ...
Prepoznavanjem pravilnosti i opisivanjem ovisnosti dviju veličina jezikom algebre učenici definiraju funkcije koje proučavaju, tumače, uspoređuju, grafički ...
Tumači značenje limesa funkcije u točki.
Opisuje i grafom prikazuje funkciju koja je neprekidna odnosno koja nije, objašnjava pojam limesa funkcije. ...
(32/2015)
Datum prve objave: 20.03.2015. Verzija vrijedi od: 21.03.2015.
20.03.2015.
21.03.2015.
ovoga članka pisani na jeziku koji nije hrvatski ili engleski, Agencija za plaćanja ima pravo tražiti da korisnik priloži i ovjereni prijevod sudskog tumača ...
(106/1998, 45/2004, 39/2004, 163/2004, 76/2007, 135/2010, 148/2010, 153/2013)
Datum prve objave: 07.08.1998. Verzija vrijedi od: 01.01.2014.
07.08.1998.
01.01.2014.
Kartografski prikaz sadrži ovjeru, tumač planskog znakovlja, prikaz mjerila, te oznaku orijentacije prema stranama svijeta. ...
(41/2017, 5/2021)
Nevažeći propis
Datum prve objave: 27.04.2017. Verzija vrijedi od: 28.01.2021.
27.04.2017.
28.01.2021.
Direktive 2013/36/EU Direktiva 2006/48/EZ stavljena je izvan snage i propisano je da se upućivanja na ukinutu Direktivu 2006/48/EZ tumače kao upućivanja ...
17.05.2023.
30.01.2021.
Hrvatski Sabor
– na prijedlog predsjednika donosi odluku o raspuštanju općinske/gradske ili županijske organizacije
– daje opomenu ili isključuje člana
– tumači ...
(20/2019)
Nevažeći propis
Datum prve objave: 27.02.2019. Verzija vrijedi od: 07.03.2019.
27.02.2019.
07.03.2019.
) dodatna dokumentacija na zahtjev Hanfe.
(2) Strane isprave iz ovog članka dostavljaju se prevedene na hrvatski jezik od strane ovlaštenog sudskog tumača ...
(121/2019, 121/2024)
Datum prve objave: 11.12.2019. Verzija vrijedi od: 27.10.2024.
11.12.2019.
27.10.2024.
dostavljaju se ovjerene od javnog bilježnika, strane isprave i izjave iz ovog članka dostavljaju se prevedene na hrvatski jezik od strane ovlaštenog sudskog tumača ...
(7/2019, 10/2019)
Datum prve objave: 22.01.2019. Verzija vrijedi od: 30.01.2019.
22.01.2019.
30.01.2019.
Tumač oznaka odgojno-obrazovnih ishoda Primjer 1.
OŠ FJ (2) A.1.1. ...
Jezične se strukture ne tumače, već se uvode globalno i utvrđuju oponašanjem i ponavljanjem jezičnih obrazaca. ...
Jezične se strukture ne tumače, već se uvode globalno i utvrđuju oponašanjem i ponavljanjem jezičnih obrazaca. ...
(115/2015)
Datum prve objave: 23.10.2015. Verzija vrijedi od: 31.10.2015.
23.10.2015.
31.10.2015.
službenoj kartografskoj projekciji točnosti jednake izvornicima podloga na kojim su izrađeni grafički dijelovi planova i obrezane po granicama obuhvata, a tumače ...
(129/2014, 45/2023)
Datum prve objave: 03.11.2014. Verzija vrijedi od: 04.05.2023.
03.11.2014.
04.05.2023.
Agencije.
(2) Sve strane isprave koje se dostavljaju sukladno ovom Pravilniku moraju biti prevedene na hrvatski jezik od strane ovlaštenog sudskog tumača ...
(148/2009)
Nevažeći propis
Datum prve objave: 11.12.2009. Verzija vrijedi od: 11.12.2009.
11.12.2009.
11.12.2009.
pravni savjet i mišljenje koje je po zahtjevu stranke dano na stranom jeziku pripada još i naknada za prevođenje prema troškovniku stalnih sudskih tumača ...
(69/1993, 87/1993, 16/1994, 11/1996)
Nevažeći propis
Datum prve objave: 16.07.1993. Verzija vrijedi od: 09.02.1996.
16.07.1993.
09.02.1996.
pismeni pravni savjet i mišljenje koje je po zahtjevu stranke dano na stranom jeziku pripada još i naknada za prevođenje prema nagradama stalnih sudskih tumača ...
(91/2004, 37/2005, 59/2007)
Nevažeći propis
Datum prve objave: 05.07.2004. Verzija vrijedi od: 11.06.2007.
05.07.2004.
11.06.2007.
pravni savjet i mišljenje koje je po zahtjevu stranke dano na stranom jeziku pripada još i naknada za prevođenje prema troškovniku stalnih sudskih tumača ...