Zakonodavstvo
Sudska praksa
Alati
Podzakonski propisi
×
(140/2014)
Nevažeći propis
Datum prve objave: 28.11.2014. Verzija vrijedi od: 06.12.2014.
28.11.2014.
06.12.2014.
zapisa izdanog putem sustava e-Građani, strane isprave i izjave iz ovog članka dostavljaju se prevedene na hrvatski jezik od strane ovlaštenog sudskog tumača ...
(99/2019, 83/2021, 79/2022)
Nevažeći propis
Datum prve objave: 18.10.2019. Verzija vrijedi od: 16.07.2022.
18.10.2019.
16.07.2022.
sustava »e-Građani« odnosno preslikom inozemne isprave kojom se dokazuje potreban stupanj obrazovanja prevedenom na hrvatski jezik od ovlaštenog sudskog tumača ...
(41/2019)
Nevažeći propis
Datum prve objave: 24.04.2019. Verzija vrijedi od: 02.05.2019.
24.04.2019.
02.05.2019.
fizičkih ili pravnih osoba kod kojih jedna od njih ima, izravno ili neizravno, značajan utjecaj na drugu ili druge.
(2) Pojmovi kontrole i utjecaja tumače ...
(33/2011)
Nevažeći propis
Datum prve objave: 21.03.2011. Verzija vrijedi od: 29.03.2011.
21.03.2011.
29.03.2011.
Rezultati pojedinačnih mjerenja tumače se na osnovi kriterija opisanih u normi HRN EN ISO 4259.
(3) Ljetno razdoblje počinje najkasnije 1. svibnja i završava ...
Rezultati pojedinačnih mjerenja tumače se na osnovi kriterija opisanih u normi HRN EN ISO 4259.
(3) FAME odgovara normi HRN EN 14214. ...
(97/2020, 85/2022, 35/2024)
Nevažeći propis
Datum prve objave: 31.08.2020. Verzija vrijedi od: 30.03.2024.
31.08.2020.
30.03.2024.
nacrte prijedloga zakona i prijedloge drugih propisa koji se odnose na javnobilježničku i odvjetničku službu, stalne sudske vještake, stalne sudske tumače ...
Sektor za stečajne upravitelje, povjerenike, stalne sudske vještake i stalne sudske tumače Članak 42. ...
Sektor za stečajne upravitelje, povjerenike, stalne sudske vještake i stalne sudske tumače provodi prvostupanjske postupke upisa stečajnih upravitelja ...
, vodi i ažurira evidencije stalnih sudskih vještaka, stalnih sudskih procjenitelja i stalnih sudskih tumača, prati rad stalnih sudskih vještaka, stalnih ...
sudskih procjenitelja i stalnih sudskih tumača, sudjeluje u izradi prijedloga propisa koji se odnose na stečajne upravitelje, povjerenike, stalne sudske ...
(44/2014, 20/2017)
Nevažeći propis
Datum prve objave: 07.04.2014. Verzija vrijedi od: 16.03.2017.
07.04.2014.
16.03.2017.
brokerskih usluga ili dozvole za pružanje tehničke pomoći, sva priložena dokumentacija mora biti prevedena na hrvatski jezik kod ovlaštenog sudskog tumača ...
(1/2015)
Nevažeći propis
Datum prve objave: 02.01.2015. Verzija vrijedi od: 10.01.2015.
02.01.2015.
10.01.2015.
Strane isprave dostavljaju se prevedene na hrvatski jezik od strane ovlaštenog sudskog tumača i ovjerene u skladu sa zakonom koji propisuje legalizaciju ...
(7/2011)
Nevažeći propis
Datum prve objave: 17.01.2011. Verzija vrijedi od: 16.12.2010.
17.01.2011.
16.12.2010.
Ovlašteni inženjeri primjenjuju i tumače ovaj Kodeks u skladu sa sljedećim načelima:
– kroz svoje znanje, iskustvo, etičke i moralne principe primjenjuju ...
(26/2015, 41/2017)
Nevažeći propis
Datum prve objave: 09.03.2015. Verzija vrijedi od: 01.05.2017.
09.03.2015.
01.05.2017.
drugu dokumentaciju na zahtjev Agencije.
(3) Strane isprave iz ovog članka dostavljaju se prevedene na hrvatski jezik od strane ovlaštenog sudskog tumača ...
(61/2021)
Nevažeći propis
Datum prve objave: 01.06.2021. Verzija vrijedi od: 09.06.2021.
01.06.2021.
09.06.2021.
Ravnatelj Agencije (dalje u tekstu: ravnatelj) tumači odredbe ovoga Pravilnika i daje upute za njegovu primjenu te brine o njegovoj pravilnoj primjeni. ...
(53/2010)
Nevažeći propis
Datum prve objave: 30.04.2010. Verzija vrijedi od: 08.05.2010.
30.04.2010.
08.05.2010.
infrastrukture, komunalne infrastrukture, zaštite okoliša, kulturne baštine, tržišta rada, društvenih djelatnosti, upravljanja razvojem i drugih); obrazlaže i tumači ...
(25/2016, 76/2017)
Nevažeći propis
Datum prve objave: 23.03.2016. Verzija vrijedi od: 10.08.2017.
23.03.2016.
10.08.2017.
Punomoć mora biti sastavljena na hrvatskom jeziku ili prevedena na hrvatski jezik te ovjerena od ovlaštenog sudskog tumača.
(3) Ostvarenje prava na obeštećenje ...
(20/2019)
Nevažeći propis
Datum prve objave: 27.02.2019. Verzija vrijedi od: 07.03.2019.
27.02.2019.
07.03.2019.
l) drugu dokumentaciju na zahtjev Hanfe.
(2) Strane isprave iz ovog članka dostavljaju se prevedene na hrvatski jezik od strane ovlaštenog sudskog tumača ...
(58/2007, 72/2007)
Nevažeći propis
Datum prve objave: 06.06.2007. Verzija vrijedi od: 01.01.2008.
06.06.2007.
01.01.2008.
Fotografske djelatnosti
74.20
Fotografske djelatnosti
74.20
74.3
Prevoditeljske djelatnosti i usluge tumača ...
74.30
Prevoditeljske djelatnosti i usluge tumača
74.30
74.9
Ostale stručne, znanstvene i tehničke djelatnosti ...
(75/2015)
Nevažeći propis
Datum prve objave: 08.07.2015. Verzija vrijedi od: 02.07.2015.
08.07.2015.
02.07.2015.
Obavijesti o pravima žrtve prevedene su na veći broj stranih jezika, podredno se osigurava sudski tumač tijekom postupka radi upoznavanja s pravima. ...
postupku oštećenik u skladu s odredbama ZKP/08 ima pravo:
1. služiti se vlastitim jezikom uključujući i znakovni jezik gluhih i gluhoslijepih i na pomoć tumača ...
ako ne razumije ili se ne služi hrvatskim jezikom odnosno prevoditelja ili tumača znakovnog jezika ako se radi o gluhom ili gluhoslijepom oštećeniku, ...
Područja/projekti koji su dostupni na portalu su: pravna pomoć u građanskim i kaznenim stvarima, baza podataka za prevoditelje i tumače, pravni rječnici ...
(154/2008)
Nevažeći propis
Datum prve objave: 29.12.2008. Verzija vrijedi od: 29.12.2008.
29.12.2008.
29.12.2008.
Osim toga, što se tiče regionalnih potpora, u nekoliko nedavnih Odluka Komisije je pojašnjeno kako Komisija tumači mjerodavne odredbe (16). ...
(80/2007, 99/2010)
Nevažeći propis
Datum prve objave: 01.08.2007. Verzija vrijedi od: 26.08.2010.
01.08.2007.
26.08.2010.
daje konačno mišljenje o rezultatima ispitivanja drugih laboratorija na zahtjev Ministarstva, sudova, inspekcija i drugih pravnih osoba;
– obrađuje i tumači ...
(105/2013, 41/2017)
Nevažeći propis
Datum prve objave: 21.08.2013. Verzija vrijedi od: 01.05.2017.
21.08.2013.
01.05.2017.
dodatna dokumentacija na zahtjev Agencije.
(2) Strane isprave iz ovog članka dostavljaju se prevedene na hrvatski jezik od strane ovlaštenog sudskog tumača ...
(41/2017)
Nevažeći propis
Datum prve objave: 27.04.2017. Verzija vrijedi od: 01.05.2017.
27.04.2017.
01.05.2017.
dodatna dokumentacija na zahtjev Agencije.
(2) Strane isprave iz ovog članka dostavljaju se prevedene na hrvatski jezik od strane ovlaštenog sudskog tumača ...
(68/2019, 15/2020)
Nevažeći propis
Datum prve objave: 17.07.2019. Verzija vrijedi od: 15.02.2020.
17.07.2019.
15.02.2020.
Strane isprave i izjave na stranom jeziku iz ovoga Pravilnika dostavljaju se prevedene na hrvatski jezik od strane ovlaštenog sudskog tumača i ovjerene ...
(41/2017, 5/2021)
Nevažeći propis
Datum prve objave: 27.04.2017. Verzija vrijedi od: 28.01.2021.
27.04.2017.
28.01.2021.
Direktive 2013/36/EU Direktiva 2006/48/EZ stavljena je izvan snage i propisano je da se upućivanja na ukinutu Direktivu 2006/48/EZ tumače kao upućivanja ...
(20/2019)
Nevažeći propis
Datum prve objave: 27.02.2019. Verzija vrijedi od: 07.03.2019.
27.02.2019.
07.03.2019.
) dodatna dokumentacija na zahtjev Hanfe.
(2) Strane isprave iz ovog članka dostavljaju se prevedene na hrvatski jezik od strane ovlaštenog sudskog tumača ...
(148/2009)
Nevažeći propis
Datum prve objave: 11.12.2009. Verzija vrijedi od: 11.12.2009.
11.12.2009.
11.12.2009.
pravni savjet i mišljenje koje je po zahtjevu stranke dano na stranom jeziku pripada još i naknada za prevođenje prema troškovniku stalnih sudskih tumača ...
(69/1993, 87/1993, 16/1994, 11/1996)
Nevažeći propis
Datum prve objave: 16.07.1993. Verzija vrijedi od: 09.02.1996.
16.07.1993.
09.02.1996.
pismeni pravni savjet i mišljenje koje je po zahtjevu stranke dano na stranom jeziku pripada još i naknada za prevođenje prema nagradama stalnih sudskih tumača ...
(91/2004, 37/2005, 59/2007)
Nevažeći propis
Datum prve objave: 05.07.2004. Verzija vrijedi od: 11.06.2007.
05.07.2004.
11.06.2007.
pravni savjet i mišljenje koje je po zahtjevu stranke dano na stranom jeziku pripada još i naknada za prevođenje prema troškovniku stalnih sudskih tumača ...
(59/2019)
Nevažeći propis
Datum prve objave: 14.06.2019. Verzija vrijedi od: 15.06.2019.
14.06.2019.
15.06.2019.
dokumentacija iz točke 2. ovoga stavka koja se prilaže prijavi na stranom jeziku, prijavi se prilaže prijevod te dokumentacije ovjeren od strane sudskog tumača ...
(145/2010)
Nevažeći propis
Datum prve objave: 24.12.2010. Verzija vrijedi od: 15.12.2010.
24.12.2010.
15.12.2010.
Ovi poslovi obuhvaćaju poslove vezane za: osiguranje uvjeta i skrb o urednom i pravodobnom radu suda; suce porotnike i stalne sudske procjenitelje, tumače ...
promoviranje alternativnih načina rješavanja sporova.
2.15
Cjelovito uređenje svih pitanja vezanih uz status i rad sudskih vještaka, procjenitelja i tumača ...
Smjernica 2.15 – Pitanje sudskih vještaka, procjenitelja i tumača nije riješen na način koji bi zadovoljio potrebe značajno promijenjenih procesnih propisa ...
(57/2017)
Nevažeći propis
Datum prve objave: 14.06.2017. Verzija vrijedi od: 22.06.2017.
14.06.2017.
22.06.2017.
Rezultati pojedinačnih mjerenja tumače se na osnovi kriterija opisanih u važećim izdanjima norme HRN EN ISO 4259 (HRN EN ISO 4259-1 i HRN EN ISO 4259-2 ...
Rezultati pojedinačnih mjerenja tumače se na osnovi kriterija opisanih u važećim izdanjima norme HRN EN ISO 4259 (HRN EN ISO 4259-1 i HRN EN ISO 4259-2 ...
Rezultati pojedinačnih mjerenja tumače se na osnovi kriterija opisanih u važećim izdanjima norme HRN EN ISO 4259 (HRN EN ISO 4259-1 i HRN EN ISO 4259-2 ...
(61/2014, 95/2018)
Nevažeći propis
Datum prve objave: 21.05.2014. Verzija vrijedi od: 03.11.2018.
21.05.2014.
03.11.2018.
Mjerilo.
(3) Uz sastavnicu iz stavka 1. ovoga članka, prilozi moraju imati tumač. VIII. ...
(17/2009)
Nevažeći propis
Datum prve objave: 06.02.2009. Verzija vrijedi od: 14.02.2009.
06.02.2009.
14.02.2009.
Trgovački naziv, naziv marke proizvoda («robna marka») ili izmišljeni naziv koji se koristi prilikom označavanja, reklamiranja i prezentiranja hrane, a tumači ...