Zakonodavstvo
Sudska praksa
Alati
Objave Narodnih novina
×
Narodne novine (NN) - Objave službenog lista Republike Hrvatske. Pregled objava Narodnih novina, službenog dijela, po godinama i izdanjima uz mogućnost tekstualne pretrage u tražilici.
komunicira s drugim tijelima državne uprave, organizira, vodi i koordinira međunarodnu strukovnu razmjenu, organizira međudržavne posjete, prevodi i tumači...
ili ovjerenoj preslici na hrvatskom jeziku.
(2) Zahtjevi i isprave na stranom jeziku dostavljaju se prevedeni na hrvatski jezik po ovlaštenom sudskom tumaču...
Nadzornog odbora i Predsjedništva;
• usvaja posebne dokumente kojim se utvrđuje političko djelovanje Hrvatske 21. stoljeća u sljedećem razdoblju;
• tumači...
Njemu se ne može pristupati na način da se iz cjeline odnosa koji se njime ustrojavaju izvlači jedna odredba, pa se ona onda tumači zasebno i mehanički...
Ustava, tumači li ga se kontekstualno i teleološki, ne proizlazi jednoznačan zaključak o ustavnopravnoj obvezi koja bi značila ustavni nalog: »ili svima...
Ustava, tumači li ga se kontekstualno i teleološki, ne proizlazi jednoznačan zaključak o ustavnopravnoj obvezi koja bi značila ustavni nalog: »ili svima...
svaku sljedeću stranku za 10%, ali najviše do 50%.
(2) Kada u provedbi ovrhe ili u obavljanju drugih radnji iz ovlasti javnog ovršitelja sudjeluju tumači...
, javni ovršitelj ima pravo na dodatnu nagradu od 10 bodova.
(3) Tumači iz stavka 2. ovoga članka imaju pravo na nagradu i naknadu troškova po pravilima...
koji uređuju određivanje nagrade i naknade sudskih tumača....
U glavnoj knjizi naznačit će se da postoji prijevod.
(6) Isprave i podaci iz stavka 5. ovoga članka moraju biti prevedeni od ovlaštenog sudskog tumača....
Odluka o ispravama i službenim obrascima čiji su sadržaj, oblik, način zaštite i obvezna primjena propisani zakonima i drugim propisima
ZBPP-a, Ministarstvo pravosuđa, prema podacima objavljenim na službenim internetskim stranicama Ministarstva pravosuđa (www.pravosudje.hr), tumači na sljedeći...
točku 3. obrazloženja) vidljivo je da se sporna odredba uopće nije uzimala u obzir, a iz očitovanja Ministarstva pravosuđa proizlazi da je Ministarstvo tumači...
zločina i postupanju s prijestupnicima (Havana, Kuba, 27. kolovoza 1990.), ističući načela izražena u točkama 16., 19. i 25., te ih dijelom pogrešno tumači...
Rezultati pojedinačnih mjerenja tumače se na osnovi kriterija opisanih u normi HRN EN ISO 4259.
(3) Ljetno razdoblje počinje najkasnije 1. svibnja i završava...
Rezultati pojedinačnih mjerenja tumače se na osnovi kriterija opisanih u normi HRN EN ISO 4259.
(3) FAME odgovara normi HRN EN 14214....
tiska, specijalizirani programi za obavješćivanje pacijenta ili zakonskog zastupnika, odnosno skrbnika pacijenta koji su slijepi ili gluhi, korištenje tumača...
Provjerite ima li ustanova zamjenska sredstva, kao pisane materijale, znakove ili tumače za komunikaciju o pravima pacijenata, kad je potrebno....
Uredba o unutarnjem ustrojstvu Ministarstva unutarnjih poslova
Pojam »neprekidnog radnog odnosa kod poslodavca« tumači se na način da se radnicima eventualna razdoblja mirovanja radnog odnosa ubrajaju u njegovo trajanje...
(2) Za strane isprave iz stavka 1. ovog članka dostavlja se i:
– prijevod isprave i njene eventualne ovjere na hrvatski jezik po ovlaštenom sudskom tumaču...
(2) Za strane isprave iz stavka 1. ovog članka dostavlja se i:
– prijevod isprave i njene eventualne ovjere na hrvatski jezik po ovlaštenom sudskom tumaču...
Ovlašteni inženjeri primjenjuju i tumače ovaj Kodeks u skladu sa sljedećim načelima:
– kroz svoje znanje, iskustvo, etičke i moralne principe primjenjuju...
Pravilnik o postupku homologaciji motornih vozila s obzirom na mjere za smanjenje onečišćenja emisijama iz motora TPV 102 (izdanje 01)
punome radnom vremenu.
(2) Tajnik srednjoškolske ustanove obavlja sljedeće poslove:
– izrađuje normativne akte, ugovore, rješenja, odluke
– provodi i tumači...
grafičkog dijela prostornog plana sadrži u donjem desnom kutu ovjeru prostornog plana iz članka 1. stavka 3. ovoga Pravilnika, iznad koje se nalazi tumač...
jezikoslovci/jezikoslovke
2641
Književnici/književnice i srodna zanimanja
2642
Novinari/novinarke
2643
Prevoditelji/prevoditeljice, tumači...
Ovi poslovi obuhvaćaju poslove vezane za: osiguranje uvjeta i skrb o urednom i pravodobnom radu suda; suce porotnike i stalne sudske procjenitelje, tumače...
promoviranje alternativnih načina rješavanja sporova.
2.15
Cjelovito uređenje svih pitanja vezanih uz status i rad sudskih vještaka, procjenitelja i tumača...
Smjernica 2.15 – Pitanje sudskih vještaka, procjenitelja i tumača nije riješen na način koji bi zadovoljio potrebe značajno promijenjenih procesnih propisa...
Tumač:
1. Zapovjednik broda od 3000 BT ili većeg (STCW II/2)
2. Prvi časnik palube na brodu od 3000 BT ili većem (STCW II/2)
3....
Tumač:
1. Upravitelj stroja na brodu sa strojem porivne snage od 3000 kW ili jačim (STCW III/2)
2....
metala
– Računovodstvene, knjigovodstvene i revizijske djelatnosti; porezno savjetovanje
– Fotografske djelatnosti
– Prevoditeljske djelatnosti i usluge tumača...
koja kod javnog ovršitelja sudjeluje pri poduzimanju bilo koje radnje iz nadležnosti javnog ovršitelja (zastupnici i opunomoćenici stranaka, svjedoci, tumači...
Ako je koja od stranaka ili sudionika gluha i nijema, ali nepismena, pozvat će se kao tumač osoba koja se s njima može sporazumjeti....
Tumači Članak 62.
(1) Ako koja od stranaka ili sudionika ne zna službeni jezik pozvat će se stalni sudski tumač....
U javnoovršiteljskoj ispravi će se naznačiti da se je tako postupilo.
(2) Tumač nije potreban ako javni ovršitelj ili zamjenik javnog ovršitelja vladaju...
Takva izjava mora se posebno zabilježiti u javnoovršiteljskoj ispravi.
(3) Troškovi tumača padaju na teret stranke ili sudionika kojega se tiču....
unutarnje ustrojstvo sudova, unutarnje ustrojstvo Vrhovnog suda Republike Hrvatske, prava i dužnosti sudaca, imenovanje sudaca porotnika, stalnih sudskih tumača...
pravodobnom obavljanju poslova u sudu,
3. poslove pozivanja i raspoređivanja sudaca porotnika,
4. poslove u svezi sa stalnim sudskim procjeniteljima, tumačima...
STALNI SUDSKI TUMAČI, VJEŠTACI I PROCJENITELJI 1....
Stalni sudski tumači Članak 137.
(1) Stalni sudski tumači prevode na zahtjev suda, državnog tijela, pravne osobe ili građanina izgovoreni ili pisani tekst...
s hrvatskog jezika na strani jezik, sa stranog jezika na hrvatski jezik ili sa stranog jezika na drugi strani jezik.
(2) Za stalnoga sudskog tumača može...
Odluka o objavljivanju tumačenja Odbora za tumačenje međunarodnog financijskog izvještavanja 19
praćenje, uz Zahtjev se obvezno prilaže akt o osnivanju koji mora biti na hrvatskom jeziku ili preveden na hrvatski jezik od strane ovlaštenog sudskog tumača...
unutarnje ustrojstvo sudova, unutarnje ustrojstvo Vrhovnog suda Republike Hrvatske, prava i dužnosti sudaca, imenovanje sudaca porotnika, stalnih sudskih tumača...
U članku 137. stavak 7. mijenja se i glasi:
»(7) Popis stalnih sudskih tumača za sve sudove objavljuje se na web-stranicama Ministarstva pravosuđa.« Članak...
Tumač simbola koji su upotrijebljeni u dokumentaciji...
3.9.2.4. Podatci o namještanju uređaja za rasterećenje i regulatora tlaka....
3.9.2.5....
Tumač simbola koji su upotrijebljeni u dokumentaciji...
3.9.2.4. Podatci o namještanju uređaja za rasterećenje i regulatora tlaka....
3.9.2.5....
»3. dokaz o odgovarajućem stupnju obrazovanja iz članka 3. ovog Pravilnika, a za stranu ispravu i prijevod te isprave od strane ovlaštenog sudskog tumača...
ili diplomatskog predstavništva Republike Hrvatske ili drugog odgovarajućeg nadležnog tijela da je ispravu preveo i prijevod potpisao ovlašteni sudski tumač...
Isprave i podaci čija se pohrana traži na nekom od službenih jezika Europske unije moraju biti prevedeni od ovlaštenog sudskog tumača....