Objave Narodnih novina
×
Narodne novine (NN) - Objave službenog lista Republike Hrvatske. Pregled objava Narodnih novina, službenog dijela, po godinama i izdanjima uz mogućnost tekstualne pretrage u tražilici.
punomoći ovlašten za ovjeru i nadovjeru punomoći, te, u slučaju ovjere na stranom jeziku, prevedena na hrvatski jezik od strane ovlaštenog sudskog tumača...
PLAN I PROGRAM SPECIJALIZACIJA DOKTORA STOMATOLOGIJE
KATALOG ZNANJA I VJEŠTINA POJEDINIH SPECIJALIZACIJA DOKTORA STOMATOLOGIJE
TUMAČ RAZINA I OZNAKA ZA...
adresa, popis osoba ovlaštenih za zastupanje, ne stariji od 30 dana od dana podnošenja zahtjeva, u prijevodu na hrvatski jezik po ovlaštenom sudskom tumaču...
su isprave, koje se prilažu uz ponudu za preuzimanje, pisane na stranom jeziku, dostavljaju se i u prijevodu na hrvatski jezik po ovlaštenom sudskom tumaču...
isprave, očitovanja i izjave koje se dostavljaju Agenciji pisane na stranom jeziku, dostavljaju se i u prijevodu na hrvatski jezik po ovlaštenom sudskom tumaču...
Prevođenje obavlja tumač.
(3) Pozive i odluke upućuje sud na hrvatskom jeziku i latiničnom pismu....
U zapisniku će se zabilježiti da je dana pouka i izjava sudionika.
(7) Trošak prevođenja i tumača nastao primjenom odredbi ovoga članka pada na teret proračunskih...
Zakona o državnom odvjetništvu ovlaštene da državnog odvjetnika zastupaju u postupku, osobe koje u postupku zastupaju druge tužitelje, zapisničare, tumače...
za izuzeće ne postoji u slučaju kada okrivljenika, oštećenika i druge tužitelje zastupaju osobe koje su njima u srodstvu.
(2) O izuzeću zapisničara, tumača...
dostavu, sva pismena dostaviti putem oglasne ploče tijela postupka,
8. da u postupku ima pravo upotrebljavati svoj jezik, odnosno pravo da mu se osigura tumač...
TUMAČ ZNAKOVA
1.2 – Osvjetljavajuća površina
2 – Referentna os
3 – Referentno središte
4 – Geometrijska vidljivost
5 – Razmak između svjetala
6 – Površina...
ovog stavka ili njihova ovjera sačinjene na stranom jeziku, uz punomoć mora biti priložen i prijevod na hrvatski jezik od strane ovlaštenog sudskog tumača...
daje konačno mišljenje o rezultatima ispitivanja drugih laboratorija na zahtjev Ministarstva, sudova, inspekcija i drugih pravnih osoba;
– obrađuje i tumači...
Tumačenje ugovora Članak 101.
(1) Dvojbene ili nerazumljive ugovorne odredbe tumače se u smislu koji je povoljniji za potrošača.
(2) Pravilo iz stavka...
punomoći ovlašten za ovjeru i nadovjeru punomoći, te, u slučaju ovjere na stranom jeziku, prevedena na hrvatski jezik od strane ovlaštenog sudskog tumača...
pravosudnih dužnosnika, vodi evidenciju o broju pravosudnih dužnosnika, te službenika i namještenika u pravosudnim tijelima, vodi evidenciju o sudskim tumačima...
Nacionalna strategija izjednačavanja mogućnosti za osobe s invaliditetom od 2007. do 2015. godine
Fotografske djelatnosti
74.20
Fotografske djelatnosti
74.20
74.3
Prevoditeljske djelatnosti i usluge tumača...
74.30
Prevoditeljske djelatnosti i usluge tumača
74.30
74.9
Ostale stručne, znanstvene i tehničke djelatnosti...
Sva dokumentacija mora biti na hrvatskom jeziku, a prijevodi sa stranih jezika moraju biti ovjereni od sudskog tumača....
mogu biti i na jednom od službenih jezika Europske unije.
(6) Isprave i podaci iz stavka 5. ovog članka moraju biti prevedeni od ovlaštenog sudskog tumača...
Dostavljena dokumentacija se ne vraća.
(3) Strane isprave moraju biti propisno ovjerene i prevedene od strane ovlaštenog sudskog tumača.
(4) Uz navedenu...
Dostavljena dokumentacija se ne vraća.
(3) Strane isprave moraju biti propisno ovjerene i prevedene od strane ovlaštenog sudskog tumača.
(4) Uz navedenu...
sudjeluje pri poduzimanju bilo koje radnje iz nadležnosti javnog bilježnika (zastupnici i punomoćnici stranaka, svjedoci istovjetnosti, svjedoci akta, tumači...
ovjeravati prijevode, uz prethodno odobrenje Ministarstva, može i javnobilježnički prisjednik, savjetnik i vježbenik, koji je istodobno i stalni sudski tumač...
Stavak 3. mijenja se i glasi:
»(3) Tumač nije potreban ako javni bilježnik ili prisjednik vladaju jezikom kojim se služi i sudionik.«
Stavak 4. briše se...
novine«, br. 78/93., 29/94. i 162/98.) riječi: »Ministar pravosuđa, Ministarstvo pravosuđa, izvršenje, izvršnost, krivično, disciplinska, zakleti sudski tumač...
se riječima: »ministar nadležan za poslove pravosuđa, ministarstvo nadležno za poslove pravosuđa, ovrha, ovršnost, kazneno, stegovna, stalni sudski tumač...
financijskih usluga, moraju biti javnobilježnički ovjerene, a strane isprave moraju biti propisno ovjerene i prevedene od strane ovlaštenog sudskog tumača...
bilježnika u Republici Hrvatskoj ili diplomatskog predstavništva Republike Hrvatske u toj zemlji da je ispravu preveo i prijevod potpisao ovlašteni sudski tumač...
strani državljani odgovarajućom ispravom kojom se dokazuje potreban stupanj obrazovanja, koja mora biti prevedena i potpisana od ovlaštenog sudskog tumača...
Istražuje i uspoređuje raspoložive podatke, analizira ih i tumači rezultate u kontekstu carinskih propisa i postupanja....
Istražuje i uspoređuje raspoložive podatke, analizira ih i tumači rezultate u kontekstu carinskih propisa i postupanja....
Istražuje i uspoređuje raspoložive podatke, analizira ih i tumači rezultate u kontekstu carinskih propisa i postupanja....
Istražuje i uspoređuje raspoložive podatke, analizira ih i tumači rezultate u kontekstu carinskih propisa i postupanja....
Ova Tržišna pravila tumači Operator tržišta. Članak 69....
podzemnim vodama koji su posljedica prethodne uporabe sredstava koja sadrže istu aktivnu tvar ili ostavljaju iste ostatke; takvi podaci o praćenju tumače...
Podružnica London, 5 Canada Square, London E14 5AQ, Velika Britanija, neopozivu, na prvi poziv, te prijevod iste na hrvatski jezik po ovlaštenom sudskom tumaču...
državljani odgovarajućom ispravom kojom se dokazuje potreban stupanj obrazovanja, a koja mora biti prevedena, potpisana od strane ovlaštenog sudskog tumača...
državljani odgovarajućom ispravom kojom se dokazuje potreban stupanj obrazovanja, a koja mora biti prevedena, potpisana od strane ovlaštenog sudskog tumača...
komunicira s drugim tijelima državne uprave, organizira, vodi i koordinira međunarodnu strukovnu razmjenu, organizira međudržavne posjete, prevodi i tumači...
koji reguliraju narečenu oblast, prati i pomaže u postupcima ostvarivanja prava na građevinsko zemljište, građevinsku dozvolu, komunalne priključke, tumači...
Uredba o unutarnjem ustrojstvu Ministarstva poljoprivrede, šumarstva i vodnoga gospodarstva
Republike Hrvatske, a strani državljani i uvjerenjem nadležnog tijela zemlje čiji su državljani, koje mora biti prevedeno i potpisano od ovlaštenog sudskog tumača...
Republike Hrvatske, a strani državljani i uvjerenjem nadležnog tijela zemlje čiji su državljani, koje mora biti prevedeno i potpisano od ovlaštenog sudskog tumača...
,
3. dokaz o odgovarajućem stupnju obrazovanja iz članka 3. ovog Pravilnika, a za stranu ispravu i prijevod te isprave od strane ovlaštenog sudskog tumača...
ili diplomatskog predstavništva Republike Hrvatske ili drugog odgovarajućeg nadležnog tijela da je ispravu preveo i prijevod potpisao ovlašteni sudski tumač...