Zakonodavstvo
Sudska praksa
Alati
Objave Narodnih novina
×
Narodne novine (NN) - Objave službenog lista Republike Hrvatske. Pregled objava Narodnih novina, službenog dijela, po godinama i izdanjima uz mogućnost tekstualne pretrage u tražilici.
samouprave, pravne osobe koje imaju javne ovlasti, državno odvjetništvo, odvjetnici, javni bilježnici, sudski vještaci, sudski procjenitelji, sudski tumači...
ostvaruju pravo pristupa sustavu upisom verificirane e-mail adrese.
(3) Odvjetnici, javni bilježnici, sudski vještaci, sudski procjenitelji, sudski tumači...
posebno skrbništvo od strane suda u eSpisu u određenom sudskom predmetu.
(5) Odvjetnici, javni bilježnici, sudski vještaci, sudski procjenitelji, sudski tumači...
razrješenja, privremene uskrate ili privremene zabrane obavljanja poslova sudskog vještaka i sudskog procjenitelja.
(6) Pravo korištenja sustava sudskom tumaču...
imenike, registre i popise obveznih sudionika elektroničke komunikacije za odvjetnike, javne bilježnike, sudske vještake, sudske procjenitelje, sudske tumače...
Teritorijalne promjene i promjene nadležnosti, upućivanje nositelja pravosudnih dužnosti na rad u druga pravosudna tijela, sudska vještačenja, sudski tumači...
Rezultati pojedinačnih mjerenja tumače se na osnovi kriterija opisanih u važećim izdanjima niza normi HRN EN ISO 4259.
(3) Ljetno razdoblje počinje najkasnije...
Rezultati pojedinačnih mjerenja tumače se na osnovi kriterija opisanih u važećim izdanjima niza normi HRN EN ISO 4259.
(2) Tlak para određuje se sukladno...
Rezultati pojedinačnih mjerenja tumače se na osnovi kriterija opisanih u važećim izdanjima niza normi HRN EN ISO 4259.
(3) Fizikalno-kemijska svojstva...
.; u daljnjem tekstu: Povelja) u članku 18. jamči temeljno pravo na azil koje se tumači sukladno Ženevskoj konvenciji od 28. srpnja 1951. i Protokolu od...
Stoga Sud EU-a osigurava da njegovo tumačenje Povelje pruža razinu zaštite koja ne krši onu zajamčenu Konvencijom, kako je tumači ESLJP (vidi presudu od...
Konvencije tumače i primjenjuju na način da njihova jamstva budu praktična i učinkovita (vidi Jelić protiv Hrvatske, br. 57856/11, § 72., presuda od 12...
zapravo ne glasi »kriterij godina obavljanja ... prijevoza« (u smislu broja godina tijekom kojih je neki ponuditelj već obavljao prijevoz, kako to tumače...
različitim voznim redovima (polasci i dolasci)« nužno i isključivo znači »isti broj kilometara, samo uz različito vrijeme polazaka i dolazaka«, kako to tumače...
proizlazi i iz očitovanja prijevoznika Rudi-express i »Jambrošić tours« od 23. kolovoza 2012. kojeg AZTN u Obavijesti prihvaća kao vjerodostojno, ali ga tumači...
Strategija sprječavanja korupcije za razdoblje od 2021. do 2030. godine
odlučuje o pojedinačnim povredama prava i obveza članova Stranke u stegovnom postupku u prvom stupnju, a Predsjedništvo u drugom stupnju.
(2) Sud časti tumači...
Članak 9.
(1) Ako stranke ne razumiju službeni jezik, upis će im se prevoditi putem sudskog tumača i to se bilježi u rubrici »Primjedbe«.
(2) Ako je stranka...
isprave.
(3) Stranke koje su gluhe pročitat će upis.
(4) Strankama koje su gluhonijeme, a ne znaju ni čitati ni pisati, upis se mora objasniti putem tumača...
učincima građanskog braka.
(3) Ako ženik ili nevjesta ili oboje ne razumiju službeni jezik, prijava namjere sklapanja braka obavlja se putem sudskog tumača...
Članak 34.
(1) Kod sklapanja braka uz prisustvo ovlaštenog sudskog tumača ženika ili nevjeste, u odgovarajuću rubriku matice vjenčanih upisuje se ime i...
prezime i prebivalište tumača, a u rubriku »Primjedbe« upisuje se bilješka da je brak sklopljen uz prisutnost tumača te jezik tumačenja.
(2) Ako je pri...
samouprave, pravne osobe koje imaju javne ovlasti, državno odvjetništvo, odvjetnici, javni bilježnici, sudski vještaci, sudski procjenitelji, sudski tumači...
pravnim osobama koje imaju javne ovlasti, državnom odvjetništvu, odvjetnicima, javnim bilježnicima, sudskim vještacima, sudskim procjeniteljima, sudskim tumačima...
osobama koje imaju javne ovlasti, državnim odvjetništvom, odvjetnicima, javnim bilježnicima, sudskim vještacima, sudskim procjeniteljima, sudskim tumačima...
izdana, može zatražiti prilaganje njezina ovjerenog prijevoda na hrvatski jezik ili na engleski jezik ako u državi primateljici nema ovlaštenog sudskog tumača...
hrvatskome jeziku.
(4) Iznimno od stavka 3. ovoga članka, žalba se može podnijeti i na engleskom jeziku ako u državi primateljici nema ovlaštenog sudskog tumača...
original računa pisan na jeziku koji nije hrvatski, engleski ili njemački, Ministarstvo ima pravo tražiti da korisnik priloži i ovjereni prijevod sudskog tumača...
primjerenost zaključaka o vlastitoj kulturi i drugim kulturama
Uz čestu pomoć obrazlaže sličnosti i različitosti među vlastitom kulturom i drugim kulturama te tumači...
Izabire različite tehnike kreativnoga izražavanja i koristi se njima: tumači i vrednuje postojeće i osmišljava nove ideje povezane s osobnim iskustvima...
– uvažava različita kulturna gledišta i primjenjuje ih pri izvođenju zaključaka o vlastitoj kulturi i drugim kulturama
– tumači pojave drugih kultura...
primjerenost zaključaka o vlastitoj kulturi i drugim kulturama
Uz čestu pomoć obrazlaže sličnosti i različitosti među vlastitom kulturom i drugim kulturama te tumači...
Izabire različite tehnike kreativnoga izražavanja i koristi se njima: tumači i vrednuje postojeće i osmišljava nove ideje povezane s osobnim iskustvima...
Prikupljaju i tumače informacije iz raznovrsnih izvora....
Prepoznavanjem pravilnosti i opisivanjem ovisnosti dviju veličina jezikom algebre učenici definiraju funkcije koje proučavaju, tumače, uspoređuju, grafički...
društvenih, geografskih i povijesnih pojava, procesa i struktura, učenici komuniciraju koristeći se različitim prikazima, provode istraživanja i analize, tumače...
izvedeno te denotativno i konotativno značenje leksema u zadanome kontekstu
– razlikuje osnovna i prenesena značenja: metaforu, metonimiju i oksimoron
– tumači...
analizira književni tekst na sadržajnoj i izraznoj razini primjenjujući književnoteorijske pojmove vezane uz prozne vrste, poetske vrste i dramske vrste
– tumači...
obilježja teksta služeći se prethodno stečenim znanjima o svrsi i funkciji strukture teksta
– objašnjava jezična i govorna obilježja slušanoga teksta
– tumači...
dokazivanje, uvjeravanje i zabavljanje)
– analizira strukturna obilježja teksta služeći se prethodno stečenim znanjima o svrsi i funkciji strukture teksta
– tumači...
tekstove različitih funkcionalnih stilova i oblika i iz različitih izvora u skladu s određenom svrhom čitanja i namjenom (dokazivanje, upućivanje)
– tumači...
Prikupljaju i tumače informacije iz raznovrsnih izvora....
Prepoznavanjem pravilnosti i opisivanjem ovisnosti dviju veličina jezikom algebre učenici definiraju funkcije koje proučavaju, tumače, uspoređuju, grafički...
društvenih, geografskih i povijesnih pojava, procesa i struktura, učenici komuniciraju koristeći se različitim prikazima, provode istraživanja i analize, tumače...
Uspoređuje, tumači i procjenjuje informacije iz različitih vrsta tekstova i izvora....
Tumači pojave kultura povezanih s njemačkim jezikom a da ne donosi vrijednosne prosudbe....
U odnosu na prigovore predlagatelja Grbića u očitovanju Ministarstva navedeno je:
»Podnositelj pravilno citira, ali pogrešno tumači odredbe članaka 14....
Pravila korištenja terminala za ukapljeni prirodni plin (2021)
sustava »e-Građani« odnosno preslikom inozemne isprave kojom se dokazuje potreban stupanj obrazovanja prevedenom na hrvatski jezik od ovlaštenog sudskog tumača...
sustava »e-Građani«, odnosno preslikom inozemne isprave kojom se dokazuje potreban stupanj obrazovanja prevedenom na hrvatski jezik od ovlaštenog sudskog tumača...
Članak 6.
(1) Ako stranke ne razumiju službeni jezik, čin sklapanja životnog partnerstva će im se prevoditi putem tumača i to se bilježi u rubrici »Primjedbe...
koje su gluhe pročitat će izjavu.
(4) Strankama koje su gluhonijeme, a ne znaju niti čitati niti pisati, izjava se mora objasniti putem osobe, odnosno tumača...
dio zapisnika o prijavi namjere sklapanja životnog partnerstva i odlaže se u temeljni spis.
(5) Ako je pri sklapanju životnog partnerstva bio prisutan tumač...
Primjedbe« upisuje se naziv odluke, broj i datum te naziv i sjedište suda.
(2) Ako je životno partnerstvo sklopljeno uz nazočnost sudskog ili drugog tumača...
, u odgovarajuću rubriku registra upisuje se osobno ime sudskog tumača i jezik tumačenja, a u rubrici »Primjedbe« upisuje se da je životno partnerstvo...
Ovaj Statut tumači Skupština Stranke, a između dvaju zasjedanja Skupštine, Upravni odbor Stranke. Članak 43....
Ovaj Statut tumači Skupština Stranke, a između dvaju zasjedanja Skupštine, Upravni odbor Stranke. Članak 54.
(Članak 55.)...
opunomoćitelja ili Republike Hrvatske.
(3) Punomoć mora biti sastavljena na hrvatskom jeziku ili prevedena na hrvatski jezik te ovjerena od ovlaštenog sudskog tumača...
Ovaj Statut tumači Skupština Stranke, a između dvaju zasjedanja Skupštine, Glavni odbor Stranke. Članak 38....
Ravnatelj Agencije (dalje u tekstu: ravnatelj) tumači odredbe ovoga Pravilnika i daje upute za njegovu primjenu te brine o njegovoj pravilnoj primjeni....
BON 1 i BON 2 ne stariji od 30 dana za tvrtke sa sjedištem u RH;
– iznimno od podstavka 3. ovog stavka, za tvrtke sa sjedištem izvan RH, po sudskom tumaču...
Uredbom određuje se način vrednovanja i obračunavanja vrijednosti iznosa naknade za pružanje sekundarne pravne pomoći koju pružaju odvjetnici, vještaci i tumači...
NAKNADA ZA RAD TUMAČA Naknada za pisani prijevod Članak 16.
(1) Naknada za obavljeni pisani prijevod obračunava se po normiranom retku od 50 znakova....
Članak 17.
(1) Za prevođenje izgovorenog teksta s hrvatskog jezika na strani jezik i obratno, kao i s jednoga stranog jezika na drugi, stalnom sudskom tumaču...
iznosu od 80,00 kuna za svaki započeti sat.
(2) U vrijeme utrošeno za prevođenje računa se cjelokupno vrijeme provedeno od dolaska stalnoga sudskog tumača...
Rješenje o imenovanju predstavnice i dijela zamjenika predstavnica Vlade Republike Hrvatske u zajedničkom Povjerenstvu za tumačenje Kolektivnog ugovora za djelatnost socijalne skrbi