Zakonodavstvo
Sudska praksa
Alati
Podzakonski propisi
×
(136/2020, 79/2022)
Datum prve objave: 09.12.2020. Verzija vrijedi od: 16.07.2022.
09.12.2020.
16.07.2022.
Strane isprave iz ovog članka dostavljaju se prevedene na hrvatski jezik od strane ovlaštenog sudskog tumača, a strane isprave iz stavka 1. točaka b), ...
(1/2009, 117/2010, 125/2013, 31/2015, 1/2017, 6/2020, 44/2021, 101/2025)
Datum prve objave: 02.01.2009. Verzija vrijedi od: 19.07.2025.
02.01.2009.
19.07.2025.
praćenje, uz Zahtjev se obvezno prilaže akt o osnivanju koji mora biti na hrvatskom jeziku ili preveden na hrvatski jezik od strane ovlaštenog sudskog tumača ...
(115/2013, 64/2018, 67/2019, 81/2022, 137/2022)
Nevažeći propis
Datum prve objave: 13.09.2013. Verzija vrijedi od: 24.11.2022.
13.09.2013.
24.11.2022.
Sve isprave moraju biti dostavljene u izvorniku ili ovjerenoj preslici, s prijevodom na hrvatski jezik od ovlaštenog tumača.
(4) Troškove postupka evidentiranja ...
Sve isprave moraju biti u izvorniku ili ovjerenoj preslici, s prijevodom na hrvatski jezik od ovlaštenog tumača.
(10) Izvršni odbor Komore ovlašten je ...
(132/2025)
Datum prve objave: 24.10.2025. Verzija vrijedi od: 01.11.2025.
24.10.2025.
01.11.2025.
Jezične se strukture ne tumače odnosno u poučavanju se ne koristi metajezik. ...
Jezične se strukture ne tumače, tj. u poučavanju se ne koristi metajezik. ...
nacionalna obilježja Ukrajine i Republike Hrvatske
– istražuje nacionalne simbole obiju država
– pokazuje državnu granicu Ukrajine, navodi susjedne zemlje
– tumači ...
08.10.2021.
01.11.2021.
izdana, može zatražiti prilaganje njezina ovjerenog prijevoda na hrvatski jezik ili na engleski jezik ako u državi primateljici nema ovlaštenog sudskog tumača ...
hrvatskome jeziku.
(4) Iznimno od stavka 3. ovoga članka, žalba se može podnijeti i na engleskom jeziku ako u državi primateljici nema ovlaštenog sudskog tumača ...
(10/2019, 21/2019)
Datum prve objave: 29.01.2019. Verzija vrijedi od: 02.03.2019.
29.01.2019.
02.03.2019.
Pravilno tumači deklaracije prehrambenih proizvoda, priprema samostalno i/ili uz pomoć odrasle osobe jednostavni međuobrok,
izrađuje jelovnik pravilne ...
C.4.1.C
Pravilno tumači upute o lijeku i
procjenjuje relevantnost zdravstvene
informacije. ...
(72/2020)
Datum prve objave: 24.06.2020. Verzija vrijedi od: 02.07.2020.
24.06.2020.
02.07.2020.
Nesigurnost za mjerenja na stalnim mjestima tumači se kao da se primjenjuje u području odgovarajuće granične vrijednosti (ili ciljne vrijednosti u slučaju ...
Nesigurnost modeliranja tumači se i primjenjuje s obzirom na interval odgovarajuće granične vrijednosti (ili ciljne vrijednosti u slučaju prizemnog ozona ...
(68/2008)
Nevažeći propis
Datum prve objave: 11.06.2008. Verzija vrijedi od: 11.06.2008.
11.06.2008.
11.06.2008.
Ta pravila tumače Sud i Prvostupanjski sud. ...
(148/2010)
Nevažeći propis
Datum prve objave: 31.12.2010. Verzija vrijedi od: 08.01.2011.
31.12.2010.
08.01.2011.
grafičkog dijela prostornog plana sadrži u donjem desnom kutu ovjeru prostornog plana iz članka 1. stavka 3. ovoga Pravilnika, iznad koje se nalazi tumač ...
(84/2010, 113/2011, 42/2013)
Nevažeći propis
Datum prve objave: 07.07.2010. Verzija vrijedi od: 11.04.2013.
07.07.2010.
11.04.2013.
Trgovački naziv, naziv marke proizvoda (»robna marka«) ili izmišljeni naziv koji se koristi prilikom označavanja, reklamiranja i prezentiranja hrane, a tumači ...
(102/2010)
Nevažeći propis
Datum prve objave: 27.08.2010. Verzija vrijedi od: 04.09.2010.
27.08.2010.
04.09.2010.
osposobljavanja da ga pokrene usluga izvođenja radnog tijeka.
302 Usluga izvođenja radnog tijeka (workflowEnactmentService)
Usluga izvođenja radnog tijeka tumači ...
(7/2019, 10/2019)
Datum prve objave: 22.01.2019. Verzija vrijedi od: 30.01.2019.
22.01.2019.
30.01.2019.
Učenik analizira i tumači tekst parafraziranjem i dijagramiranjem misaonih cjelina koje sudjeluju u argumentaciji. ...
(72/2019, 15/2020)
Nevažeći propis
Datum prve objave: 31.07.2019. Verzija vrijedi od: 15.02.2020.
31.07.2019.
15.02.2020.
Strane isprave i izjave iz ovog Pravilnika dostavljaju se prevedene na hrvatski jezik od strane ovlaštenog sudskog tumača a strane isprave dostavljaju ...
(43/2020, 48/2020)
Nevažeći propis
Datum prve objave: 08.04.2020. Verzija vrijedi od: 16.04.2020.
08.04.2020.
16.04.2020.
Mjerilo.
(3) Uz sastavnicu iz stavka 1. ovoga članka, prilozi moraju imati tumač. VIII. ...
(105/2025)
Datum prve objave: 23.07.2025. Verzija vrijedi od: 31.07.2025.
23.07.2025.
31.07.2025.
(70/2018)
Datum prve objave: 01.08.2018. Verzija vrijedi od: 09.08.2018.
01.08.2018.
09.08.2018.
osobne podatke okrivljenika koji se uzimaju pri prvom ispitivanju, odazivanje sudskom pozivu, prava okrivljenika, pravo na branitelja/icu, pravo na tumača ...
(42/2004, 92/2004, 20/2005)
Nevažeći propis
Datum prve objave: 02.04.2004. Verzija vrijedi od: 09.02.2005.
02.04.2004.
09.02.2005.
koordinira međunarodnu strukovnu razmjenu (twining light programi, bilateralna strukovna pomoć, tehnička pomoć), organizira međudržavne posjete, prevodi i tumači ...
(146/2008)
Nevažeći propis
Datum prve objave: 17.12.2008. Verzija vrijedi od: 17.12.2008.
17.12.2008.
17.12.2008.
Primjenjuje, razvija i tumači klimatske modele i klimatske scenarije. Izrađuje klimatske prikaze, atlase i klimatografije. ...
Odsjek izrađuje studije, elaborate i prikaze iz područja primijenjene meteorologije i zaštite okoliša, analizira i tumači rezultate dobivene mjerenjima ...
(75/2013)
Nevažeći propis
Datum prve objave: 20.06.2013. Verzija vrijedi od: 28.06.2013.
20.06.2013.
28.06.2013.
Ako je neka država članica EU na svom području uspostavila gravitacijske zone izraz »na mjestu uporabe vage« tumači se kao »u gravitacijskoj zoni uporabe ...
(79/2015)
Datum prve objave: 20.07.2015. Verzija vrijedi od: 16.07.2015.
20.07.2015.
16.07.2015.
Izrada i upućivanje smjernica i uputa kojima se tumače pojedine odredbe Zakona o sprječavanju sukoba interesa u odnosu na određenu tematiku na osobni korisnički ...
(106/2025)
Datum prve objave: 25.07.2025. Verzija vrijedi od: 02.08.2025.
25.07.2025.
02.08.2025.
Ravnatelj Agencije (dalje u tekstu: ravnatelj) tumači odredbe ovoga Pravilnika i daje upute za njegovu primjenu te brine o njegovoj pravilnoj primjeni. ...
(7/2019, 10/2019)
Datum prve objave: 22.01.2019. Verzija vrijedi od: 30.01.2019.
22.01.2019.
30.01.2019.
Tumač oznaka odgojno-obrazovnih ishoda
Primjer 1
OŠ TJ (2) A.1.1. ...
(9/2017, 39/2020)
Nevažeći propis
Datum prve objave: 01.02.2017. Verzija vrijedi od: 02.04.2020.
01.02.2017.
02.04.2020.
ovoga Pravilnika.
(7) Za potrebe ovog odjeljka svako upućivanje u odredbama navedenima u stavcima 4. i 6. ovoga članka na predosnovne matične biljke tumači ...
se kao upućivanje na osnovne matične biljke, a svako upućivanje na predosnovni materijal tumači se kao upućivanje na osnovni materijal.
(8) Ako osnovna ...
ovoga Pravilnika.
(7) Za potrebe ovog odjeljka, svako upućivanje u odredbama navedenima u stavcima 4. i 6. ovoga članka na predosnovne matične biljke tumači ...
se kao upućivanje na certificirane matične biljke, a svako upućivanje na predosnovni materijal tumači se kao upućivanje na certificirani materijal.
(8 ...
(120/2021)
Datum prve objave: 10.11.2021. Verzija vrijedi od: 10.11.2021.
10.11.2021.
10.11.2021.
(89/2010)
Nevažeći propis
Datum prve objave: 19.07.2010. Verzija vrijedi od: 19.07.2010.
19.07.2010.
19.07.2010.
Iz razloga pravne sigurnosti, kako ju tumači Sud EZ-a, čak ni mogućnost dovođenja u pitanje valjanosti temeljne odluke Komisije putem prethodne odluke ...
Ugovora o EZ-u tumači na način da Komisija mora pomagati nacionalnim sudovima u primjeni prava Zajednice[124]. ...
(42/2017)
Datum prve objave: 28.04.2017. Verzija vrijedi od: 28.04.2017.
28.04.2017.
28.04.2017.
važne za proces deinstitucionalizacije i transformacije domova socijalne skrbi: usluga organiziranog stanovanja uz podršku, usluga osobnog asistenta, tumača ...
godine Ministarstvo obitelji, branitelja i međugeneracijske solidarnosti, je u suradnji s udrugama gluhih i nagluhih osoba započelo s osiguravanjem tumača ...
Nadograditi zakonodavni i razvijati institucionalni okvir s ciljem razvoja i širenja izvaninstitucionalnih usluga (npr. usluga tumača znakovnog jezika/ ...
prioritet 2 i 5, izvor 12, račun 38 u iznosu 4.925.000,00 i izvor 561, račun 38 u iznosu 24.203.359,00 kn
kontinuirano
Usluge osobne asistencije, tumača ...
U 2015. godini iz sredstava državnog proračuna osigurana je usluga za 631 korisnika usluge osobnog asistenta, zaposlena su 45 tumača znakovnog jezika i ...
(86/2005, 131/2005)
Nevažeći propis
Datum prve objave: 15.07.2005. Verzija vrijedi od: 03.11.2005.
15.07.2005.
03.11.2005.
koordinira međunarodnu strukovnu razmjenu (twining light programi, bilateralna strukovna pomoć, tehnička pomoć), organizira međudržavne posjete, prevodi i tumači ...
(107/2019, 36/2020)
Datum prve objave: 07.11.2019. Verzija vrijedi od: 02.04.2020.
07.11.2019.
02.04.2020.
Ova Pravila tumači Operator tržišta. Članak 83. ...
(95/2025)
Datum prve objave: 27.06.2025. Verzija vrijedi od: 05.07.2025.
27.06.2025.
05.07.2025.
odnosno preslika putovnice za strane državljane,
4. ovjerena preslika diplome odnosno prijevod diplome stranog fakulteta koju je ovjerio stalni sudski tumač ...
(138/2023, 107/2025)
Datum prve objave: 17.11.2023. Verzija vrijedi od: 30.07.2025.
17.11.2023.
30.07.2025.
savjeta i mišljenja koje je po zahtjevu stranke dano na stranom jeziku odvjetniku pripada još i naknada za prevođenje prema troškovniku stalnih sudskih tumača ...