Narodne novine (NN) - Objave službenog lista Republike Hrvatske. Pregled objava Narodnih novina, službenog dijela, po godinama i izdanjima uz mogućnost tekstualne pretrage u tražilici.

Jeste li mislili

Ukupno pronađeno dokumenata: 925
Ako je pritužba osnovana odredit će se drugi tumač. (11) Prevođenje i tumačenje obavlja tumač.... odvjetnike i osobe koje su na temelju Zakona o državnom odvjetništvu ovlaštene zastupati državnog odvjetnika u postupku, istražitelje, zapisničare, tumače... i stručne osobe, a i na vještake, ako za njih nije što drugo određeno (članak 311.). (2) O izuzeću istražitelja, zapisničara, tumača, stručne osobe i... Kad radnju provodi sud, o izuzeću istražitelja, zapisničara, tumača, stručne osobe i vještaka odlučuje vijeće, predsjednik vijeća ili sudac. (3) O izuzeću... osoba koje su na temelju Zakona o državnom odvjetništvu ovlaštene da ga zastupaju u kaznenom postupku, istražitelja, zapisničara, tumača, stručne osobe...
Informacijske uslužne djelatnosti ((63) – Specijalizirane dizajnerske djelatnosti (74.1) – Fotografske djelatnosti (74.2) – Prevoditeljske djelatnosti i usluge tumača...
Republike Hrvatske, a strani državljani i uvjerenjem nadležnog tijela zemlje čiji su državljani, koje mora biti prevedeno i potpisano od ovlaštenog sudskog tumača... Republike Hrvatske, a strani državljani i uvjerenjem nadležnog tijela zemlje čiji su državljani, koje mora biti prevedeno i potpisano od ovlaštenog sudskog tumača...
Primjenjuje, razvija i tumači klimatske modele i klimatske scenarije. Izrađuje klimatske prikaze, atlase i klimatografije.... Odsjek izrađuje studije, elaborate i prikaze iz područja primijenjene meteorologije i zaštite okoliša, analizira i tumači rezultate dobivene mjerenjima...
Odluka o objavljivanju Pravila o potpori u prometu
Pojam »neprekidnog radnog odnosa kod poslodavca« tumači se na način da se radnicima eventualna razdoblja mirovanja radnog odnosa ubrajaju u njegovo trajanje...
Ispravak Pravilnika o stalnim sudskim tumačima (»Narodne novine«, br. 119/08) 3434 Nakon izvršenja uspoređivanja s izvornim tekstom utvrđena je pogreška... u Pravilniku o stalnim sudskim tumačima objavljenom u »Narodnim novinama« broj 88 od 28. srpnja 2008. godine, te se daje Ispravak Pravilnika o stalnim... sudskim tumačima Uz Pravilnik objavljuje se Prilog iz članka 19. stavka 5.... Pravilnika pod nazivom »Jednoobrazni izgled pismenog prijevoda stalnog sudskog tumača – Naslovna stranica«.... JEDNOOBRAZNI IZGLED PISMENOG PRIJEVODA STALNOG SUDSKOG TUMAČA Klasa: 710-05/07-01/20 Urbroj: 514-03-03-08-14 Zagreb, 3. listopada 2008....
bilježnika, u slučaju da ugovor o zastupanju nije sastavljen na hrvatskome jeziku isti mora biti propisno ovjeren i preveden od strane ovlaštenog sudskog tumača... javnog bilježnika, ako ugovor o zastupanju nije zaključen na hrvatskome jeziku isti mora biti propisno ovjeren i preveden od strane ovlaštenog sudskog tumača...
Pravobranitelj za osobe s invaliditetom tumači odredbe ovoga Poslovnika i daje upute za njegovu primjenu te brine o njegovoj pravilnoj primjeni....
simbola autokarte i njihova primjena – kilometriranje (preračunavanje udaljenosti uz pomoć brojčanog mjerila) – uočavanje kategorija ceste (vidljivo iz tumača...
Pravilnik o stalnim sudskim tumačima (»Narodne novine«, br. 88/08, 119/08) Ispravak Pravilnika o stalnim sudskim tumačima ( 119/08) objavljen 15.10.2008... za stalnog sudskog tumača za neki drugi jezik.... Stručna obuka kandidata za stalne sudske tumače obavljat će se prema programu koji donose strukovne udruge stalnih sudskih tumača, koje u članstvu imaju... najmanje tri stalna sudska tumača.... Stalni sudski tumač imenuje se na vrijeme od četiri godine....
komisiji moraju biti napisani na jednom od službenih jezika institucija Europske unije, ili prijevod istih mora biti ovjeren od ovlaštenog sudskog tumača...
Pravilnik o postupku homologacije tipa motornih i priključnih vozila, s obzirom na ugradbu uređaja za osvjetljavanje i svjetlosnu signalizaciju TPV 120 (Izdanje 01)
Izrađuje prijedlog drugostupanjskih odluka u postupku imenovanja sudskih tumača, vještaka i procjenitelja te obavlja i druge poslove koje mu povjeri ministar... Izrađuje prijedlog drugostupanjskih odluka u postupku imenovanja sudskih tumača, vještaka i procjenitelja....
Ta pravila tumače Sud i Prvostupanjski sud....
Pozivanje na ukinutu Direktivu smatra se pozivanjem na ovu Direktivu, te se tumači u skladu s korelacijskom tablicom iz Priloga II. Članak 11....
Suglasnost iz stavka 2. ovoga članka mora biti prevedena na hrvatski ili engleski jezik i ovjerena od ovlaštenog sudskog tumača. Članak 22....
Ugovora o EZ-u, kako ga tumači sudska praksa Suda Europskih zajednica i Prvostupanjskog suda Europskih zajednica, sa stajališta prava Zajednice nije važno...
Suglasnost iz stavka 1. ovoga članka mora biti prevedena na hrvatski ili engleski jezik i ovjerena od strane ovlaštenog sudskog tumača. Članak 26....
Uredba o unutarnjem ustrojstvu Ministarstva poljoprivrede, ribarstva i ruralnog razvoja
Uredba o unutarnjem ustrojstvu Ministarstva regionalnog razvoja, šumarstva i vodnoga gospodarstva
Odluka o objavljivanju Tumačenja Odbora za tumačenje međunarodnog financijskog izvještavanja 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11
Ako stranke ne razumiju službeni jezik, upis će im se objasniti putem tumača što će se posebno ubilježiti u rubriku »Primjedbe«. 6.3.... Kod sklapanja braka uz nazočnost sudskog ili drugog tumača ženika ili nevjeste, u odgovarajuću rubriku matice vjenčanih upisuje se osobno ime i prebivalište... sudskog tumača, a u rubriku primjedbe upisuje se: »Brak je sklopljen uz prisustvo tumača _____________________________             (osobno ime tumača)... Ako je pri sklapanju braka prisustvovao tumač, on se potpisuje ispod mjesta određenog za potpis svjedoka. Npr. »Tumač _________________«.          ... državnoj matici, kao što su: podaci o prijavitelju, osnov za izvršenje upisa ako nije izvršen po prijavi, o pročitanom upisu, o uskrati potpisa, podaci o tumaču...
strani državljani odgovarajućom ispravom kojom se dokazuje potreban stupanj obrazovanja, koja mora biti prevedena i potpisana od ovlaštenog sudskog tumača...
koji reguliraju navedenu oblast, prati i pomaže u postupcima ostvarivanja prava na građevinsko zemljište, građevinsku dozvolu, komunalne priključke, tumači...
komunicira s drugim tijelima državne uprave, organizira, vodi i koordinira međunarodnu strukovnu razmjenu, organizira međudržavne posjete, prevodi i tumači...
Agencija od HGK uz navedene podatke i dokumentaciju, zaprimila i podnesak HGK u kojem su izdvojeni dijelovi mišljenja Ministarstva kulture, kojim se tumače...
Isprave i podaci čija se pohrana traži i na nekom od službenih jezika Europske unije moraju biti prevedeni od ovlaštenog sudskog tumača....
Predujam poreza i prireza na drugi dohodak po osnovu djelatnosti trgovačkih putnika, agenata, akvizitera, športskih sudaca i delegata, prevoditelja, tumača...

Filteri