Zakonodavstvo
Sudska praksa
Alati
Objave Narodnih novina
×
Narodne novine (NN) - Objave službenog lista Republike Hrvatske. Pregled objava Narodnih novina, službenog dijela, po godinama i izdanjima uz mogućnost tekstualne pretrage u tražilici.
U tom smislu:
(a) u stavku 3., uputa na operatera tumači se kao uputa na operatera zrakoplova, a u točki (c) toga stavka, uputa na postrojenje tumači se...
zrakoplov korišten za obavljanje djelatnosti na koje se izvješće o emisijama iz članka 11.d ove Uredbe odnosi;
(b) u stavku 5. uputa na postrojenje tumači...
se kao uputa na operatera zrakoplova;
(c) u stavku 6. uputa na djelatnosti koje se obavljaju u postrojenju tumače se kao uputa na zrakoplovne djelatnosti...
na koje se izvješće o emisijama iz članka 11.d ove Uredbe odnosi, a koje obavlja operater zrakoplova;
(d) u stavku 7. uputa na lokaciju postrojenja tumači...
zrakoplovnih djelatnosti na koje se izvješće o emisijama iz članka 11.d ove Uredbe odnosi;
(e) u stavcima 8. i 9. upute na izvore emisija u postrojenju tumače...
osposobljavanja da ga pokrene usluga izvođenja radnog tijeka.
302 Usluga izvođenja radnog tijeka (workflowEnactmentService)
Usluga izvođenja radnog tijeka tumači...
održavanja ročišta za odluku o istražnom zatvoru sudac istrage obavijestit će državnog odvjetnika, traženu osobu i njezina branitelja, a po potrebi i tumača...
odrediti održavanje sjednice vijeća u roku od tri dana.
(3) Na sjednicu će biti pozvani državni odvjetnik, tražena osoba i njezin branitelj, ako ga ima, te tumač...
Odluka o ne davanju vjerodostojnog tumačenja članka 41. stavka 1. i članka 42. Zakona o vlasništvu i drugim stvarnim pravima
Iz razloga pravne sigurnosti, kako ju tumači Sud EZ-a, čak ni mogućnost dovođenja u pitanje valjanosti temeljne odluke Komisije putem prethodne odluke...
Ugovora o EZ-u tumači na način da Komisija mora pomagati nacionalnim sudovima u primjeni prava Zajednice[124]....
Hrvatske vode tumače rezultate monitoringa iz članka 44....
svjedoke optužbe i da zahtijeva da se osigura nazočnost i ispitivanje svjedoka obrane pod istim uvjetima kao i svjedoka optužbe,
– na besplatnu pomoć tumača...
Trgovački naziv, naziv marke proizvoda (»robna marka«) ili izmišljeni naziv koji se koristi prilikom označavanja, reklamiranja i prezentiranja hrane, a tumači...
TUMAČ ZNAKOVA
1.2 – Osvjetljavajuća površina
2 – Referentna os
3 – Referentno središte
4 – Geometrijska vidljivost
5 – Razmak između svjetala
6 – Površina...
66
63
2
2
2
10
47
3
1
2
33
74
70
2
2
10
15
37
4
1
3
34
92
88
2
2
15
15
54
4
1
3
Tumač...
pile i ručni rotacijski sjekači
10
sjekači
plovna mehanizacija
plovni bager
2
plovne dizalice
1
motorni tegljač
5
Tumač...
PRIKOLICE ZA PRIJEVOZ STROJEVA
1
Tumač:
1....
KOMBINIRANI STROJEVI SNAGE VEĆE OD 50 kW (prikladni kao alternativa za klasične bagere i buldožere)
1
Tumač:
1....
primjenu odredbi Kodeksa veterinarske etike,
– analizira i utvrđuje kršenje Kodeksa i nadležnim tijelima Komore predlaže adekvatne sankcije,
– raspravlja, tumači...
svjedoke optužbe i da zahtijeva da se osigura nazočnost i ispitivanje svjedoka obrane pod istim uvjetima kao i svjedoka optužbe,
– na besplatnu pomoć tumača...
Odluka o izmjenama i dopunama Odluke o objavljivanju tumačenja Odbora za tumačenje međunarodnog financijskog izvještavanja 15, 16
infrastrukture, komunalne infrastrukture, zaštite okoliša, kulturne baštine, tržišta rada, društvenih djelatnosti, upravljanja razvojem i drugih); obrazlaže i tumači...
javnog bilježnika, u slučaju da ugovor nije sastavljen na hrvatskom jeziku isti mora biti propisno ovjeren i preveden od strane ovlaštenog sudskog tumača...
mirovinskog osiguranja koja su korisnicima bila priznata pod uvjetima propisanim »starim« zakonom, Ustavni sud prvo mora naglasiti da predlagatelji pogrešno tumače...
ZOMO-a sadrži dva pojma koja se u praksi različito, pa i suprotno tumače....
odvjetništva, poslove izrade nacrta prijedloga zakona i propisa koji se odnose na rad odvjetništva, javnobilježničke službe, sudskih vještaka i sudskih tumača...
Odjel za propise javnog bilježništva, odvjetništva, sudskih vještaka i tumača
2.3. Sektor pravosudne inspekcije
2.3.1....
Izrađuje nacrte prijedloga propisa u vezi s radom odvjetničke i javnobilježničke službe, stalnih sudskih vještaka, tumača i procjenitelja....
Vodi posebne upravne postupke i izrađuje prijedlog drugostupanjskih odluka u postupku imenovanja stalnih sudskih vještaka, tumača i procjenitelja, te na...
Odjel za propise javnog bilježništva, odvjetništva, sudskih vještaka i tumača 2.2.1....
brokerskih usluga ili dozvole za pružanje tehničke pomoći, sva priložena dokumentacija mora biti prevedena na hrvatski jezik kod ovlaštenog sudskog tumača...
Ova pravila tumače Sud EZ-a i Prvostupanjski sud. Komisija je također donijela nekoliko priopćenja o primjeni pravila o državnim potporama....
Pravilnik o utvrđivanju zdravstvene sposobnosti zrakoplovnog osoblja i uvjetima kojima mora udovoljavati poduzetnik koji obavlja liječničke preglede zrakoplovnog osoblja
samouprave, pravne osobe koje imaju javne ovlasti, državno odvjetništvo, odvjetnici, javni bilježnici, sudski vještaci, sudski procjenitelji, sudski tumači...
pravnim osobama koje imaju javne ovlasti, državnom odvjetništvu, odvjetnicima, javnim bilježnicima, sudskim vještacima, sudskim procjeniteljima, sudskim tumačima...
IFRIC-a 18 »Prijenos imovine s kupaca«, u kojoj se datum stupanja na snagu tumači kao 1. srpnja 2009. godine ili datum prijelaza na MSFI-jeve, ovisno koji...
Kad se u tim točkama spominje datum stupanja na snagu, isti se tumači kao 1. srpnja 2009. godine ili datum prijelaza na MSFI-jeve, ovisno koji je kasniji...
Ako se radi o stranim državljanima, potvrda mora biti prevedena i potpisana od ovlaštenog sudskog tumača za hrvatski jezik, odnosno za taj strani jezik...
Pravilnik o EU homologaciji i pojedinačnom odobravanju motornih vozila ( izdanje 00)
Odluka o objavljivanju Tumačenja Odbora za tumačenja međunarodnog financijskog izvještavanja 15, 16
dostaviti u originalima ili ovjerenim preslikama uz koje prilaže ovjereni prijevod na hrvatski jezik sačinjen od strane ovlaštenog stalnog sudskog tumača...
dostaviti u originalima ili ovjerenim preslikama uz koje prilaže ovjereni prijevod na hrvatski jezik sačinjen od strane ovlaštenog stalnog sudskog tumača...
dostaviti u originalima ili ovjerenim preslikama uz koje prilaže ovjereni prijevod na hrvatski jezik sačinjen od strane ovlaštenog stalnog sudskog tumača...
porotnika,
– poslove u svezi stečajnih upravitelja ako to drugim propisom nije drukčije određeno,
– poslove u svezi sa stalnim sudskim vještacima, tumačima...
porotnika,
– utvrđuje se lista stečajnih upravitelja, ako drugim propisom nije drukčije određeno,
– vođenje popisa ili registara stalnih sudskih vještaka, tumača...
Izraz rizik se tumači u kontekstu zadanog cilja pri čemu su moguća i negativna i pozitivna odstupanja od cilja....