Zakonodavstvo
Sudska praksa
Alati
Podzakonski propisi
×
(95/2003, 59/2005)
Nevažeći propis
Datum prve objave: 07.06.2003. Verzija vrijedi od: 17.05.2005.
07.06.2003.
17.05.2005.
(za strane državljane ovjerena kopija putovnice)
2. ovjerena kopija diplome (odnosno prijevod diplome stranog fakulteta ovjeren od stalnoga sudskog tumača ...
(41/2017)
Nevažeći propis
Datum prve objave: 27.04.2017. Verzija vrijedi od: 01.05.2017.
27.04.2017.
01.05.2017.
Strane isprave iz članka 5., odnosno članka 6. ovoga Pravilnika, dostavljaju se prevedene na hrvatski jezik od strane ovlaštenog sudskog tumača, a strane ...
(102/2012)
Nevažeći propis
Datum prve objave: 12.09.2012. Verzija vrijedi od: 20.09.2012.
12.09.2012.
20.09.2012.
9) Dokumenti iz stavaka 4. i 5. ovoga članka moraju biti dostavljeni na hrvatskom jeziku ili prijevod istih mora biti ovjeren od ovlaštenog sudskog tumača ...
Ministarstva.
(6) Dokumenti iz stavka 4. ovoga članka moraju biti dostavljeni na hrvatskom jeziku ili prijevod istih mora biti ovjeren od ovlaštenog sudskog tumača ...
(7/2016)
Nevažeći propis
Datum prve objave: 22.01.2016. Verzija vrijedi od: 30.01.2016.
22.01.2016.
30.01.2016.
zapisa izdanog putem sustava e-Građani, strane isprave i izjave iz ovog članka dostavljaju se prevedene na hrvatski jezik od strane ovlaštenog sudskog tumača ...
Ako je izjava sastavljena na stranom jeziku, Agenciji se izjava dostavlja i u prijevodu na hrvatski jezik po ovlaštenom sudskom tumaču za strani jezik. ...
(72/2014, 48/2018)
Nevažeći propis
Datum prve objave: 13.06.2014. Verzija vrijedi od: 02.06.2018.
13.06.2014.
02.06.2018.
rad Društvu.
(3) Strane isprave i izjave na stranom jeziku iz ovoga članka dostavljaju se prevedene na hrvatski jezik od strane ovlaštenog sudskog tumača ...
primjenjivo.
(4) Strane isprave i izjave na stranom jeziku iz ovoga članka dostavljaju se prevedene na hrvatski jezik od strane ovlaštenog sudskog tumača ...
(117/2013)
Nevažeći propis
Datum prve objave: 18.09.2013. Verzija vrijedi od: 26.09.2013.
18.09.2013.
26.09.2013.
ovjerena preslika putovnice za strane državljane),
2) ovjerena preslika diplome (odnosno prijevod diplome stranog fakulteta koju je ovjerio stalni sudski tumač ...
propisane uvjete.
(8) Sve strane isprave koje se dostavljaju sukladno ovom Pravilniku moraju biti prevedene na hrvatski jezik od strane ovlaštenog sudskog tumača ...
(117/2013)
Nevažeći propis
Datum prve objave: 18.09.2013. Verzija vrijedi od: 26.09.2013.
18.09.2013.
26.09.2013.
ovjerena preslika putovnice za strane državljane),
b) ovjerena preslika diplome (odnosno prijevod diplome stranog fakulteta koju je ovjerio stalni sudski tumač ...
kandidata.
(7) Sve strane isprave koje se dostavljaju sukladno ovom Pravilniku moraju biti prevedene na hrvatski jezik od strane ovlaštenog sudskog tumača ...
(21/2005)
Nevažeći propis
Datum prve objave: 14.02.2005. Verzija vrijedi od: 14.02.2005.
14.02.2005.
14.02.2005.
Pravobranitelj za djecu tumači odredbe ovoga Poslovnika i daje upute za njegovu primjenu te brine o njegovoj pravilnoj primjeni. Članak 3. ...
(98/2014, 91/2016)
Nevažeći propis
Datum prve objave: 08.08.2014. Verzija vrijedi od: 02.11.2016.
08.08.2014.
02.11.2016.
strani državljani odgovarajućom ispravom kojom se dokazuje potreban stupanj obrazovanja, koja mora biti prevedena i potpisana od ovlaštenog sudskog tumača ...
(41/2017)
Nevažeći propis
Datum prve objave: 27.04.2017. Verzija vrijedi od: 01.05.2017.
27.04.2017.
01.05.2017.
Direktive 2013/36/EU Direktiva 2006/48/EZ stavljena je izvan snage i propisano je da se upućivanja na ukinutu Direktivu 2006/48/EZ tumače kao upućivanja ...
(53/2019, 92/2021)
Nevažeći propis
Datum prve objave: 24.05.2019. Verzija vrijedi od: 01.09.2021.
24.05.2019.
01.09.2021.
pristojba od 50,00 kuna.
(4) Za ovjeru prijepisa za svaki poluarak plaća se pristojba od 50,00 kuna.
(5) Za ovjeru potpisa i pečata stalnog sudskog tumača ...
Ne plaća se pristojba iz ovoga Tar. br. za uvjerenje koje sud izdaje stranci, svjedoku, vještaku ili tumaču koji su bili nazočni na ročištu, ako su na ...
Imenovanje stalnih sudskih vještaka, stalnih sudskih procjenitelja i stalnih sudskih tumača Tar. br. 36. (1) Za zahtjev za imenovanje stalnim sudskim vještakom ...
(102/2014, 117/2014, 18/2016, 81/2016, 117/2017, 18/2018, 8/2019, 80/2020, 125/2020, 144/2020, 12/2022, 82/2022, 135/2023)
Nevažeći propis
Datum prve objave: 22.08.2014. Verzija vrijedi od: 10.11.2023.
22.08.2014.
10.11.2023.
diplomski sveučilišni studij ili specijalistički diplomski stručni studij prevoditeljskog ili drugog odgovarajućeg smjera – engleski jezik,
2) stalni sudski tumač ...
za engleski jezik,
3) najmanje pet godina radnog iskustva na odgovarajućim poslovima i najmanje tri godine iskustva kao sudski tumač,
4) osposobljenost ...
sveučilišni diplomski studij prava,
2) postignuti stupanj znanja engleskog jezika Oxford ESOL razina CPE ili CEF standardi razina C2,
3) stalni sudski tumač ...
za engleski jezik,
4) najmanje pet godina radnog iskustva na odgovarajućim poslovima i najmanje tri godine iskustva kao sudski tumač,
5) osposobljenost ...
(87/2004, 14/2007, 64/2007, 86/2008)
Nevažeći propis
Datum prve objave: 28.06.2004. Verzija vrijedi od: 31.07.2008.
28.06.2004.
31.07.2008.
Ministarstvo će priznavati strane certifikate, tehničku dokumentaciju i izvješća iz članka 3. i 8. ovoga Pravilnika ukoliko ih je preveo ovlašteni sudski tumač ...
(114/2018)
Nevažeći propis
Datum prve objave: 19.12.2018. Verzija vrijedi od: 27.12.2018.
19.12.2018.
27.12.2018.
izvorniku ili javnobilježnički ovjerenoj preslici, a isprave na stranom jeziku moraju biti propisno ovjerene i prevedene od strane ovlaštenog sudskog tumača ...
(31/2014)
Nevažeći propis
Datum prve objave: 07.03.2014. Verzija vrijedi od: 15.03.2014.
07.03.2014.
15.03.2014.
ovjerena preslika putovnice za strane državljane),
b) ovjerena preslika diplome (odnosno prijevod diplome stranog fakulteta koju je ovjerio stalni sudski tumač ...
kandidata.
(7) Sve strane isprave koje se dostavljaju sukladno ovom Pravilniku moraju biti prevedene na hrvatski jezik od strane ovlaštenog sudskog tumača ...
(98/2017, 79/2019)
Nevažeći propis
Datum prve objave: 04.10.2017. Verzija vrijedi od: 24.08.2019.
04.10.2017.
24.08.2019.
Služba za stalne sudske vještake, stalne sudske procjenitelje i stalne sudske tumače. 4.2.1. ...
prijedloge drugih propisa koji se odnose na javnobilježničku i odvjetničku službu, stalne sudske vještake, stalne sudske procjenitelje i stalne sudske tumače ...
prijedloge drugih propisa koji se odnose na javnobilježničku i odvjetničku službu, stalne sudske vještake, stalne sudske procjenitelje i stalne sudske tumače ...
Služba za stalne sudske vještake, stalne sudske procjenitelje i stalne sudske tumače Članak 63. ...
Služba za stalne sudske vještake, stalne sudske procjenitelje i stalne sudske tumače obavlja upravne i stručne poslove u postupcima odlučivanja o imenovanju ...
(151/2014)
Nevažeći propis
Datum prve objave: 19.12.2014. Verzija vrijedi od: 01.01.2015.
19.12.2014.
01.01.2015.
Direktive 2013/36/EU Direktiva 2006/48/EZ stavljena je van snage i propisano je da se upućivanja na ukinutu Direktivu 2006/48/EZ tumače kao upućivanja ...
(93/2013)
Nevažeći propis
Datum prve objave: 19.07.2013. Verzija vrijedi od: 27.07.2013.
19.07.2013.
27.07.2013.
potrebe legalizacije stranih javnih isprava, od 5. listopada 1961. godine), a isprave na stranom jeziku dostavljaju se prevedene od ovlaštenog sudskog tumača ...
(2/2020, 155/2022)
Nevažeći propis
Datum prve objave: 03.01.2020. Verzija vrijedi od: 06.01.2023.
03.01.2020.
06.01.2023.
strani državljani odgovarajućom ispravom kojom se dokazuje potreban stupanj obrazovanja, koja mora biti prevedena i potpisana od ovlaštenog sudskog tumača ...
(67/2020)
Nevažeći propis
Datum prve objave: 10.06.2020. Verzija vrijedi od: 18.06.2020.
10.06.2020.
18.06.2020.
potrebe legalizacije stranih javnih isprava, od 5. listopada 1961. godine), a isprave na stranom jeziku dostavljaju se prevedene od ovlaštenog sudskog tumača ...
(26/2019)
Nevažeći propis
Datum prve objave: 15.03.2019. Verzija vrijedi od: 23.03.2019.
15.03.2019.
23.03.2019.
ovjerena preslika putovnice za strane državljane)
2. ovjerena preslika diplome (odnosno prijevod diplome stranog fakulteta koju je ovjerio stalni sudski tumač ...
propisane uvjete.
(8) Sve strane isprave koje se dostavljaju sukladno ovom Pravilniku moraju biti prevedene na hrvatski jezik od strane ovlaštenog sudskog tumača ...
ovjerena preslika putovnice za strane državljane
2) ovjerena preslika diplome odnosno prijevod diplome stranog fakulteta koju je ovjerio stalni sudski tumač ...
(117/2013, 32/2014)
Nevažeći propis
Datum prve objave: 18.09.2013. Verzija vrijedi od: 20.03.2014.
18.09.2013.
20.03.2014.
izvorniku ili javnobilježnički ovjerenoj preslici, a isprave na stranom jeziku moraju biti propisno ovjerene i prevedene od strane ovlaštenog sudskog tumača ...
(60/2014)
Nevažeći propis
Datum prve objave: 16.05.2014. Verzija vrijedi od: 24.05.2014.
16.05.2014.
24.05.2014.
potrebe legalizacije stranih javnih isprava, od 5. listopada 1961. godine), a isprave na stranom jeziku dostavljaju se prevedene od ovlaštenog sudskog tumača ...
(20/2019)
Nevažeći propis
Datum prve objave: 27.02.2019. Verzija vrijedi od: 07.03.2019.
27.02.2019.
07.03.2019.
Zakona, kada je to primjenjivo.
(6) Sva strana dokumentacija iz ovoga članka mora biti prevedena po ovlaštenom sudskom tumaču za hrvatski jezik, a strane ...
(25/2014)
Nevažeći propis
Datum prve objave: 24.02.2014. Verzija vrijedi od: 25.02.2014.
24.02.2014.
25.02.2014.
Povjerenik tumači odredbe ovoga Poslovnika i daje upute za njegovu primjenu te brine o njegovoj pravilnoj primjeni. Članak 3. ...
(10/2014, 140/2014, 41/2017)
Nevažeći propis
Datum prve objave: 27.01.2014. Verzija vrijedi od: 01.05.2017.
27.01.2014.
01.05.2017.
na odgovarajućem mediju u jasnom i čitljivom formatu.
(5) Sve strane isprave iz stavka 2. ovoga članka moraju biti prevedene po ovlaštenom sudskom tumaču ...
(72/2014, 48/2018)
Nevažeći propis
Datum prve objave: 13.06.2014. Verzija vrijedi od: 02.06.2018.
13.06.2014.
02.06.2018.
dostavljaju se ovjerene od javnog bilježnika, strane isprave i izjave iz ovog članka dostavljaju se prevedene na hrvatski jezik od strane ovlaštenog sudskog tumača ...
Ako je izjava sastavljena na stranom jeziku, Agenciji se dostavlja i prijevod te izjave na hrvatski jezik od ovlaštenoga sudskog tumača. ...
(57/2004, 154/2004, 38/2008)
Nevažeći propis
Datum prve objave: 05.05.2004. Verzija vrijedi od: 02.04.2008.
05.05.2004.
02.04.2008.
Hrvatskoj i njegovih prostorno-vremenskih obilježja u odnosu na europske i svjetske prilike; istražuje klimu i klimatske promjene; primjenjuje, razvija i tumači ...
te prati postojeće i razvija nove metode biometeoroloških prognoza; sudjeluje u izradi klimatskih prikaza i atlasa, te u izradi studija i elaborata; tumači ...
(70/2001)
Nevažeći propis
Datum prve objave: 03.08.2001. Verzija vrijedi od: 03.08.2001.
03.08.2001.
03.08.2001.
Primjenjuje, razvija i tumači klimatske modele i klimatske scenarije. Izdaje klimatske prikaze i sudjeluje u izradi klimatskih atlasa. ...
Tumači klimatske promjene; sudjeluje u razvoju i primjeni klimatskih modela, prognoza i scenarija temeljenih na obračunu zračenja i vodene tvari kao i ...
(24/2001)
Nevažeći propis
Datum prve objave: 27.03.2001. Verzija vrijedi od: 04.04.2001.
27.03.2001.
04.04.2001.
Primjenjuje, razvija i tumači klimatske modele i klimatske scenarije. Izradaje klimatske prikaze i sudjeluje u izradi klimatskih atlasa. ...
Tumači klimatske promjene; sudjeluje u razvoju i primjeni klimatskih modela, prognoza i scenarija temeljenih na obračunu zračenja i vodene tvari kao i ...