Zakonodavstvo
Sudska praksa
Alati
Objave Narodnih novina
×
Narodne novine (NN) - Objave službenog lista Republike Hrvatske. Pregled objava Narodnih novina, službenog dijela, po godinama i izdanjima uz mogućnost tekstualne pretrage u tražilici.
jezicima ili na drugom pismu moraju biti prevedene na hrvatski ili engleski jezik, odnosno na latinično pismo te ovjerene od strane ovlaštenog sudskog tumača...
Ako je izvod o vlasničkoj strukturi ponuditelja na jeziku koji nije hrvatski ili engleski, korisnik mora priložiti i ovjereni prijevod sudskog tumača navedenog...
Učenik tumači i prosuđuje književni tekst na temelju vlastitoga čitateljskog iskustva....
– tumači književni tekst na temelju vlastitoga čitateljskog iskustva
– objašnjava utjecaj teksta na stvaranje mišljenja o sebi i drugima, uspoređuje...
svojemu albanskom podrijetlu
– izvještava o obilježjima albanskih običaja te ih uspoređuje s hrvatskim običajima i običajima drugih kultura
– opisuje i tumači...
Učenik tumači književni tekst na temelju čitateljskoga iskustva i usporedbe s drugim tekstovima....
namjeru autora koji usmjerava pažnju čitatelja na specifičnosti u književnome tekstu
– opisuje figurativni jezik pjesništva
Učenik uz povremenu pomoć tumači...
Konvencije za zaštitu ljudskih prava i temeljnih sloboda (u daljnjem tekstu: Konvencija) kako ih tumači Europski sud za ljudska prava (u daljnjem tekstu...
pisan na jeziku koji nije hrvatski ili engleski, Agencija za plaćanja ima pravo tražiti da podnositelj Zahtjeva priloži i ovjereni prijevod sudskog tumača...
Stječe naviku i potrebu za čitanjem radi učenja i uživanja, samostalno tumači i vrednuje različite umjetničke i neumjetničke tekstove, kritički promišlja...
– navodi primjere stvarnih i/ili simuliranih međukulturalnih susreta u fizičkome i digitalnome okružju
– tumači i prepričava usvojene činjenice o vlastitoj...
– opisuje određenu povijesnu ličnost, iznosi svoje spoznaje te tumači razloge njezine važnosti danas
– provodi učeničke projekte o zanimljivostima Države...
– prilagođava izgovor u skladu s fonološkim obilježjima hebrejskoga jezika pri čitanju naglas teksta te ih oponaša u čitanju
– tumači interpunkcijske...
– navodi primjere stvarnih i/ili simuliranih međukulturalnih susreta u fizičkome i digitalnome okružju
– tumači i prepričava usvojene činjenice o vlastitoj...
sljedećim uvjetima:
– ako su u svojoj djelatnosti registrirane i za obavljanje poslova prevođenja,
– ako su njihovi zaposlenici imenovani stalnim sudskim tumačima...
na najnižu svotu osiguranja od 40.000,00 eura.
(6) Kada se poslovi sudskog tumačenja povjeravaju pravnim osobama, tumačenje obavljaju stalni sudski tumači...
Dosadašnji stavak 3., koji postaje stavak 4., mijenja se i glasi:
»(4) Ministarstvo nadležno za poslove pravosuđa vodi popis imenovanih stalnih sudskih tumača...
i popis pravnih osoba kojima je odobreno obavljanje poslova tumačenja i objavljuje ih na e-Oglasnoj ploči sudova te imenovanim stalnim sudskim tumačima...
Jezične se strukture ne tumače odnosno u poučavanju se ne koristi metajezik....
Jezične se strukture ne tumače, tj. u poučavanju se ne koristi metajezik....
nacionalna obilježja Ukrajine i Republike Hrvatske
– istražuje nacionalne simbole obiju država
– pokazuje državnu granicu Ukrajine, navodi susjedne zemlje
– tumači...
Erasmus+ Uredbe i predložila da se nacionalno pravo tumači u skladu s tom uvodnom izjavom....
Stoga svako tumačenje prava EU-a mora osigurati razinu zaštite koja ne krši onu zajamčenu Konvencijom kako je tumači ESLJP (presuda od 6. listopada 2021...
Dakle, premda načelno ne primjenjuje i ne tumači pravo EU-a, ESLJP u ocjeni opravdanosti mjera miješanja u konvencijska prava koje potpadaju pod područje...
teksta
– koristi se samostalno ili uz pomoć učitelja digitalnim izvorima
– prikuplja bitne informacije i izdvaja ključne riječi iz određenih izvora
– tumači...
Učenik tumači književni i neknjiževni tekst prema svojemu čitateljskom iskustvu uspoređujući ga s drugim tekstovima....
teksta
– prosuđuje i opisuje različite okolnosti, namjeru autora da usmjerava pažnju čitatelja
– čita sa zadovoljstvom
– uz povremenu pomoć učitelja tumači...
– prepoznaje i prosuđuje različite osobine likova na osnovi njihovih djela, govora i stajališta
– etički i moralno tumači tekst
– kritički i argumentirano...
– razumije sadržaj teksta
– tumači glavnu poruku teksta
– razaznaje najvažnije pojmove u tekstu
– razumije dublju poruku teksta te razlikuje manje važne...
Statuta i na zahtjev daje izvorno tumačenje odredbi Statuta koje je obvezujuće za sve članove GLAS-a.
(2) Odluku Statutarnog vijeća kojom se izvorno tumači...
Predsjedništvo tumači statut....
Ravnatelj Agencije (dalje u tekstu: ravnatelj) tumači odredbe ovoga Pravilnika i daje upute za njegovu primjenu te brine o njegovoj pravilnoj primjeni....
Agencija za plaćanja ima pravo tražiti da podnositelj zahtjeva u ZIP komprimiranu mapu iz stavka 2. ovoga članka učita i ovjereni prijevod sudskog tumača...
Odluka o donošenju kurikula za nastavni predmet Rusinski jezik i kultura u osnovnim i srednjim školama u Republici Hrvatskoj (model C)
− opisuje određenu povijesnu ličnost, iznosi svoje spoznaje te tumači razloge njezine važnosti danas
− provodi učeničke projekte o zanimljivostima Makedonije...
Učenik reproducira i tumači kratke i jednostavne tekstove poznate tematike....
Učenik tumači književni/ neknjiževni tekst na temelju vlastitoga čitateljskog iskustva....
izlaganja
− u slušanim/čitanim tekstovima uočava etičke vrijednosti i o njima zauzima stav
− zastupa vlastito mišljenje i poštuje mišljenja drugih
− tumači...
Učenik razumije, reproducira i tumači srednje duge i jednostavne tekstove poznate tematike u skladu s interesima, potrebama i iskustvom....
Učenik tumači tekst te primjenjuje svoje književno iskustvo za kreativno izražavanje i stvaranje....
nove likove, dramatizira ili scenski improvizira književni tekst, stvara ilustracije, umne mape, piše pismo autoru teksta)
Učenik uz povremenu pomoć tumači...
Učenik tumači tekst, povezuje ga s prethodnim znanjem i iskustvom te primjenjuje svoje književno iskustvo za kreativno izražavanje i stvaranje....
nove likove, dramatizira ili scenski improvizira književni tekst, stvara ilustracije, umne mape, piše pismo autoru teksta)
Učenik uz povremenu pomoć tumači...
Učenik tumači tekstove i ostale vrste umjetnosti iz popularne kulture te primjenjuje tehnike kreativnoga izražavanja na ruskome jeziku....
Ovaj Statut tumači Skupština stranke, a između dvaju zasjedanja Skupštine Glavni odbor Stranke. Članak 50....
odnosno preslika putovnice za strane državljane,
4. ovjerena preslika diplome odnosno prijevod diplome stranog fakulteta koju je ovjerio stalni sudski tumač...
Učenik izražava doživljaje književnoga / neknjiževnoga teksta i tumači tekst na temelju vlastitog iskustva.
LIC SE B.4.1....
Učenik iskazuje doživljaje književnoga / neknjiževnoga teksta i tumači tekst na temelju vlastitog iskustva, izražava mišljenja i osjećaje te ih povezuje...
Učenik iskazuje doživljaje književnoga/ neknjiževnoga teksta i tumači tekst na temelju vlastitog iskustva, izražava mišljenja i osjećaje te ih povezuje...
Učenik iskazuje doživljaje književnoga/ neknjiževnoga teksta i tumači tekst na temelju vlastitog iskustva, koristi prikladne strategije za analiziranje...
Učenik iskazuje doživljaje književnoga/ neknjiževnoga teksta i tumači tekst na temelju vlastitog iskustva, koristi prikladne strategije za analiziranje...
rješenje o upisu u odgovarajući upisnik samostalnih djelatnosti, a strane pravne osobe izvadak iz domicilnog registra s ovjerenim prijevodom sudskog tumača...
jezicima ili na drugom pismu moraju biti prevedene na hrvatski ili engleski jezik, odnosno na latinično pismo te ovjerene od strane ovlaštenog sudskog tumača...
Ako je izvod o vlasničkoj strukturi ponuditelja na jeziku koji nije hrvatski ili engleski, korisnik mora priložiti i ovjereni prijevod sudskog tumača navedenog...
Rješenje Agencije za zaštitu tržišnog natjecanja klasa: UP/I 034-03/15-01/020, urbroj: 580-09/132-24-389 od 18. prosinca 2024.
jezicima ili na drugom pismu moraju biti prevedene na hrvatski ili na engleski jezik, odnosno na latinično pismo te ovjerene od strane ovlaštenog sudskog tumača...
Ako je izvod o vlasničkoj strukturi ponuditelja na jeziku koji nije hrvatski niti engleski, korisnik mora priložiti i ovjereni prijevod sudskog tumača...
Statut tumači Skupština stranke, a između dvaju zasjedanja Skupštine, Predsjedništvo Stranke. Pula, 16. ožujka 2025. Predsjednik
Matteo Sardot, v. r....
Zakon o klimatskim promjenama i zaštiti ozonskog sloja
Pravila korištenja terminala za ukapljeni prirodni plin
rješenje o upisu u odgovarajući upisnik samostalnih djelatnosti, a strane pravne osobe izvadak iz domicilnog registra s ovjerenim prijevodom sudskog tumača...
sustava »e-Građani« odnosno preslikom inozemne isprave kojom se dokazuje potreban stupanj obrazovanja prevedenom na hrvatski jezik od ovlaštenog sudskog tumača...
kroz razgovor sa stručnim radnikom – pravnikom.
(3) Podnositelji zahtjeva su po potrebi dužni osigurati prijevod svih stranih dokumenata po sudskom tumaču...
boravili prije podnošenja zahtjeva, legalizirane u skladu sa zakonom kojim se uređuje legaliziranje isprava u međunarodnom prometu i prevedene po sudskom tumaču...
Rješenje o opozivu vršitelja dužnosti predstavnika i vršitelja dužnosti zamjenika predstavnika Vlade Republike Hrvatske i imenovanju predstavnika i zamjenika predstavnika Vlade Republike Hrvatske u zajedničkom Povjerenstvu za tumačenje Temeljnog kolektivnog ugovora za zaposlenike u javnim službama