Zakonodavstvo
Sudska praksa
Alati
Podzakonski propisi
×
(13/2005)
Datum prve objave: 26.01.2005. Verzija vrijedi od: 26.01.2005.
26.01.2005.
26.01.2005.
Pri interpretaciji rezultata mjerenja psiholog će uzeti u obzir sve osobine korištenog postupka, kao i obilježja pojedinca čiji se rezultati tumače. ...
(63/2014, 72/2014)
Datum prve objave: 23.05.2014. Verzija vrijedi od: 31.05.2014.
23.05.2014.
31.05.2014.
odgovarajućem mediju u jasnom i čitljivom formatu.
(5) Sve strane isprave iz stavka 1. i 2. ovoga članka moraju biti prevedene po ovlaštenom sudskom tumaču ...
(52/2014, 41/2017, 51/2018, 112/2019, 51/2024)
Datum prve objave: 28.04.2014. Verzija vrijedi od: 08.05.2024.
28.04.2014.
08.05.2024.
dodatna dokumentacija na zahtjev Hanfe.
(2) Strane isprave iz ovoga članka dostavljaju se prevedene na hrvatski jezik od strane ovlaštenog sudskog tumača ...
(59/2019)
Nevažeći propis
Datum prve objave: 14.06.2019. Verzija vrijedi od: 15.06.2019.
14.06.2019.
15.06.2019.
dokumentacija iz točke 2. ovoga stavka koja se prilaže prijavi na stranom jeziku, prijavi se prilaže prijevod te dokumentacije ovjeren od strane sudskog tumača ...
(145/2010)
Nevažeći propis
Datum prve objave: 24.12.2010. Verzija vrijedi od: 15.12.2010.
24.12.2010.
15.12.2010.
Ovi poslovi obuhvaćaju poslove vezane za: osiguranje uvjeta i skrb o urednom i pravodobnom radu suda; suce porotnike i stalne sudske procjenitelje, tumače ...
promoviranje alternativnih načina rješavanja sporova.
2.15
Cjelovito uređenje svih pitanja vezanih uz status i rad sudskih vještaka, procjenitelja i tumača ...
Smjernica 2.15 – Pitanje sudskih vještaka, procjenitelja i tumača nije riješen na način koji bi zadovoljio potrebe značajno promijenjenih procesnih propisa ...
(129/2019)
Datum prve objave: 31.12.2019. Verzija vrijedi od: 08.01.2020.
31.12.2019.
08.01.2020.
namjeru autora koji usmjerava pažnju čitatelja
na specifičnosti u književnome tekstu
– opisuje figurativni jezik pjesništva
Učenik uz povremenu pomoć tumači ...
književnoga teksta
– uspoređuje problematiku književnoga teksta s vlastitim iskustvom – donosi zaključke o književnome tekstu i potkrepljuje ih dokazima
– tumači ...
okruženju
Učenik uz povremenu pomoć obrazlaže sličnosti i razlike između češke kulture, kulture češke nacionalne manjine u Hrvatskoj i hrvatske kulture te tumači ...
(93/2019)
Datum prve objave: 01.10.2019. Verzija vrijedi od: 09.10.2019.
01.10.2019.
09.10.2019.
Stječe naviku i potrebu za čitanjem radi učenja i uživanja, samostalno tumači i vrednuje različite umjetničke i neumjetničke tekstove, kritički promišlja ...
– opisuje osnovne karakteristike pjesme, bajke, basne, pripovijetke, dječjeg romana i drame za djecu
– tumači kratke narodne umotvorine
– uočava značajne ...
prirode
– zapaža izraze i riječi kojima su izazvani pojedini dojmovi u tekstovima
– uočava i razlikuje dijelove fabule (uvod, zaplet, rasplet)
– uočava i tumači ...
Učenik tumači književno djelo i izražava svoj doživljaj. ...
(10/2019)
Datum prve objave: 29.01.2019. Verzija vrijedi od: 30.01.2019.
29.01.2019.
30.01.2019.
Učenik tumači što je post i kategorizira tko je dužan postiti.
Obrazlaže zašto muslimani poste. ...
Učenik jasno tumači imanske šarte, navodi njihovu važnost i propise, definira i pojašnjava šerijat, izvore šerijata i šerijatske oblasti. ...
Izvješćuje kako ljudska prava u islamskome svijetu nisu na zavidnome nivou, ali tumači da za takvo stanje nije odgovoran islam, nego povijesne i druge ...
kozmološki i teološki dokaz Božje egzistencije, analizira svijet i čovjeka u njemu, uspoređuje islamski i kršćanski nauk o Bogu, nabraja Božja imena i tumači ...
(152/2023)
Datum prve objave: 19.12.2023. Verzija vrijedi od: 01.01.2024.
19.12.2023.
01.01.2024.
Tumač planskog znakovlja u kartografskim prikazima stvara se automatski i prikazuje sve teme korištene pri izradi prostornog sloja ili prostornih slojeva ...
obrazloženje) stvoren iz izvornika prostornog plana preko podloga dostupnih u modulu ePlanovi.
(2) Kartografski prikazi iz stavka 1. ovoga članka sadrže tumač ...
(35/2024, 140/2025)
Datum prve objave: 22.03.2024. Verzija vrijedi od: 22.11.2025.
22.03.2024.
22.11.2025.
drugog odgovarajućeg smjera – engleski jezik,
2. najmanje 5 godina radnog iskustva na odgovarajućim poslovima i najmanje 3 godine iskustva kao sudski tumač ...
,
3. stalni sudski tumač za engleski jezik,
4. položen državni ispit,
5. znanje rada na osobnom računalu.
1
B.a.4.7.
lektor
1. razina 7.1. sv ili 7.1 ...
(57/2017)
Nevažeći propis
Datum prve objave: 14.06.2017. Verzija vrijedi od: 22.06.2017.
14.06.2017.
22.06.2017.
Rezultati pojedinačnih mjerenja tumače se na osnovi kriterija opisanih u važećim izdanjima norme HRN EN ISO 4259 (HRN EN ISO 4259-1 i HRN EN ISO 4259-2 ...
Rezultati pojedinačnih mjerenja tumače se na osnovi kriterija opisanih u važećim izdanjima norme HRN EN ISO 4259 (HRN EN ISO 4259-1 i HRN EN ISO 4259-2 ...
Rezultati pojedinačnih mjerenja tumače se na osnovi kriterija opisanih u važećim izdanjima norme HRN EN ISO 4259 (HRN EN ISO 4259-1 i HRN EN ISO 4259-2 ...
(7/2019, 10/2019)
Datum prve objave: 22.01.2019. Verzija vrijedi od: 30.01.2019.
22.01.2019.
30.01.2019.
(148/2025)
Datum prve objave: 05.12.2025. Verzija vrijedi od: 13.12.2025.
05.12.2025.
13.12.2025.
Učenik tumači književni tekst na temelju čitateljskoga iskustva i usporedbe s drugim tekstovima. ...
namjeru autora koji usmjerava pažnju čitatelja na specifičnosti u književnome tekstu
– opisuje figurativni jezik pjesništva
Učenik uz povremenu pomoć tumači ...
Učenik uz povremenu pomoć obrazlaže sličnosti i razlike između albanske kulture, kulture albanske nacionalne manjine u Hrvatskoj i hrvatske kulture te tumači ...
(61/2014, 95/2018)
Nevažeći propis
Datum prve objave: 21.05.2014. Verzija vrijedi od: 03.11.2018.
21.05.2014.
03.11.2018.
Mjerilo.
(3) Uz sastavnicu iz stavka 1. ovoga članka, prilozi moraju imati tumač. VIII. ...
(193/2003, 198/2003)
Datum prve objave: 09.12.2003. Verzija vrijedi od: 19.12.2003.
09.12.2003.
19.12.2003.
Ova Pravila tumači Operator tržišta. Članak 81.
O rješavanju sporova koji mogu proizaći iz primjene ovih Pravila odlučuje Vijeće za regulaciju. ...
(69/2016)
Datum prve objave: 27.07.2016. Verzija vrijedi od: 04.08.2016.
27.07.2016.
04.08.2016.
potpisuje ispitana osoba, a ako se zapisnik sastoji od više stranica, ispitana osoba potpisuje svaku stranicu.
(3) Na kraju zapisnika potpisat će se tumač ...
(17/2009)
Nevažeći propis
Datum prve objave: 06.02.2009. Verzija vrijedi od: 14.02.2009.
06.02.2009.
14.02.2009.
Trgovački naziv, naziv marke proizvoda («robna marka») ili izmišljeni naziv koji se koristi prilikom označavanja, reklamiranja i prezentiranja hrane, a tumači ...
(99/2013, 100/2020, 19/2023)
Datum prve objave: 31.07.2013. Verzija vrijedi od: 25.02.2023.
31.07.2013.
25.02.2023.
Članak 2.
(1) Primjenom Poslovnika osigurava se uredno i pravovremeno obavljanje poslova pučkog pravobranitelja.
(2) Pučki pravobranitelj tumači odredbe ...
(33/2014)
Datum prve objave: 14.03.2014. Verzija vrijedi od: 22.03.2014.
14.03.2014.
22.03.2014.
Tumač znakova. II. A VIDEOSUSTAV OTKRIVANJA I NADZORA ŠUMSKIH POŽARA Članak 7. ...
(93/2013, 140/2014)
Nevažeći propis
Datum prve objave: 19.07.2013. Verzija vrijedi od: 06.12.2014.
19.07.2013.
06.12.2014.
na odgovarajućem mediju u jasnom i čitljivom formatu.
(5) Sve strane isprave iz stavka 2. ovoga članka moraju biti prevedene po ovlaštenom sudskom tumaču ...
(58/2022, 9/2024)
Datum prve objave: 25.05.2022. Verzija vrijedi od: 01.02.2024.
25.05.2022.
01.02.2024.
.
(4) Dokazi o ispunjavanju uvjeta iz stavka 1. i 2. ovog članka podnose se u ovjerenoj preslici i ovjerenom prijevodu od strane ovlaštenog sudskog tumača ...
(44/2022)
Datum prve objave: 08.04.2022. Verzija vrijedi od: 16.04.2022.
08.04.2022.
16.04.2022.
za obavljanje koje pravna ili fizička osoba podnosi zahtjev ne upisuje u odgovarajući javni registar države njezinog sjedišta, s prijevodom sudskog tumača ...
08.07.2020.
24.11.2019.
Statut ŽUPKE izvorno tumači Skupština ŽUPKE. Članak 39.
39.1. ...
(136/2020, 79/2022)
Datum prve objave: 09.12.2020. Verzija vrijedi od: 16.07.2022.
09.12.2020.
16.07.2022.
Strane isprave iz stavka 1. ovog članka dostavljaju se prevedene na hrvatski jezik od strane ovlaštenog sudskog tumača, a strane isprave iz stavka 1. točke ...
(78/2020)
Datum prve objave: 08.07.2020. Verzija vrijedi od: 16.07.2020.
08.07.2020.
16.07.2020.
Slovačke i određuje smještaj slovačke države u odnosu na strane svijeta, na zemljovidu pronalazi i pokazuje gradove Bratislavu i Nitru
– opisuje i tumači ...
Učenik tumači književni tekst na temelju čitateljskog iskustva i usporedbe s drugim tekstovima. ...
namjeru autora koji usmjerava pažnju čitatelja
– na specifičnosti u književnome tekstu opisuje figurativni jezik pjesništva
Učenik uz povremenu pomoć tumači ...
književnoga teksta
– uspoređuje problematiku književnoga teksta s vlastitim iskustvom
– donosi zaključke o književnom tekstu i potkrepljuje ih dokazima
– tumači ...
Učenik uz povremenu pomoć obrazlaže sličnosti i razlike između slovačke kulture, kulture slovačke nacionalne manjine u Hrvatskoj i hrvatskom kulturom te tumači ...
(3/2013)
Nevažeći propis
Datum prve objave: 07.01.2013. Verzija vrijedi od: 15.01.2013.
07.01.2013.
15.01.2013.
Nesigurnost za mjerenja na stalnim mjestima tumači se kao da se primjenjuje u području odgovarajuće granične vrijednosti (ili ciljne vrijednosti u slučaju ...
Nesigurnost modeliranja tumači se i primjenjuje s obzirom na interval odgovarajuće granične vrijednosti (ili ciljne vrijednosti u slučaju prizemnog ozona ...
(79/2017)
Nevažeći propis
Datum prve objave: 11.08.2017. Verzija vrijedi od: 19.08.2017.
11.08.2017.
19.08.2017.
Nesigurnost za mjerenja na stalnim mjestima tumači se kao da se primjenjuje u području odgovarajuće granične vrijednosti (ili ciljne vrijednosti u slučaju ...
Nesigurnost modeliranja tumači se i primjenjuje s obzirom na interval odgovarajuće granične vrijednosti (ili ciljne vrijednosti u slučaju prizemnog ozona ...
(7/2019, 10/2019)
Datum prve objave: 22.01.2019. Verzija vrijedi od: 30.01.2019.
22.01.2019.
30.01.2019.
Učenik razlikuje vrste geografskih karata prema mjerilu i sadržaju te s pomoću tumača interpretira elemente karte na različitim prostornim razinama.
– ...
tradicionalne i suvremene načine izrade geografskih karata, ulogu kartografije te probleme prikazivanja zakrivljene površine – čita geografsku kartu s pomoću tumača ...
razlikuje elemente geografske mreže i koristi se njima za određivanje smještaja* – služi se atlasom**
Pokazuje i imenuje elemente geografske karte (naslov, tumač ...
Čita sadržaj geografske karte s pomoću tumača i služi se atlasom. Razlikuje geografske karte prema mjerilu i sadržaju. ...
(142/2012, 103/2014, 118/2014, 107/2015, 37/2022, 126/2022)
Nevažeći propis
Datum prve objave: 19.12.2012. Verzija vrijedi od: 05.11.2022.
19.12.2012.
05.11.2022.
pravni savjet i mišljenje koje je po zahtjevu stranke dano na stranom jeziku pripada još i naknada za prevođenje prema troškovniku stalnih sudskih tumača ...
(13/2019)
Nevažeći propis
Datum prve objave: 06.02.2019. Verzija vrijedi od: 14.02.2019.
06.02.2019.
14.02.2019.
Direktive 2013/36/EU Direktiva 2006/48/EZ stavljena je izvan snage i propisano je da se upućivanja na ukinutu Direktivu 2006/48/EZ tumače kao upućivanja ...