Zakonodavstvo
Sudska praksa
Alati
Podzakonski propisi
×
(20/2021)
Datum prve objave: 26.02.2021. Verzija vrijedi od: 24.10.2020.
26.02.2021.
24.10.2020.
Odredbe ovoga Statuta tumači Skupština Stranke, a između dvaju zasjedanja Skupštine, Upravni odbor Stranke. Članak 43. ...
(95/2018, 87/2022)
Datum prve objave: 26.10.2018. Verzija vrijedi od: 04.08.2022.
26.10.2018.
04.08.2022.
Ažuriranje plana Članak 17.
(1) Podaci prikupljeni u tijeku nadzora razvrstavaju se i tumače.
(2) Opaženi rezultati uspoređuju se s ponašanjem predviđenim ...
(144/2025)
Datum prve objave: 28.11.2025. Verzija vrijedi od: 29.11.2025.
28.11.2025.
29.11.2025.
pisan na jeziku koji nije hrvatski ili engleski, Agencija za plaćanja ima pravo tražiti da podnositelj Zahtjeva priloži i ovjereni prijevod sudskog tumača ...
(32/2014)
Datum prve objave: 12.03.2014. Verzija vrijedi od: 20.03.2014.
12.03.2014.
20.03.2014.
ovjerena preslika putovnice za strane državljane),
2.) ovjerena preslika diplome (odnosno prijevod diplome stranog fakulteta koju je ovjerio stalni sudski tumač ...
propisane uvjete.
(8) Sve strane isprave koje se dostavljaju sukladno ovom Pravilniku moraju biti prevedene na hrvatski jezik od strane ovlaštenog sudskog tumača ...
(52/2014, 39/2017, 112/2019, 51/2024)
Datum prve objave: 28.04.2014. Verzija vrijedi od: 08.05.2024.
28.04.2014.
08.05.2024.
dodatna dokumentacija na zahtjev Hanfe.
(2) Strane isprave iz ovoga članka dostavljaju se prevedene na hrvatski jezik od strane ovlaštenog sudskog tumača ...
naknadi,
j) dodatna dokumentacija na zahtjev Hanfe.
(2) Strane isprave iz ovog članka dostavljaju se prevedene na hrvatski jezik od ovlaštenog sudskog tumača ...
(72/2014, 48/2018)
Nevažeći propis
Datum prve objave: 13.06.2014. Verzija vrijedi od: 02.06.2018.
13.06.2014.
02.06.2018.
dostavljaju se ovjerene od javnog bilježnika, strane isprave i izjave iz ovog članka dostavljaju se prevedene na hrvatski jezik od strane ovlaštenog sudskog tumača ...
Ako je izjava sastavljena na stranom jeziku, Agenciji se dostavlja i prijevod te izjave na hrvatski jezik od ovlaštenoga sudskog tumača. ...
(107/2017, 22/2019, 108/2024)
Datum prve objave: 03.11.2017. Verzija vrijedi od: 26.09.2024.
03.11.2017.
26.09.2024.
posredovanja;
5. ovjerena preslika diplome člana uprave podnositelja zahtjeva (odnosno prijevod diplome stranog fakulteta koji je ovjerio stalni sudski tumač ...
posredovanja;
5. ovjerena preslika diplome člana uprave podnositelja zahtjeva (odnosno prijevod diplome stranog fakulteta koji je ovjerio stalni sudski tumač ...
(57/2004, 154/2004, 38/2008)
Nevažeći propis
Datum prve objave: 05.05.2004. Verzija vrijedi od: 02.04.2008.
05.05.2004.
02.04.2008.
Hrvatskoj i njegovih prostorno-vremenskih obilježja u odnosu na europske i svjetske prilike; istražuje klimu i klimatske promjene; primjenjuje, razvija i tumači ...
te prati postojeće i razvija nove metode biometeoroloških prognoza; sudjeluje u izradi klimatskih prikaza i atlasa, te u izradi studija i elaborata; tumači ...
(70/2001)
Nevažeći propis
Datum prve objave: 03.08.2001. Verzija vrijedi od: 03.08.2001.
03.08.2001.
03.08.2001.
Primjenjuje, razvija i tumači klimatske modele i klimatske scenarije. Izdaje klimatske prikaze i sudjeluje u izradi klimatskih atlasa. ...
Tumači klimatske promjene; sudjeluje u razvoju i primjeni klimatskih modela, prognoza i scenarija temeljenih na obračunu zračenja i vodene tvari kao i ...
(24/2001)
Nevažeći propis
Datum prve objave: 27.03.2001. Verzija vrijedi od: 04.04.2001.
27.03.2001.
04.04.2001.
Primjenjuje, razvija i tumači klimatske modele i klimatske scenarije. Izradaje klimatske prikaze i sudjeluje u izradi klimatskih atlasa. ...
Tumači klimatske promjene; sudjeluje u razvoju i primjeni klimatskih modela, prognoza i scenarija temeljenih na obračunu zračenja i vodene tvari kao i ...
(10/2025)
Datum prve objave: 21.01.2025. Verzija vrijedi od: 22.01.2025.
21.01.2025.
22.01.2025.
(103/2025)
Datum prve objave: 17.07.2025. Verzija vrijedi od: 25.07.2025.
17.07.2025.
25.07.2025.
nove likove, dramatizira ili scenski improvizira književni tekst, stvara ilustracije, umne mape, piše pismo autoru teksta)
Učenik uz povremenu pomoć tumači ...
Učenik tumači tekstove i ostale vrste umjetnosti iz popularne kulture te primjenjuje tehnike kreativnoga izražavanja na ruskome jeziku. ...
izražava pjesmom, plesom, crtežom i glumom
– koristi se fotoaparatom / pametnim telefonom u svrhu stvaranja fotografija i videa
Učenik uz povremenu pomoć tumači ...
Učenik tumači izvorni tekst, povezuje ga s prethodnim znanjem i iskustvom te primjenjuje svoje književno iskustvo za kreativno izražavanje i stvaranje ...
tekst, stvara ilustracije, umne mape, piše pismo autoru teksta, snima videouratke, fiktivne objave na društvenim mrežama)
Učenik uz povremenu pomoć tumači ...
(114/2019)
Datum prve objave: 26.11.2019. Verzija vrijedi od: 04.12.2019.
26.11.2019.
04.12.2019.
tekstova za čitanje i primjenjuje znanja s obzirom na tematiku, likove i način izlaganja
− zastupa vlastito mišljenje i poštuje mišljenja drugih
− tumači ...
problematiku književnoga/neknjiževnoga teksta s vlastitim iskustvom
− objašnjava odnos proživljenoga iskustva i iskustva stečenoga čitanjem tekstova
− tumači ...
srednjovjekovne i narodne srpske književnosti i povezuje interpretaciju s tematskim, žanrovskim, kompozicijskim i stilskim obilježjima
− čita, doživljava i tumači ...
standardizacije književnoga jezika i pravopisa kod Srba u prvoj polovici 19. st.
− zapisuje riječi te tako sastavlja svoj razlikovni rječnik
− istražuje i tumači ...
organizira timove, priprema se, piše argumente na odabranu temu
− raspravlja u skladu s odabranom temom i obrazlaže svoje mišljenje
− zapaža, uspoređuje i tumači ...
(86/2023)
Datum prve objave: 26.07.2023. Verzija vrijedi od: 03.08.2023.
26.07.2023.
03.08.2023.
Učenik tumači svoj doživljaj i stav o književnome tekstu i stvaralački se izražava prema vlastitome interesu potaknut književnim tekstom. ...
Učenik tumači književnoteorijsko pojmovlje i obilježja književnopovijesnih razdoblja te ih primjenjuje u analizi i interpretaciji poznatoga književnog ...
Učenik tumači svrhu i namjenu medijskoga teksta u različitim medijima i opisuje njegovu vrijednost.
SSŠ HJ C.4.2. ...
Tumači značenje limesa funkcije u točki.
MAT SSŠ B.4.5. MAT SSŠ C.4.3.
Primjenjuje derivaciju funkcije.
MAT SSŠ E.4.1. ...
Učenik objašnjava kršćansko shvaćanje ljudskoga rada i temeljne odrednice socijalnog nauka Crkve te tumači etiku odgovornosti u područjima gospodarstva ...
(35/1994, 110/2005, 28/2010)
Datum prve objave: 04.05.1994. Verzija vrijedi od: 11.03.2010.
04.05.1994.
11.03.2010.
TUMAČ POJMOVA Članak 3. ...
(7/2016, 91/2016)
Datum prve objave: 22.01.2016. Verzija vrijedi od: 02.11.2016.
22.01.2016.
02.11.2016.
odredbi ovog Pravilnika, ne smije biti starija od 3 mjeseca, a strane isprave dostavljaju se prevedene na hrvatski jezik od strane ovlaštenog sudskog tumača ...
(14/2010, 16/2013, 8/2024)
Datum prve objave: 29.01.2010. Verzija vrijedi od: 27.01.2024.
29.01.2010.
27.01.2024.
Ako se radi o stranim državljanima, potvrda mora biti prevedena i potpisana od ovlaštenog sudskog tumača za hrvatski jezik, odnosno za taj strani jezik ...
(140/2014)
Nevažeći propis
Datum prve objave: 28.11.2014. Verzija vrijedi od: 06.12.2014.
28.11.2014.
06.12.2014.
zapisa izdanog putem sustava e-Građani, strane isprave i izjave iz ovog članka dostavljaju se prevedene na hrvatski jezik od strane ovlaštenog sudskog tumača ...
(48/2022, 128/2024)
Datum prve objave: 22.04.2022. Verzija vrijedi od: 14.11.2024.
22.04.2022.
14.11.2024.
potrebe legalizacije stranih javnih isprava, od 5. listopada 1961. godine), a isprave na stranom jeziku dostavljaju se prevedene od ovlaštenog sudskog tumača ...
(99/2019, 83/2021, 79/2022)
Nevažeći propis
Datum prve objave: 18.10.2019. Verzija vrijedi od: 16.07.2022.
18.10.2019.
16.07.2022.
sustava »e-Građani« odnosno preslikom inozemne isprave kojom se dokazuje potreban stupanj obrazovanja prevedenom na hrvatski jezik od ovlaštenog sudskog tumača ...
(99/2019, 83/2021, 79/2022)
Datum prve objave: 18.10.2019. Verzija vrijedi od: 16.07.2022.
18.10.2019.
16.07.2022.
sustava »e-Građani«, odnosno preslikom inozemne isprave kojom se dokazuje potreban stupanj obrazovanja prevedenom na hrvatski jezik od ovlaštenog sudskog tumača ...
(41/2019)
Nevažeći propis
Datum prve objave: 24.04.2019. Verzija vrijedi od: 02.05.2019.
24.04.2019.
02.05.2019.
fizičkih ili pravnih osoba kod kojih jedna od njih ima, izravno ili neizravno, značajan utjecaj na drugu ili druge.
(2) Pojmovi kontrole i utjecaja tumače ...
(136/2020)
Datum prve objave: 09.12.2020. Verzija vrijedi od: 17.12.2020.
09.12.2020.
17.12.2020.
Strane isprave i izjave na stranom jeziku iz ovoga Pravilnika dostavljaju se prevedene na hrvatski jezik od strane ovlaštenog sudskog tumača i ovjerene ...
(56/2025)
Datum prve objave: 26.03.2025. Verzija vrijedi od: 03.04.2025.
26.03.2025.
03.04.2025.
sustava »e-Građani« odnosno preslikom inozemne isprave kojom se dokazuje potreban stupanj obrazovanja prevedenom na hrvatski jezik od ovlaštenog sudskog tumača ...
(33/2011)
Nevažeći propis
Datum prve objave: 21.03.2011. Verzija vrijedi od: 29.03.2011.
21.03.2011.
29.03.2011.
Rezultati pojedinačnih mjerenja tumače se na osnovi kriterija opisanih u normi HRN EN ISO 4259.
(3) Ljetno razdoblje počinje najkasnije 1. svibnja i završava ...
Rezultati pojedinačnih mjerenja tumače se na osnovi kriterija opisanih u normi HRN EN ISO 4259.
(3) FAME odgovara normi HRN EN 14214. ...
(23/2014, 72/2017, 21/2023)
Datum prve objave: 20.02.2014. Verzija vrijedi od: 02.03.2023.
20.02.2014.
02.03.2023.
Agencije.
(2) Sve strane isprave koje se dostavljaju sukladno ovom Pravilniku moraju biti prevedene na hrvatski jezik od strane ovlaštenog sudskog tumača ...
ovjerena preslika putovnice za strane državljane,
c) ovjeren preslik diplome odnosno prijevod diplome stranog fakulteta koju je ovjerio stalni sudski tumač ...
(37/2023)
Datum prve objave: 31.03.2023. Verzija vrijedi od: 08.04.2023.
31.03.2023.
08.04.2023.
regionalne) samouprave, trgovačkih društava ili ostalih pravnih osoba plaća se pristojba od 6,64 eura.
(2) Za ovjeru potpisa i pečata stalnog sudskog tumača ...
Ne plaća se pristojba iz ovoga Tar. br. za uvjerenje koje sud izdaje stranci, svjedoku, vještaku ili tumaču koji su bili nazočni na ročištu ako su na to ...
(7/2019, 10/2019)
Datum prve objave: 22.01.2019. Verzija vrijedi od: 30.01.2019.
22.01.2019.
30.01.2019.
Proučavajući percepciju, učenje i pamćenje, učenici stječu znanja o načinu na koji konstruiraju i tumače informacije o svijetu oko sebe, stvaraju iskustva ...
znanstvenog pristupa u svakodnevnom životu omogućuju objektivnije sagledavanje psiholoških pojava i kritičko vrednovanje različitih izvora koji ih tumače ...
– individualnim i grupnim radom na satu ili putem domaćih zadaća analizirati neki neznanstveni izvor (horoskop, astrologiju, parapsihologiju) koji tumači ...
(97/2020, 85/2022, 35/2024)
Nevažeći propis
Datum prve objave: 31.08.2020. Verzija vrijedi od: 30.03.2024.
31.08.2020.
30.03.2024.
nacrte prijedloga zakona i prijedloge drugih propisa koji se odnose na javnobilježničku i odvjetničku službu, stalne sudske vještake, stalne sudske tumače ...
Sektor za stečajne upravitelje, povjerenike, stalne sudske vještake i stalne sudske tumače Članak 42. ...
Sektor za stečajne upravitelje, povjerenike, stalne sudske vještake i stalne sudske tumače provodi prvostupanjske postupke upisa stečajnih upravitelja ...
, vodi i ažurira evidencije stalnih sudskih vještaka, stalnih sudskih procjenitelja i stalnih sudskih tumača, prati rad stalnih sudskih vještaka, stalnih ...
sudskih procjenitelja i stalnih sudskih tumača, sudjeluje u izradi prijedloga propisa koji se odnose na stečajne upravitelje, povjerenike, stalne sudske ...
(44/2014, 20/2017)
Nevažeći propis
Datum prve objave: 07.04.2014. Verzija vrijedi od: 16.03.2017.
07.04.2014.
16.03.2017.
brokerskih usluga ili dozvole za pružanje tehničke pomoći, sva priložena dokumentacija mora biti prevedena na hrvatski jezik kod ovlaštenog sudskog tumača ...